| dbo:abstract
|
- هنري سلفادور (بالفرنسية: Henri Salvador ) (و. 1917 – 2008 م) هو مغني، وممثل هزلي، وملحن، وعازف قيثارة، ومقدم تلفزيوني، وعازف جاز، فرنسي، ولد في كايين، يستخدم آلات قيثارة، توفي في الدائرة الأولى في باريس، عن عمر يناهز 91 عاماً، بسبب أم الدم. (ar)
- Henri Gabriel Salvador (18. července 1917 – 13. února 2008) byl francouzský jazzový zpěvák a kytarista narozený ve Francouzské Guyaně, jeho styl byl ovlivněn karibskou muzikou, bossa novou, ale i blues či swingem. Je považovaný za zpěváka "první francouzské rock'n'rollové písně", již nahrál roku 1956, a jejímiž autory byly Boris Vian a Michel Legrand. Salvador sám však rock'n'roll později opustil a nerad se ke svým počátkům vyjadřoval. Řada jeho písní měla komický nádech, například Mais non, mais non (coververze Mah Nà Mah Nà od ) či Juanita Banana. Typické pro něj byly ovšem i křehké jazzové balady jako Dans mon île či Jardin d'hiver. Byl znám jako vášnivý fanoušek fotbalového klubu Paris Saint-Germain. (cs)
- Henri Gabriel Salvador, conegut artísticament com a Henri Salvador (Cayenne, Guaiana Francesa, el 18 de juliol de 1917 - París, el 13 de febrer de 2008) va ser un cantant, compositor i guitarrista de jazz francès. (ca)
- Henri SALVADOR (naskiĝis la 18-an de julio 1917 en Cayenne, Franca Gviano, mortis la 13-an de februaro 2008 en Parizo, Francio) estis franca kantisto kaj humuristo. Komponisto kaj gitaristo, li komence ludis en orkestroj de franca ĵazo. Lia longa kariero (komencita en la 1930-aj jaroj) atingis novan dimension kiam li debutis ekde 1948 karieron de kantisto. Populara artisto aprezata de vasta publiko, oni ŝuldas al li multnombrajn kanzonojn, kiuj hodiaŭ ankoraŭ restas en memoroj: Syracuse; Maladie d’amour; Le Loup, la Biche et le Chevalier (Une chanson douce); Dans mon île; Le Travail c’est la santé; Zorro est arrivé. (eo)
- Henri Salvador (* 18. Juli 1917 in Sinnamary, Französisch-Guayana; † 13. Februar 2008 in Paris) war ein französischer Chansonnier, Gitarrist und Fernseh-Moderator. Er arbeitete auch als Komiker, Verleger, Musiker und Schauspieler. Salvador gehörte zu den Begründern des französischen Rock ’n’ Rolls und prägte das kulturelle Leben Frankreichs viele Jahrzehnte. (de)
- Henri Salvador (18 July 1917 – 13 February 2008) was a French Caribbean comedian, singer and cabaret artist. (en)
- Henri Gabriel Salvador (Cayena, 18 de julio de 1917 - París, 13 de febrero de 2008) fue un cantante y guitarrista francés de música popular y jazz. Músico de gran recorrido artístico (estuvo en activo desde los años treinta hasta el año de su muerte), fue un personaje relevante dentro de la música francesa y mundial; algunas de sus canciones forman parte de la cultura popular francesa (entre ellas, "Syracuse", "Une chanson douce", etc.) y se le considera el primer cantante francés de rock and roll (desde 1956) y uno de los iniciadores de la bossa nova brasileña. Compuso para numerosos artistas, especialmente para y Sheila, e hizo conocer al gran público a la cantante Keren Ann. compuso para él. (es)
