| dbo:abstract
|
- Glenn Lewis Frey (6. listopadu 1948 – 18. ledna 2016) byl americký zpěvák, skladatel, producent a herec, známý jako zakládající člen skupiny Eagles. V 70. letech hrál ve skupině Eagles na kytaru, piano a klávesové nástroje. Spolu s Donem Henleyem, byl jedním ze sólových zpěváků Eagles a zpíval sólově ve skladbách jako jsou "", "", "", "", "", "" a "". Po rozpadu Eagles v roce 1980 se věnoval úspěšné sólové kariéře. Vydal své debutové album v roce 1982 a nahrál hity, které se umístily Top 40 hits "", "", "", "", "", "", "" a "". Jako člen Eagles získal 6 cen Grammy a pět cen American Music Award. Eagles byli uvedeni do Rock and Roll Hall of Fame v roce 1998, hned napoprvé co byli nominováni.Za svou sólovou kariéru a jako člen Eagles získalo jeho dvacetčtyři singlů umístění v Top 40 singles, žebříčku Billboard Hot 100. (cs)
- Glenn Lewis Frey (Detroit, Michigan, 6 de novembre del 1948 - Nova York, 18 de gener del 2016), va ser un famós guitarrista i cantautor. Fundador del grup Eagles. Va créixer al suburbi de Royal Oak. (ca)
- غلين فراي (بالإنجليزية: Glenn Frey) (6 نوفمبر 1948 - 18 يناير 2016)، هو مغني وممثل وكاتب غنائي أمريكي بدأ مسيرته الفنية عام 1966. (ar)
- Glenn Lewis Frey (* 6. November 1948 in Detroit, Michigan; † 18. Januar 2016 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Rockmusiker. Er war Mitgründer der in den 1970er Jahren international sehr erfolgreichen Formation Eagles, der er bis zu seinem Tod angehörte. Er war auch als Solist erfolgreich und seit dem Jahr 2000 Mitglied in der Songwriters Hall of Fame. (de)
- Glenn Lewis Frey (Detroit, 1948ko azaroaren 6a - New York, 2016ko urtarrilaren 18a) estatubatuar musikari, abeslari eta aktorea izan zen, Eagles taldearen kide sortzailea. (eu)
- Glenn Lewis Frey (/fraɪ/; November 6, 1948 – January 18, 2016) was an American singer, guitarist and a founding member of the rock band Eagles. Frey was the co-lead singer and frontman for the Eagles, roles he came to share with fellow member Don Henley, with whom he wrote most of the Eagles' material. Frey played guitar and keyboards as well as singing lead vocals on songs such as "Take It Easy", "Peaceful Easy Feeling", "Tequila Sunrise", "Already Gone", "James Dean", "Lyin' Eyes", "New Kid in Town", and "Heartache Tonight". During the hiatus of the Eagles from 1980 to 1994, Frey embarked on a successful solo career. He released his debut album, No Fun Aloud, in 1982 and went on to record Top 40 hits "The One You Love", "Smuggler's Blues", "Sexy Girl", "The Heat Is On", "You Belong to the City", "True Love", "Soul Searchin'" and "Livin' Right". As a member of the Eagles, Frey won six Grammy Awards and five American Music Awards. The Eagles were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1998, the first year they were nominated. Consolidating his solo recordings and those with the Eagles, Frey had 24 Top 40 singles on the Billboard Hot 100. (en)
- Glenn Lewis Frey, né le 6 novembre 1948 et mort le 18 janvier 2016, est un chanteur américain, guitariste, claviériste, auteur-compositeur-interprète, acteur et membre fondateur du groupe rock Eagles. Il a été le chanteur et meneur du groupe, rôle qu’il a partagé avec son collègue Don Henley, avec lequel il a écrit la majeure partie du répertoire des Eagles. Frey a joué la guitare, des claviers et chanté sur des titres tels que Take It Easy, Peaceful Easy Feeling, Tequila Sunrise, Already Gone, James Dean, Lyin' Eyes, New Kid in Town et Heartache