| dbo:abstract
|
- La Medalla del Soldat (anglès: Soldier's Medal) és una condecoració dels Estats Units, creada el 2 de juliol de 1926 per Calvin Coolidge mitjançant una llei del Congrés. És atorgada a qualsevol membre de les Forces Armades dels Estats Units o d'una nació aliada mentre servia amb els Estats Units, per distingir-se per heroisme sense estar en situació de conflicte amb l'enemic (el mateix grau d'heroisme requerit per a la Creu dels Vols Distingits).L'actuació ha de tenir perill personal i risc voluntari de la pròpia vida, i no es concedirà només pel fet d'haver salvat una vida. Se situa entre la Creu dels Vols Distingits) i l'Estrella de Bronze; i és equivalent a les Medalles de la Marina i del Cos de Marines (USN i USMC), de l'Aviador (USAF) i dels Guardacostes (USCG). Sovint es concedeix als soldats que arrisquen les seves vides per salvar a altra gent. Pot ser atorgada en temps de pau si l'heroisme mostrat equivaldria al mereixedor de la Creu del Servei Distingit en temps de guerra. La seva concessió implica un augment del 10% de la paga de la jubilació (igual que si tingués la DSC). Les primeres medalles van ser atorgades el 17 d'octubre de 1927 a John F. Burns James i a P. Martin, per l'heroisme mostrat durant un incendi, i a James K. Wilson i a Cleophas C. Burnett per salvar gent d'ofegar-se. Entre els receptors està el General Colin Powell, que la guanyà al Vietnam per salvar a dos companys de les flames després que l'helicòpter on viatjaven s'estavellés. Després de l'atac al Pentàgon el 2001, va ser atorgat en 28 ocasions (la major concessió de la medalla). (ca)
- Die Soldier’s Medal (deutsch Soldatenmedaille) ist eine militärische Auszeichnung der Armee der Vereinigten Staaten. Sie wurde eingeführt als Abschnitt 11 des Air Corps Act, den der US-Kongress am 2. Juli 1926 verabschiedete. Kriterien für die Verleihung der Medaille sind: „Die Soldatenmedaille wird jeder Person der Armee der Vereinigten Staaten oder einer befreundeten Nation verliehen, die sich in Ausübung ihres Dienstes in der Armee der Vereinigten Staaten durch heldenhaftes Verhalten auszeichnet, bei dem es keine Feindberührung gab.“ (Army Regulation 600-8-22). Die Soldatenmedaille gilt als gleichwertig mit der Navy and Marine Corps Medal, der Airman's Medal und der Coast Guard Medal. (de)
- La Medalla del Soldado en (inglés: Soldier 's Medal) es una condecoración militar del Ejército Estados Unidos, establecida por una ley del Congreso de Estados Unidos (Ley Pública 446- 69o Congreso, 2 de julio de 1926 (44 Stat. 780), el 2 de julio de 1926 Es otorgada a cualquier miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos o de una nación aliada mientras su servicio con los Estados Unidos, se distinga por su heroísmo, sin estar en situación de conflicto con el enemigo. La actuación ha de tener peligro personal y riesgo voluntario de la propia vida, y no se concederá solo por el hecho de haber salvado una vida. Puede ser otorgada en tiempos de paz si el heroísmo mostrado equivaldría al merecedor de la Cruz de Servicios Distinguidos en tiempos de guerra. Su concesión implica un aumento del 10% de la paga de la jubilación. Las primeras medallas fueron otorgadas el 17 de octubre de 1927 a John F. Burns y a James P. Martin, por el heroísmo mostrado durante un incendio, y a James K. Wilson y en Cleophas C. Burnett por salvar a personas de morir ahogadas. Entre los receptores está el General Colin Powell, que la ganó durante la Guerra de Vietnam por salvar a dos compañeros de las llamas después de que el helicóptero donde viajaban se estrellara. En 2001, tras el ataque terrorista contra El Pentágono, fue otorgadas 28 medallas, (la mayor concesión de la medalla), al personal que arriesgo su vida par salvar las de sus compañeros.Desde el inicio de la Operación Libertad Duradera, más de 100 soldados han recibido esta medalla. (es)
- La Soldier's Medal est une décoration militaire des États-Unis d’Amérique. (fr)