- Henri Salvador, né le 18 juillet 1917 à Cayenne (Guyane) et mort le 13 février 2008 à Paris 1er, est un auteur, compositeur, interprète, humoriste et musicien français. Guitariste, il joue à ses débuts dans des orchestres de jazz français. Sa longue carrière (commencée dans les années 1930), prend une nouvelle dimension lorsqu'il entame à partir de 1948, une carrière de chanteur. On lui doit de nombreuses chansons à succès : Syracuse, Maladie d'amour, Le Loup, la Biche et le Chevalier (Une chanson douce), Dans mon île, Le travail c'est la santé, Zorro est arrivé, ou encore Jardin d'hiver. Sacha Distel et lui sont les deux seuls artistes français de variété à figurer dans le Dictionnaire du Jazz. D'ailleurs, chacun avait bien connu le compositeur Ray Ventura, Sacha Distel étant son neveu et Henri Salvador, à ses débuts, chanteur dans son orchestre. (fr)
- アンリ・サルヴァドール （Henri Salvador、1917年7月18日 - 2008年2月13日）は、フランスの歌手。レジオンドヌール勲章受章者。 カイエンヌ（フランス領ギアナ）生まれ。両親はグアドループ島出身で、母はカリブ族の血を引く。アンリが12歳の時、一家でフランスに移住。 ギタリストとして、歌手の伴奏をして音楽キャリアをスタート。ジャンゴ・ラインハルトのレコードを聴いて真似をしながらギターを覚え、のち1940年代にラインハルトと仕事をした。ボリス・ヴィアンとクインシー・ジョーンズと曲を書き、数曲をレコーディングした。1956年に初めてフランス語のロックンロールを、ヴィアンとミシェル・ルグランとともにレコーディングしたことで知られている。1960年代は、フランスのテレビ番組のホストとして活躍した。 1957年に彼が発表したDans mon ileは、アントニオ・カルロス・ジョビンに影響を与え、ボサノヴァの誕生に貢献した曲である。 カエターノ・ヴェローゾは、自分の曲Reconvexoでサルヴァドールの名前を歌詞に使い、ブラジルでサルヴァドールの名を有名にした。 ミュージシャン・コメディアンであり、2002年、ケレン・アンとバンジャマン・ビオレ、アート・メンゴがプロデュースしたChambre Avec Vue（fr:Chambre Avec Vue）で復活を遂げた。このアルバムはミリオンセラーとなった。 最新作「レヴェランス」では、ジルベルト・ジル、カエターノ・ヴェローゾと共演していた。 2008年2月13日、動脈瘤破裂のためパリの自宅で死去。90歳没。 (ja)
- 앙리 살바도르(Henri Salvador, 1917년 7월 18일~2008년 2월 13일)는 프랑스의 가수이다. 프랑스령 기아나 카옌에서 태어났다. 부모는 과들루프섬 출신으로 어머니는 카리브족 혈통이다. 살바도르가 12세 때 프랑스로 이주했다. 형과 아마추어 밴드를 만들어 활약하기 시작하였으며, 1935년에 장고 라인하르트 악단의 기타리스트가 되고, 1941년에는 레이 방추라 악단에 참가하였다. <힘을 내야지>를 노래한 레코드로 1949년에 디스크 대상을 수상하였다. 코믹한 노래로 인기를 얻었다. 1960년대 프랑스의 텔레비전 쇼 호스트로 활약했다. (ko)
- Henri Gabriel Salvador (Caienna, 18 luglio 1917 – Parigi, 13 febbraio 2008) è stato un cantante, chitarrista e comico francese. Attivo sulle scene dagli anni 1930, Salvador è stato un personaggio chiave nella musica francese e mondiale: le sue canzoni più popolari (Syracuse, Une chanson douce, etc.) sono state cantate da generazioni di giovani francesi; Salvador fu il primo cantante di rock and roll in Francia (1956);Salvador è stato anche l'ispiratore della bossa nova brasiliana (1957). (it)
- Henri Salvador (Cayenne (Frans-Guyana), 18 juli 1917 - Parijs, 13 februari 2008) was een Frans zanger, gitarist, componist en humorist. Zijn vader, Clovis, en zijn moeder, Antonine Paterne, dochter van een Caraïbische indiaan, kwamen beiden uit Guadeloupe. Op twaalfjarige leeftijd verhuisde hij met zijn ouders naar Frankrijk. Salvador trad vanaf 1933 als musicus en humorist op in Parijse cabaretten. Hij leerde gitaar spelen door het imiteren van Django Reinhardts opnames, en werkte in de jaren 1930 met hem samen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog verbleef hij in Zuid-Amerika met het orkest van Ray Ventura. Na de oorlog begon hij aan een succesvolle carrière