Tonight. Après la première dissolution des Eagles en 1980, Frey se lance dans une carrière solo réussie. Il sort son premier album, No Fun Aloud, en 1982 et enregistre ensuite les hits du top 40 The One You Love, Smuggler's Blues, Sexy Girl, The Heat Is On, You Belong to the City, True Love, Soul Searchin et Livin' Right. En tant que membre des Eagles, Frey a remporté six Grammy Awards et cinq American Music Awards. En additionnant ses enregistrements en solo et ceux avec les Eagles, Frey a eu vingt-quatre singles classés dans le top 40 du Billboard Hot 100. (fr)
- Glenn Lewis Frey (Detroit, 6 de noviembre de 1948 – Nueva York, 18 de enero de 2016) fue un músico estadounidense, cantante, compositor y actor, uno de los miembros fundadores de la banda The Eagles. Frey escribió, coescribió y/o cantó muchos de los éxitos de la banda, como «Take It Easy», «», «Already Gone», «Tequila Sunrise», «Lyin' Eyes», «», «», «How Long» y «». (es)
- Glenn Lewis Frey (/fraɪ/; 6 November 1948 – 18 Januari 2016) adalah seorang penyanyi, penulis lagu, aktor, dan anggota pendiri band rock Amerika Eagles. Frey adalah penyanyi utama dan vokalis untuk Eagles, bersama Don Henley, mereka menulis sebagian besar lagu Eagles. Frey memainkan gitar dan keyboard, serta menyanyikan vokal utama pada lagu-lagu seperti "Take It Easy", "Peaceful Easy Feeling", "Tequila Sunrise", "Already Gone", "James Dean", "James Eyes", "Lyin 'Eyes", "New Kid in Town", dan "Heartache Tonight". Setelah perpecahan Eagles pada 1980, Frey memulai karier solo yang sukses. Dia merilis album debutnya, No Fun Aloud, pada tahun 1982 dan melanjutkan untuk merekam 40 hits Top "The One You Love", "Smuggler's Blues", "Sexy Girl", "The Heat Is On", "You Belong the City" ","True Love","Soul Searchin" dan "Livin' Right". Sebagai anggota Eagles, Frey memenangkan enam Grammy Awards, dan lima American Music Awards. The Eagles dilantik menjadi anggota Rock and Roll Hall of Fame pada tahun 1998, tahun pertama mereka dinominasikan. Bila digabung rekaman solonya dengan rekaman Eagles, Frey memiliki 24 single Top 40 di Billboard Hot 100. (in)
- Glenn Frey (Detroit, 6 novembre 1948 – New York, 18 gennaio 2016) è stato un cantautore, musicista e attore statunitense. Era noto soprattutto per essere stato uno dei membri fondatori del gruppo musicale country rock Eagles. Durante gli anni settanta era il polistrumentista della band, così come una delle voci principali assieme a Don Henley. Prestò infatti la sua voce per celebri singoli come Take It Easy, Peaceful Easy Feeling, Tequila Sunrise, Already Gone, Lyin' Eyes, New Kid in Town e Heartache Tonight. Dopo la separazione iniziale degli Eagles nel 1980, Frey iniziò una carriera solista di successo e nel 1982 pubblicò il suo primo album, No Fun Aloud. Come membro degli Eagles vinse sei Grammy Awards e cinque American Music Awards. Essi furono inclusi nella Rock and Roll Hall of Fame nel 1998, al primo anno di candidatura. Come solista e membro del gruppo, Frey pubblicò 24 singoli che raggiunsero la Top 40 della classifica Billboard Hot 100. Parallelamente a quella di musicista, intraprese anche la carriera di attore, facendo da comparsa in celebri serie televisive quali Miami Vice e Nash Bridges. (it)
- 글렌 루이스 프라이(Glenn Lewis Frey, 1948년 11월 6일 ~ 2016년 1월 18일)는 미국의 싱어송라이터로, 이글스의 일원이자 창립 멤버로 알려져 있다. (ko)