- The Soldier's Medal is an individual decoration of the United States Army. It was introduced as Section 11 of the Air Corps Act, passed by the Congress of the United States on July 2, 1926. The Army' Soldier's Medal is equivalent to the Navy and Marine Corps Medal, the Air Force and Space Force's Airman's Medal, and the Coast Guard Medal. Prior to the creation of the Airman's Medal in 1960, airmen were awarded the Soldier's Medal. The criteria for the medal are: "The Soldier's Medal is awarded to any person of the Armed Forces of the United States or of a friendly foreign nation who, while serving in any capacity with the Army of the United States, including Reserve Component soldiers not serving in a duty status at the time of the heroic act, distinguished himself or herself by heroism not involving conflict with an enemy." (en)
- ソルジャーズメダル（英:Soldier's Medal）は、アメリカ陸軍の勲章。ソルジャーズメダル・アーミーとの表記もあり、陸軍軍人章や軍人褒章と訳されることもある。 (ja)
- Medal Żołnierza (ang. Soldier’s Medal) – amerykański medal wojskowy. Ustanowiony przez Kongres 2 lipca 1926 roku. Przyznawany jest każdemu członkowi amerykańskich sił zbrojnych lub państw zaprzyjaźnionych, który odznaczył się heroizmem poza sytuacją starcia z nieprzyjacielem. Medal zajmuje ósme miejsce w aktualnej precedencji amerykańskich odznaczeń wojskowych i jest równorzędny z Medalem Marynarki Wojennej i Piechoty Morskiej, Medalem Lotnika oraz Medalem Straży Wybrzeża przyznawanymi za te same czyny osobom służącym kolejno: w marynarce wojennej, siłach powietrznych oraz Straży Wybrzeża. Medal ten przyznawany jest przede wszystkim żołnierzom, którzy narażali życie w celu ratowania innych osób (towarzyszy broni, osób cywilnych, jeńców wojennych) nie bezpośrednio w starciu z nieprzyjacielem; może być nadawany również w czasie pokoju. Jeśli medal zostanie nadany za taki akt odwagi, za który w walce przyznany byłby Krzyż za Wybitną Służbę, odznaczony ma prawo do wyższej o 10% emerytury wojskowej (tak, jak za przyznanie Krzyża Wybitnej Służby). Pierwsze medale otrzymali 17 października 1927 roku John F. Burns i James P. Martin za heroizm wykazany podczas pożaru i James K. Wilson oraz Cleophas C. Burnett za ratowanie tonących. Gen. Colin Powell został odznaczony Medalem Żołnierza podczas wojny wietnamskiej, gdy uczestniczył w katastrofie śmigłowca i pomimo obrażeń uratował następnie z płonącego śmigłowca dwóch towarzyszy. W 1998 roku medale otrzymali trzej żołnierze, którzy podjęli interwencję podczas masakry cywilów wietnamskich w Mỹ Lai: Hugh Thompson, i (pośmiertnie). (pl)
- Солдатская медаль армии США (англ. Soldier’s Medal) — военная награда армии США. Учреждена Актом Конгресса, утверждённым 2 июля 1926 г. Награждения производятся начиная с 2 июля 1926 г. Автор дизайна и скульптор — Гаэтано Чечере (Gaetano Cecere). Медаль предназначена для награждения военнослужащих любого воинского звания, совершивших героический поступок в небоевой обстановке. Медаль представляет собой восьмиугольник 1 3/8 дюйма с изображением орла с поднятыми крыльями, сидящего на ликторских фасциях. По обеим сторонам от орла размещаются две группы звёзд в количестве шести и семи штук. Над левой группой из шести звёзд изображена тонкая лавровая ветвь. На реверсе медали изображен щит, обрамлённый двумя густыми лавровыми и дубовыми ветвями, на который наложены буквы US. В центре литеры «US». По верху восьмигранника надпись «SOLDIER`S MEDAL» и ниже «FOR VALOR» В нижней части реверса место для гравировки имени награждённого. (ru)
- Солда́тська меда́ль а́рмії США (від англ. Soldier's Medal) — військова нагорода армії США. Дану медаль затверджено Актом Конгресу від 2 липня 1926 року. Автор дизайну і скульптор - (Gaetano Cecere). Медаль призначена для нагородження військовослужбовців будь-якого військового звання, які вчинили героїчний вчинок в небойовій обстановці. Медаль являє собою восьмикутник 1 3/8 дюйма з зображенням орла з піднятими крилами, що сидить на ликторських фасціях. По обидва боки від орла розміщуються дві групи зірок в кількості шести та семи штук. Над лівою групою з шести зірок зображена тонка лаврова гілка. На реверсі медалі зображено щит, обрамлений двома густими лавровими та дубовими гілками, на який накладено літери US, які розміщено у центрі. Поверх восьмикутника зроблено напис «SOLDIER`S MEDAL» і нижче - «FOR VALOR». У нижній частині реверса місце для гравіювання імені нагородженого. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Soldier's Medal est une décoration militaire des États-Unis d’Amérique. (fr)