als zanger. Hij werd onder meer bekend door het opnemen van het eerste Franse rock-'n-rollnummer in 1956, geschreven door Boris Vian en Michel Legrand. Zijn hoogtepunt beleefde hij in de jaren 1960, toen hij zijn eigen tv-shows had. In de laatste decennia van de twintigste eeuw begon zijn ster te tanen, maar tegen het einde van zijn lange carrière kende hij opnieuw een stijgende populariteit. Zijn laatste optreden vond plaats op 90-jarige leeftijd, enkele maanden voor zijn overlijden. Henri Salvador was een zeer veelzijdig artiest, die zowel romantische als humoristische liedjes zong. Tot zijn bekendste nummers behoren Maladie d' Amour (1947), Une chanson douce (eigenlijk Le loup, la biche et le chevalier, 1950) en Le travail c'est la santé (1965). Grote successen van hem waren ook (humoristische) covers als Zorro est arrivé (Along Came Jones, 1964) en Juanita Banana (1966). Henri Salvador was een verwoed supporter van de Parijse voetbalclub Paris Saint-Germain. Hij steunde de club financieel toen deze in moeilijkheden verkeerde. Uit dank kreeg hij een gratis abonnement voor het leven. Hij was ook een petanquespeler van hoog niveau en publiceerde zelfs een stripalbum over petanque. Salvador is op 90-jarige leeftijd overleden en ligt begraven tussen de andere beroemdheden op Cimetière du Père-Lachaise. (nl)
- Henri Gabriel Salvador (ur. 18 lipca 1917 w Cayenne, zm. 13 lutego 2008 w Paryżu) – francuski muzyk jazzowy, piosenkarz, gitarzysta i kompozytor. Nagrał także płytę bluesową. Pionier rock and rolla we Francji – w 1956 pod pseudonimem „Henry Cording” nagrał pierwszy francuski utwór rock and rollowy, do którego tekst napisał poeta Boris Vian (de facto miała to być parodia gatunku). W 1969 wylansował francuską wersję piosenki Piero Umilianiego Mah Na, Mah Na (Mais Non, Mais Non). (pl)
- Анрі́ Сальвадо́р (фр. Henri Gabriel Salvador; 18 липня 1917, Каєнна — 13 лютого 2008, Париж) — французький співак, джазовий музикант, гітарист, композитор. (uk)
- Henri Gabriel Salvador (Caiena, 18 de julho de 1917 – Paris, 13 de fevereiro de 2008) foi um cantor, compositor e guitarrista francês de jazz. Viveu algum tempo no Hotel Copacabana Palace, na praia de Copacabana na cidade do Rio de Janeiro, onde fez muito sucesso no Cassino da Urca. Henri Salvador é considerado por muitos como um precursor da Bossa Nova. (pt)
- Анри Сальвадор (фр. Henri Salvador; 18 июля 1917, Кайенна — 13 февраля 2008, Париж) — французский певец, чья карьера охватывает шесть с лишним десятилетий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- هنري سلفادور (بالفرنسية: Henri Salvador ) (و. 1917 – 2008 م) هو مغني، وممثل هزلي، وملحن، وعازف قيثارة، ومقدم تلفزيوني، وعازف جاز، فرنسي، ولد في كايين، يستخدم آلات قيثارة، توفي في الدائرة الأولى في باريس، عن عمر يناهز 91 عاماً، بسبب أم الدم. (ar)