- Glenn Frey [uitspraak: 'ɡlɛn 'fraːj]? (Detroit, 6 november 1948 – New York, 18 januari 2016) was een Amerikaanse rockmusicus, acteur, zanger en gitarist, het bekendst geworden met The Eagles. Zijn eerste professionele opname-ervaring bestond uit het spelen op een akoestische gitaar en achtergrondzang in het nummer Ramblin' Gamblin' Man van Bob Seger System in 1968. Hij verhuisde toen naar Los Angeles waar hij Jackson Browne leerde kennen, die in hetzelfde appartementenblok als hij woonde. In 1970 leerde Frey Don Henley kennen en zij werden tezamen met Randy Meisner en Bernie Leadon gevraagd door Linda Ronstadt om haar te begeleiden. Naar aanleiding van die samenwerking richtten Frey en Henley in 1971 de band The Eagles op, waarin Frey verantwoordelijk was voor gitaar, keyboard en zang. Al snel traden zij uit de schaduw van Ronstadt en kende de groep zijn eerste grote succes met de door Frey en Jackson Browne geschreven hit Take It Easy. Frey nam niet enkel van dit nummer de leadvocals voor zijn rekening, maar ook van later volgende hits als Peaceful Easy Feeling, Already Gone, Lyin' Eyes, New Kid in Town, Heartache Tonight en How Long. Tijdens de split van de Eagles, tussen 1980 en 1994, begon hij aan een solocarrière als singer-songwriter. In 1985 scoorde hij een wereldhit met The Heat Is On, tevens de introductietune van de film Beverly Hills Cop. Begin 1986 had hij een hit in de Verenigde Staten met You Belong To The City. In Nederland en België werd dit nummer slechts een klein succes.Van het laatste studioalbum van de Eagles uit 2007, , schreef Frey nog de helft van de nummers waaronder ook het bekende Busy Being Fabulous en de titelsong van het album. Op 29 juli 2015 eindigde de laatste tournee van de Eagles en dit werd dus Frey's laatste optreden met de band. Frey overleed op 18 januari 2016 op 67-jarige leeftijd in New York aan de gevolgen van reumatoïde artritis, een acute dikkedarmontsteking en een longontsteking.In februari 2016 eerde zijn geboortestad hem met een naar hem vernoemde straat: Glenn Frey Drive ligt vlak bij de school uit zijn jeugd. (nl)
- Glenn Frey, właśc. Glenn Lewis Frey (ur. 6 listopada 1948 w Detroit, zm. 18 stycznia 2016 w Nowym Jorku) – amerykański wokalista, gitarzysta, kompozytor, autor tekstów oraz producent. Członek i współzałożyciel amerykańskiej grupy The Eagles. (pl)
- グレン・ルイス・フライ（Glenn Lewis Frey, 1948年11月6日 - 2016年1月18日）は、アメリカミシガン州デトロイト出身のミュージシャン、シンガーソングライター、ギタリスト、キーボーディスト、俳優。1970年代のウェストコースト・ロックを代表するバンド、イーグルスの創設メンバー、リーダーとして著名。 (ja)
- Glenn Lewis Frey (Detroit, 6 de novembro de 1948 - Nova York, 18 de janeiro de 2016) foi um músico, cantor, compositor e ator norte-americano, mais conhecido por ser um dos membros fundadores da banda Eagles. Frey conheceu o baterista Don Henley em 1970, reuniram a banda em 1971 e lançaram o primeiro álbum em 1972. Glenn Frey tocava violão, bem como piano e teclados e compartilhava os vocais com Don Henley. A banda se separou em 1980 depois de tornar-se uma das mais bem sucedidas de todos os tempos. Frey interpretou muitos dos sucessos do Eagles como "Take It Easy", "Peaceful Easy Feeling", "Tequila Sunrise", "Already Gone", "Lyin' Eyes", "New Kid in Town" e "Heartache Tonight". Após a dissolução da banda em 1980, Frey iniciou uma bem sucedida carreira solo. Lançou seu álbum de estréia em 1982 e viria a gravar diversos hits como "The One You Love", "Smuggler's Blues", "Sexy Girl", "The Heat Is On" e "You Belong to the City". Como um membro do Eagles, Frey ganhou seis prêmios Grammy e cinco American Music Awards. O Eagles venderam mais de 120 milhões de álbuns em todo o mundo e foram introduzidos na Rock and Roll Hall of Fame em 1998. Como artista solo e com o Eagles combinados, Frey teve 24 singles Top 40 na tabela musical Billboard Hot 100. Morreu em 18 de janeiro de 2016, aos 67 anos, em decorrência de uma pneumonia, artrite reumatoide e inflamação intestinal, de acordo com comunicado da banda. (pt)
