| dbo:abstract
|
- إدوارد دونالد سلوفيك (18 فبراير 1920–31 يناير 1945) كان جنديًا في جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية والجندي الأمريكي الوحيد الذي حوكم وأعدم بتهمة الفرار من الخدمة العسكرية منذ الحرب الأهلية الأمريكية. ومع أن أكثر من 21 ألف جندي أمريكي صدرت عليهم أحكام متفاوتة بتهمة الفرار من الخدمة أثناء الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك 49 حكمًا بالإعدام، فإن حكم الإعدام الصادر عن سلوفيك كان الوحيد الذي تم تنفيذه. خلال الحرب العالمية الثانية، عُقدت 1.7 مليون محاكمة عسكرية تمثل ثلث جميع القضايا الجنائية التي تمت محاكمتها في الولايات المتحدة خلال نفس الفترة. كانت معظم الحالات طفيفة، وكذلك الأحكام. ومع ذلك، راجع مجلس عفو، عينه وزير حرب الولايات المتحدة في صيف عام 1945، جميع المحاكم العسكرية العامة حيث كان المتهم لا يزال في الحبس، وأعاد الحكم أو خففه في 85 بالمائة من الحالات ال27 ألف الخطيرة. نادرًا ما كانت تُفرض عقوبة الإعدام، وعادة تكون في الحالات التي تنطوي على جريمة اغتصاب أو قتل. كان سلوفيك هو الجندي الوحيد الذي أعدم بارتكاب جريمة «عسكرية بحتة». (ar)
- Edward Donald „Eddie“ Slovik (* 18. Februar 1920 in Detroit; † 31. Januar 1945 bei Sainte-Marie-aux-Mines, Frankreich) war der einzige US-amerikanische Soldat im Zweiten Weltkrieg, den die US Army wegen Fahnenflucht hingerichtet hat. Die US Army verurteilte im Zweiten Weltkrieg 21.049 Soldaten wegen Fahnenflucht (davon 49 zum Tode); nur das Urteil gegen Slovik wurde vollstreckt. Er war der erste und bisher einzige aus diesem Grund exekutierte Soldat seit dem Amerikanischen Bürgerkrieg (1861–1865). (de)
- Edward Donald Slovik (February 18, 1920 – January 31, 1945) was a United States Army soldier during World War II and the only American soldier to be court-martialled and executed for desertion since the American Civil War. Although over 21,000 American soldiers were given varying sentences for desertion during World War II, including 49 death sentences, Slovik's death sentence was the only one that was carried out. During World War II, 1.7 million courts-martial were held, representing one third of all criminal cases tried in the United States during the same period. Most of the cases were minor, as were the sentences. Nevertheless, a clemency board, appointed by the Secretary of War in the summer of 1945, reviewed all general courts-martial where the accused was still in confinement, and remitted or reduced the sentence in 85 percent of the 27,000 serious cases reviewed. The death penalty was rarely imposed, and usually only for cases involving rape or murder. Slovik was the only soldier executed who had been convicted of a "purely military" offense. (en)
- Edward Donald Slovik (18 de febrero de 1920 - 31 de enero de 1945) fue un soldado del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y el único soldado estadounidense que fue sometido a un consejo de guerra y ejecutado por deserción desde la Guerra Civil estadounidense. Aunque más de 21.000 soldados estadounidenses fueron condenados a diversas penas por deserción durante la Segunda Guerra Mundial, incluidas 49 penas de muerte, la de Slovik fue la única que se ejecutó. Durante la Segunda Guerra Mundial se celebraron 1,7 millones de consejos de guerra, lo que representa un tercio de todos los casos penales juzgados en Estados Unidos durante el mismo periodo. La mayoría de los casos eran menores, al igual que las sentencias. Sin embargo, una junta de clemencia, nombrada por el Secretario de Guerra en el verano de 1945, revisó todos los consejos de guerra generales en los que el acusado seguía confinado, y remitió o redujo la sentencia en el 85% de los 27.000 casos graves revisados. La pena de muerte se imponía raramente, y normalmente solo en casos de violación o asesinato. Slovik fue el único soldado ejecutado que había sido condenado por un delito "puramente militar". (es)