- Henri Gabriel Salvador (18. července 1917 – 13. února 2008) byl francouzský jazzový zpěvák a kytarista narozený ve Francouzské Guyaně, jeho styl byl ovlivněn karibskou muzikou, bossa novou, ale i blues či swingem. Je považovaný za zpěváka "první francouzské rock'n'rollové písně", již nahrál roku 1956, a jejímiž autory byly Boris Vian a Michel Legrand. Salvador sám však rock'n'roll později opustil a nerad se ke svým počátkům vyjadřoval. Řada jeho písní měla komický nádech, například Mais non, mais non (coververze Mah Nà Mah Nà od ) či Juanita Banana. Typické pro něj byly ovšem i křehké jazzové balady jako Dans mon île či Jardin d'hiver. Byl znám jako vášnivý fanoušek fotbalového klubu Paris Saint-Germain. (cs)
- Henri Gabriel Salvador, conegut artísticament com a Henri Salvador (Cayenne, Guaiana Francesa, el 18 de juliol de 1917 - París, el 13 de febrer de 2008) va ser un cantant, compositor i guitarrista de jazz francès. (ca)
- Henri SALVADOR (naskiĝis la 18-an de julio 1917 en Cayenne, Franca Gviano, mortis la 13-an de februaro 2008 en Parizo, Francio) estis franca kantisto kaj humuristo. Komponisto kaj gitaristo, li komence ludis en orkestroj de franca ĵazo. Lia longa kariero (komencita en la 1930-aj jaroj) atingis novan dimension kiam li debutis ekde 1948 karieron de kantisto. Populara artisto aprezata de vasta publiko, oni ŝuldas al li multnombrajn kanzonojn, kiuj hodiaŭ ankoraŭ restas en memoroj: Syracuse; Maladie d’amour; Le Loup, la Biche et le Chevalier (Une chanson douce); Dans mon île; Le Travail c’est la santé; Zorro est arrivé. (eo)
- Henri Salvador (* 18. Juli 1917 in Sinnamary, Französisch-Guayana; † 13. Februar 2008 in Paris) war ein französischer Chansonnier, Gitarrist und Fernseh-Moderator. Er arbeitete auch als Komiker, Verleger, Musiker und Schauspieler. Salvador gehörte zu den Begründern des französischen Rock ’n’ Rolls und prägte das kulturelle Leben Frankreichs viele Jahrzehnte. (de)
- Henri Salvador (18 July 1917 – 13 February 2008) was a French Caribbean comedian, singer and cabaret artist. (en)
- 앙리 살바도르(Henri Salvador, 1917년 7월 18일~2008년 2월 13일)는 프랑스의 가수이다. 프랑스령 기아나 카옌에서 태어났다. 부모는 과들루프섬 출신으로 어머니는 카리브족 혈통이다. 살바도르가 12세 때 프랑스로 이주했다. 형과 아마추어 밴드를 만들어 활약하기 시작하였으며, 1935년에 장고 라인하르트 악단의 기타리스트가 되고, 1941년에는 레이 방추라 악단에 참가하였다. <힘을 내야지>를 노래한 레코드로 1949년에 디스크 대상을 수상하였다. 코믹한 노래로 인기를 얻었다. 1960년대 프랑스의 텔레비전 쇼 호스트로 활약했다. (ko)
- Henri Gabriel Salvador (Caienna, 18 luglio 1917 – Parigi, 13 febbraio 2008) è stato un cantante, chitarrista e comico francese. Attivo sulle scene dagli anni 1930, Salvador è stato un personaggio chiave nella musica francese e mondiale: le sue canzoni più popolari (Syracuse, Une chanson douce, etc.) sono state cantate da generazioni di giovani francesi; Salvador fu il primo cantante di rock and roll in Francia (1956);Salvador è stato anche l'ispiratore della bossa nova brasiliana (1957). (it)
- Henri Gabriel Salvador (ur. 18 lipca 1917 w Cayenne, zm. 13 lutego 2008 w Paryżu) – francuski muzyk jazzowy, piosenkarz, gitarzysta i kompozytor. Nagrał także płytę bluesową. Pionier rock and rolla we Francji – w 1956 pod pseudonimem „Henry Cording” nagrał pierwszy francuski utwór rock and rollowy, do którego tekst napisał poeta Boris Vian (de facto miała to być parodia gatunku). W 1969 wylansował francuską wersję piosenki Piero Umilianiego Mah Na, Mah Na (Mais Non, Mais Non). (pl)