- Гленн Лью́ис Фрай (англ. Glenn Lewis Frey; 6 ноября 1948 года, Детройт, Мичиган, США — 18 января 2016 года, Нью-Йорк, США) — американский музыкант и певец. Наиболее известен как один из основателей и соавтор большинства знаменитых песен группы Eagles. (ru)
- Glenn Lewis Frey, född 6 november 1948 i Detroit, Michigan, död 18 januari 2016 i New York, var en amerikansk sångare, låtskrivare, gitarrist och skådespelare. Frey var en av originalmedlemmarna i countryrockgruppen Eagles och han skrev (ofta tillsammans med Don Henley) och sjöng flera av deras hits, exempelvis "Take It Easy", "Lyin' Eyes" och "New Kid in Town". Frey är också en av kompositörerna till Eagles största hit någonsin, "Hotel California". Efter att Eagles upplöstes 1980 hade Frey framgångar som soloartist med låtar som "The Heat Is On" (från filmen Snuten i Hollywood), "You Belong to the City" (från TV-serien Miami Vice), "Smuggler's Blues" och "True Love". Senare var han med när Eagles återförenades i mitten av 1990-talet. Freys låt "Part of Me, Part of You" kan höras under sluttexterna till filmen Thelma & Louise (1991). Han har skrivit många låtar ihop med . (sv)
- 格林·路易斯·佛萊（英語：Glenn Lewis Frey，1948年11月6日－2016年1月18日），又譯格伦·弗雷，生於美國密西根州底特律，歌手與製作人，是老鷹乐队的創始團員之一，曾擔任主唱及吉他手。在老鷹乐队期間，格林·佛萊曾經獲得六座葛萊美獎與五座全美音樂獎，老鷹乐队在1998年獲選進入摇滚名人堂。老鷹合唱團在1980年解散後，格林·佛萊在1982年推出自己的專輯。 (zh)
- Гленн Фрай (англ. Glenn Frey; 6 листопада 1948 — 18 січня 2016) — американський музикант та співак. Відомий як один із засновників та співавтор багатьох пісень гурту «Eagles». Фрай написав однойменний з альбомом хіт «Hotel California» разом з Доном Генлі. Він також був автором кількох інших пісень, які прославили групу, включаючи «Desperado», «Heartache Tonight» та «Lyin' Eyes». В Eagles Фрай грав на гітарі та на фортепіано і клавішних. Також був лід-вокалістом в таких хітах гурту, як «Take It Easy», «Peaceful Easy Feeling», «Tequila Sunrise», «Already Gone», «Lyin’ Eyes», «New Kid in Town» и «Heartache Tonight». Після розпаду Eagles в 1980 році, Фрай почав сольну кар'єру. В 1982 році у нього вийшов дебютний альбом «». Сольні хіти, з якими Фрай потряпляв в сороківку в США: «I Found Somebody», «The One You Love», «Sexy Girl», «The Heat Is On» (1984, із кінофільма , 2 місце), «Smuggler's Blues», «You Belong to the City» (1985, із телесеріалу «Поліція Маямі», 2 місце) та «True Love». В складі Eagles в 1998 році був прийнятий до Зали слави рок-н-ролу. Помер від ускладнень що виникли від пневмонії, гострого виразкового коліту і ревматоїдного артриту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Glenn Lewis Frey (Detroit, Michigan, 6 de novembre del 1948 - Nova York, 18 de gener del 2016), va ser un famós guitarrista i cantautor. Fundador del grup Eagles. Va créixer al suburbi de Royal Oak. (ca)
- غلين فراي (بالإنجليزية: Glenn Frey) (6 نوفمبر 1948 - 18 يناير 2016)، هو مغني وممثل وكاتب غنائي أمريكي بدأ مسيرته الفنية عام 1966. (ar)
- Glenn Lewis Frey (* 6. November 1948 in Detroit, Michigan; † 18. Januar 2016 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Rockmusiker. Er war Mitgründer der in den 1970er Jahren international sehr erfolgreichen Formation Eagles, der er bis zu seinem Tod angehörte. Er war auch als Solist erfolgreich und seit dem Jahr 2000 Mitglied in der Songwriters Hall of Fame. (de)