- ソルジャーズメダル（英:Soldier's Medal）は、アメリカ陸軍の勲章。ソルジャーズメダル・アーミーとの表記もあり、陸軍軍人章や軍人褒章と訳されることもある。 (ja)
- La Medalla del Soldat (anglès: Soldier's Medal) és una condecoració dels Estats Units, creada el 2 de juliol de 1926 per Calvin Coolidge mitjançant una llei del Congrés. És atorgada a qualsevol membre de les Forces Armades dels Estats Units o d'una nació aliada mentre servia amb els Estats Units, per distingir-se per heroisme sense estar en situació de conflicte amb l'enemic (el mateix grau d'heroisme requerit per a la Creu dels Vols Distingits).L'actuació ha de tenir perill personal i risc voluntari de la pròpia vida, i no es concedirà només pel fet d'haver salvat una vida. (ca)
- Die Soldier’s Medal (deutsch Soldatenmedaille) ist eine militärische Auszeichnung der Armee der Vereinigten Staaten. Sie wurde eingeführt als Abschnitt 11 des Air Corps Act, den der US-Kongress am 2. Juli 1926 verabschiedete. Kriterien für die Verleihung der Medaille sind: „Die Soldatenmedaille wird jeder Person der Armee der Vereinigten Staaten oder einer befreundeten Nation verliehen, die sich in Ausübung ihres Dienstes in der Armee der Vereinigten Staaten durch heldenhaftes Verhalten auszeichnet, bei dem es keine Feindberührung gab.“ (Army Regulation 600-8-22). (de)
- La Medalla del Soldado en (inglés: Soldier 's Medal) es una condecoración militar del Ejército Estados Unidos, establecida por una ley del Congreso de Estados Unidos (Ley Pública 446- 69o Congreso, 2 de julio de 1926 (44 Stat. 780), el 2 de julio de 1926 Puede ser otorgada en tiempos de paz si el heroísmo mostrado equivaldría al merecedor de la Cruz de Servicios Distinguidos en tiempos de guerra. Su concesión implica un aumento del 10% de la paga de la jubilación. (es)
- The Soldier's Medal is an individual decoration of the United States Army. It was introduced as Section 11 of the Air Corps Act, passed by the Congress of the United States on July 2, 1926. The Army' Soldier's Medal is equivalent to the Navy and Marine Corps Medal, the Air Force and Space Force's Airman's Medal, and the Coast Guard Medal. Prior to the creation of the Airman's Medal in 1960, airmen were awarded the Soldier's Medal. (en)
- Medal Żołnierza (ang. Soldier’s Medal) – amerykański medal wojskowy. Ustanowiony przez Kongres 2 lipca 1926 roku. Przyznawany jest każdemu członkowi amerykańskich sił zbrojnych lub państw zaprzyjaźnionych, który odznaczył się heroizmem poza sytuacją starcia z nieprzyjacielem. Medal zajmuje ósme miejsce w aktualnej precedencji amerykańskich odznaczeń wojskowych i jest równorzędny z Medalem Marynarki Wojennej i Piechoty Morskiej, Medalem Lotnika oraz Medalem Straży Wybrzeża przyznawanymi za te same czyny osobom służącym kolejno: w marynarce wojennej, siłach powietrznych oraz Straży Wybrzeża. (pl)
- Солдатская медаль армии США (англ. Soldier’s Medal) — военная награда армии США. Учреждена Актом Конгресса, утверждённым 2 июля 1926 г. Награждения производятся начиная с 2 июля 1926 г. Автор дизайна и скульптор — Гаэтано Чечере (Gaetano Cecere). Медаль предназначена для награждения военнослужащих любого воинского звания, совершивших героический поступок в небоевой обстановке. (ru)
- Солда́тська меда́ль а́рмії США (від англ. Soldier's Medal) — військова нагорода армії США. Дану медаль затверджено Актом Конгресу від 2 липня 1926 року. Автор дизайну і скульптор - (Gaetano Cecere). Медаль призначена для нагородження військовослужбовців будь-якого військового звання, які вчинили героїчний вчинок в небойовій обстановці. Медаль являє собою восьмикутник 1 3/8 дюйма з зображенням орла з піднятими крилами, що сидить на ликторських фасціях. По обидва боки від орла розміщуються дві групи зірок в кількості шести та семи штук. Над лівою групою з шести зірок зображена тонка лаврова гілка. (uk)
|