- Анрі́ Сальвадо́р (фр. Henri Gabriel Salvador; 18 липня 1917, Каєнна — 13 лютого 2008, Париж) — французький співак, джазовий музикант, гітарист, композитор. (uk)
- Henri Gabriel Salvador (Caiena, 18 de julho de 1917 – Paris, 13 de fevereiro de 2008) foi um cantor, compositor e guitarrista francês de jazz. Viveu algum tempo no Hotel Copacabana Palace, na praia de Copacabana na cidade do Rio de Janeiro, onde fez muito sucesso no Cassino da Urca. Henri Salvador é considerado por muitos como um precursor da Bossa Nova. (pt)
- Анри Сальвадор (фр. Henri Salvador; 18 июля 1917, Кайенна — 13 февраля 2008, Париж) — французский певец, чья карьера охватывает шесть с лишним десятилетий. (ru)
- Henri Gabriel Salvador (Cayena, 18 de julio de 1917 - París, 13 de febrero de 2008) fue un cantante y guitarrista francés de música popular y jazz. Músico de gran recorrido artístico (estuvo en activo desde los años treinta hasta el año de su muerte), fue un personaje relevante dentro de la música francesa y mundial; algunas de sus canciones forman parte de la cultura popular francesa (entre ellas, "Syracuse", "Une chanson douce", etc.) y se le considera el primer cantante francés de rock and roll (desde 1956) y uno de los iniciadores de la bossa nova brasileña. (es)
- Henri Salvador, né le 18 juillet 1917 à Cayenne (Guyane) et mort le 13 février 2008 à Paris 1er, est un auteur, compositeur, interprète, humoriste et musicien français. Guitariste, il joue à ses débuts dans des orchestres de jazz français. Sa longue carrière (commencée dans les années 1930), prend une nouvelle dimension lorsqu'il entame à partir de 1948, une carrière de chanteur. On lui doit de nombreuses chansons à succès : Syracuse, Maladie d'amour, Le Loup, la Biche et le Chevalier (Une chanson douce), Dans mon île, Le travail c'est la santé, Zorro est arrivé, ou encore Jardin d'hiver. (fr)
- アンリ・サルヴァドール （Henri Salvador、1917年7月18日 - 2008年2月13日）は、フランスの歌手。レジオンドヌール勲章受章者。 カイエンヌ（フランス領ギアナ）生まれ。両親はグアドループ島出身で、母はカリブ族の血を引く。アンリが12歳の時、一家でフランスに移住。 ギタリストとして、歌手の伴奏をして音楽キャリアをスタート。ジャンゴ・ラインハルトのレコードを聴いて真似をしながらギターを覚え、のち1940年代にラインハルトと仕事をした。ボリス・ヴィアンとクインシー・ジョーンズと曲を書き、数曲をレコーディングした。1956年に初めてフランス語のロックンロールを、ヴィアンとミシェル・ルグランとともにレコーディングしたことで知られている。1960年代は、フランスのテレビ番組のホストとして活躍した。 1957年に彼が発表したDans mon ileは、アントニオ・カルロス・ジョビンに影響を与え、ボサノヴァの誕生に貢献した曲である。 カエターノ・ヴェローゾは、自分の曲Reconvexoでサルヴァドールの名前を歌詞に使い、ブラジルでサルヴァドールの名を有名にした。 最新作「レヴェランス」では、ジルベルト・ジル、カエターノ・ヴェローゾと共演していた。 2008年2月13日、動脈瘤破裂のためパリの自宅で死去。90歳没。 (ja)
- Henri Salvador (Cayenne (Frans-Guyana), 18 juli 1917 - Parijs, 13 februari 2008) was een Frans zanger, gitarist, componist en humorist. Zijn vader, Clovis, en zijn moeder, Antonine Paterne, dochter van een Caraïbische indiaan, kwamen beiden uit Guadeloupe. Op twaalfjarige leeftijd verhuisde hij met zijn ouders naar Frankrijk. Na de oorlog begon hij aan een succesvolle carrière als zanger. Hij werd onder meer bekend door het opnemen van het eerste Franse rock-'n-rollnummer in 1956, geschreven door Boris Vian en Michel Legrand. (nl)
|