- Glenn Lewis Frey (Detroit, 1948ko azaroaren 6a - New York, 2016ko urtarrilaren 18a) estatubatuar musikari, abeslari eta aktorea izan zen, Eagles taldearen kide sortzailea. (eu)
- Glenn Lewis Frey (Detroit, 6 de noviembre de 1948 – Nueva York, 18 de enero de 2016) fue un músico estadounidense, cantante, compositor y actor, uno de los miembros fundadores de la banda The Eagles. Frey escribió, coescribió y/o cantó muchos de los éxitos de la banda, como «Take It Easy», «», «Already Gone», «Tequila Sunrise», «Lyin' Eyes», «», «», «How Long» y «». (es)
- 글렌 루이스 프라이(Glenn Lewis Frey, 1948년 11월 6일 ~ 2016년 1월 18일)는 미국의 싱어송라이터로, 이글스의 일원이자 창립 멤버로 알려져 있다. (ko)
- Glenn Frey, właśc. Glenn Lewis Frey (ur. 6 listopada 1948 w Detroit, zm. 18 stycznia 2016 w Nowym Jorku) – amerykański wokalista, gitarzysta, kompozytor, autor tekstów oraz producent. Członek i współzałożyciel amerykańskiej grupy The Eagles. (pl)
- グレン・ルイス・フライ（Glenn Lewis Frey, 1948年11月6日 - 2016年1月18日）は、アメリカミシガン州デトロイト出身のミュージシャン、シンガーソングライター、ギタリスト、キーボーディスト、俳優。1970年代のウェストコースト・ロックを代表するバンド、イーグルスの創設メンバー、リーダーとして著名。 (ja)
- Гленн Лью́ис Фрай (англ. Glenn Lewis Frey; 6 ноября 1948 года, Детройт, Мичиган, США — 18 января 2016 года, Нью-Йорк, США) — американский музыкант и певец. Наиболее известен как один из основателей и соавтор большинства знаменитых песен группы Eagles. (ru)
- 格林·路易斯·佛萊（英語：Glenn Lewis Frey，1948年11月6日－2016年1月18日），又譯格伦·弗雷，生於美國密西根州底特律，歌手與製作人，是老鷹乐队的創始團員之一，曾擔任主唱及吉他手。在老鷹乐队期間，格林·佛萊曾經獲得六座葛萊美獎與五座全美音樂獎，老鷹乐队在1998年獲選進入摇滚名人堂。老鷹合唱團在1980年解散後，格林·佛萊在1982年推出自己的專輯。 (zh)
- Glenn Lewis Frey (6. listopadu 1948 – 18. ledna 2016) byl americký zpěvák, skladatel, producent a herec, známý jako zakládající člen skupiny Eagles. V 70. letech hrál ve skupině Eagles na kytaru, piano a klávesové nástroje. Spolu s Donem Henleyem, byl jedním ze sólových zpěváků Eagles a zpíval sólově ve skladbách jako jsou "", "", "", "", "", "" a "". Po rozpadu Eagles v roce 1980 se věnoval úspěšné sólové kariéře. Vydal své debutové album v roce 1982 a nahrál hity, které se umístily Top 40 hits "", "", "", "", "", "", "" a "". (cs)
- Glenn Lewis Frey (/fraɪ/; November 6, 1948 – January 18, 2016) was an American singer, guitarist and a founding member of the rock band Eagles. Frey was the co-lead singer and frontman for the Eagles, roles he came to share with fellow member Don Henley, with whom he wrote most of the Eagles' material. Frey played guitar and keyboards as well as singing lead vocals on songs such as "Take It Easy", "Peaceful Easy Feeling", "Tequila Sunrise", "Already Gone", "James Dean", "Lyin' Eyes", "New Kid in Town", and "Heartache Tonight". (en)
- Glenn Lewis Frey, né le 6 novembre 1948 et mort le 18 janvier 2016, est un chanteur américain, guitariste, claviériste, auteur-compositeur-interprète, acteur et membre fondateur du groupe rock Eagles. Il a été le chanteur et meneur du groupe, rôle qu’il a partagé avec son collègue Don Henley, avec lequel il a écrit la majeure partie du répertoire des Eagles. Frey a joué la guitare, des claviers et chanté sur des titres tels que Take It Easy, Peaceful Easy Feeling, Tequila Sunrise, Already Gone, James Dean, Lyin' Eyes, New Kid in Town et Heartache Tonight. (fr)
- Glenn Lewis Frey (/fraɪ/; 6 November 1948 – 18 Januari 2016) adalah seorang penyanyi, penulis lagu, aktor, dan anggota pendiri band rock Amerika Eagles. Frey adalah penyanyi utama dan vokalis untuk Eagles, bersama Don Henley, mereka menulis sebagian besar lagu Eagles. Frey memainkan gitar dan keyboard, serta menyanyikan vokal utama pada lagu-lagu seperti "Take It Easy", "Peaceful Easy Feeling", "Tequila Sunrise", "Already Gone", "James Dean", "James Eyes", "Lyin 'Eyes", "New Kid in Town", dan "Heartache Tonight". (in)
- Glenn Frey (Detroit, 6 novembre 1948 – New York, 18 gennaio 2016) è stato un cantautore, musicista e attore statunitense. Era noto soprattutto per essere stato uno dei membri fondatori del gruppo musicale country rock Eagles. Durante gli anni settanta era il polistrumentista della band, così come una delle voci principali assieme a Don Henley. Prestò infatti la sua voce per celebri singoli come Take It Easy, Peaceful Easy Feeling, Tequila Sunrise, Already Gone, Lyin' Eyes, New Kid in Town e Heartache Tonight. Dopo la separazione iniziale degli Eagles nel 1980, Frey iniziò una carriera solista di successo e nel 1982 pubblicò il suo primo album, No Fun Aloud. (it)
- Glenn Frey [uitspraak: 'ɡlɛn 'fraːj]? (Detroit, 6 november 1948 – New York, 18 januari 2016) was een Amerikaanse rockmusicus, acteur, zanger en gitarist, het bekendst geworden met The Eagles. Zijn eerste professionele opname-ervaring bestond uit het spelen op een akoestische gitaar en achtergrondzang in het nummer Ramblin' Gamblin' Man van Bob Seger System in 1968. Hij verhuisde toen naar Los Angeles waar hij Jackson Browne leerde kennen, die in hetzelfde appartementenblok als hij woonde. (nl)
- Glenn Lewis Frey (Detroit, 6 de novembro de 1948 - Nova York, 18 de janeiro de 2016) foi um músico, cantor, compositor e ator norte-americano, mais conhecido por ser um dos membros fundadores da banda Eagles. Frey conheceu o baterista Don Henley em 1970, reuniram a banda em 1971 e lançaram o primeiro álbum em 1972. Glenn Frey tocava violão, bem como piano e teclados e compartilhava os vocais com Don Henley. A banda se separou em 1980 depois de tornar-se uma das mais bem sucedidas de todos os tempos. Frey interpretou muitos dos sucessos do Eagles como "Take It Easy", "Peaceful Easy Feeling", "Tequila Sunrise", "Already Gone", "Lyin' Eyes", "New Kid in Town" e "Heartache Tonight". Após a dissolução da banda em 1980, Frey iniciou uma bem sucedida carreira solo. Lançou seu álbum de estréia em (pt)
- Glenn Lewis Frey, född 6 november 1948 i Detroit, Michigan, död 18 januari 2016 i New York, var en amerikansk sångare, låtskrivare, gitarrist och skådespelare. Frey var en av originalmedlemmarna i countryrockgruppen Eagles och han skrev (ofta tillsammans med Don Henley) och sjöng flera av deras hits, exempelvis "Take It Easy", "Lyin' Eyes" och "New Kid in Town". Frey är också en av kompositörerna till Eagles största hit någonsin, "Hotel California". Freys låt "Part of Me, Part of You" kan höras under sluttexterna till filmen Thelma & Louise (1991). Han har skrivit många låtar ihop med . (sv)
- Гленн Фрай (англ. Glenn Frey; 6 листопада 1948 — 18 січня 2016) — американський музикант та співак. Відомий як один із засновників та співавтор багатьох пісень гурту «Eagles». Фрай написав однойменний з альбомом хіт «Hotel California» разом з Доном Генлі. Він також був автором кількох інших пісень, які прославили групу, включаючи «Desperado», «Heartache Tonight» та «Lyin' Eyes». В складі Eagles в 1998 році був прийнятий до Зали слави рок-н-ролу. Помер від ускладнень що виникли від пневмонії, гострого виразкового коліту і ревматоїдного артриту. (uk)
|