- Edward Donald Slovik (né le 18 février 1920 à Détroit dans le Michigan et exécuté le 31 janvier 1945 à Sainte-Marie-aux-Mines en France) était un GI de l'US Army durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul soldat américain à être fusillé pour désertion depuis la guerre de Sécession. Bien que plus de 2 100 soldats américains aient été condamnés pour désertion durant le conflit mondial, dont 49 à la peine de mort, Slovik fut le seul dont la sentence fut exécutée. (fr)
- エドワード・ドナルド・スロヴィク（Edward Donald Slovik、1920年2月18日–1945年1月31日）は、アメリカ陸軍の軍人。最終階級は二等兵。通称「エディ（Eddie）」。南北戦争以来、アメリカ軍において脱走・敵前逃亡の罪で銃殺刑に処された唯一の人物である。 第二次世界大戦中、アメリカ軍では程度の差こそあれ脱走や逃亡を行った兵士が2万1千人を超えた。そのうち49人が銃殺刑の判決を受けていたが、実際に執行されたのは、スロヴィクの銃殺刑のみであった。 (ja)
- Edward Donald Slovik (Detroit, 18 febbraio 1920 – Sainte-Marie-aux-Mines, 31 gennaio 1945) è stato un militare statunitense di origine polacca, appartenente alla 28th Infantry Division. Slovik è noto per essere stato l'unico soldato statunitense giustiziato per diserzione durante la seconda guerra mondiale e il primo dai tempi della Guerra civile americana. Durante la seconda guerra mondiale furono condannati per diserzione 21 000 soldati americani ed emesse 49 condanne a morte, ma Slovik fu l'unico soldato per cui la condanna venne eseguita, mediante fucilazione, il giorno 31 gennaio 1945 presso il villaggio francese di Sainte-Marie-aux-Mines, in Alsazia. La vedova, Antoinette Wisniewski (morta nel 1979), ha fatto richiesta a sette Presidenti degli Stati Uniti d'America della riabilitazione post mortem, che tuttavia non è stata mai accordata.Nel 1987 la salma di Slovik è stata riportata negli Stati Uniti e sepolta accanto a quella della moglie. (it)
- Edward Donald Slovik (ur. 18 lutego 1920, zm. 31 stycznia 1945) – szeregowy żołnierz US Army podczas II wojny światowej i jedyny amerykański żołnierz rozstrzelany za dezercję od czasów wojny secesyjnej. Jakkolwiek ponad 21 tysięcy żołnierzy otrzymało wyroki za tchórzostwo w obliczu nieprzyjaciela, w tym 49 wyroków śmierci, Slovik był jedynym, na którym wyrok ten wykonano. (pl)
- Private Eddie (Edward Donald) Slovik (Detroit, 18 februari 1920 – Sainte-Marie-aux-Mines, 31 januari 1945) was een infanteriesoldaat van het Amerikaanse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog en de enige Amerikaanse soldaat die berecht, tot de doodstraf werd veroordeeld en geëxecuteerd werd voor desertie sinds de Amerikaanse Burgeroorlog. Hij werd op 31 januari 1945 bij een dorpje in de Vogezen in Frankrijk geëxecuteerd door een vuurpeloton na door een ter dood te zijn veroordeeld. Hoewel er tijdens de Tweede Wereldoorlog meer dan 21.000 Amerikaanse soldaten zijn veroordeeld wegens desertie, waaronder negenenveertig doodvonnissen, was Sloviks doodvonnis het enige dat daadwerkelijk werd voltrokken. (nl)
- Edward Donald Slovik (Detroit, 18 de Fevereiro de 1920 — Sainte-Marie-aux-Mines, 31 de Janeiro de 1945) foi um soldado estadunidense que, acusado de deserção pelo governo, foi executado em 1945. Ele foi o único estadunidense a ser morto por deserção durante a Segunda Guerra Mundial, e o primeiro desde a Guerra de Secessão. (pt)
- Edward Donald "Eddie" Slovik , född 18 februari 1920 i Detroit, död 31 januari 1945 (avrättad), var en amerikansk menig soldat i USA:s armé som deltog i andra världskriget och den enda amerikanska soldat som avrättats för feghet och desertering sedan amerikanska inbördeskriget. Trots att 21 049 amerikanska soldater straffades för desertering under andra världskriget, inklusive de 49 utdömda dödsstraffen, var Slovik den enda som slutligen avrättades. Som jämförelse kan nämnas att över 30 000 tyska soldater avrättades av sin egen armé under andra världskriget. (sv)
- 愛德華·唐納德·斯洛維克（英語：Edward Donald Slovik，1920年2月18日－1945年1月31日），通稱埃迪·斯洛維克（英語：Eddie Slovik），曾经是一名二戰時期的美國軍人。他是美國南北戰爭後唯一的一名因爲逃兵罪而被軍事法庭判處槍決的美國軍人。 二戰期間，大約有21,000名美國軍人因逃兵罪而被判刑，其中有49人被判處死刑，但是這49人中實際上只有埃迪·斯洛維克一人被處決。 二次大戰期間，美國一共進行了170萬次軍法審判，佔了同期美國刑事審判數的三分之一。這些軍法審判的對象大都是未成年人。這些未成年人也被定了罪。不過，1945年夏，時任美國戰爭部長卻下令組建了一個赦免委員會，重新審理了所有被告仍在服刑的軍法審判案件。最終，該委員會減免了27,000名被判重刑的被告人中的22,950人（佔總人數的85%）的刑罰。當時，美國軍事法庭很少會判軍人死刑，而且被判死刑的軍人大都涉嫌謀殺或者強姦。埃迪·斯洛維克卻是當時唯一的一名因爲「純粹逃兵」的罪行而被處決的軍人。 (zh)
- Эдвард Дональд Словик (англ. Edward Donald Slovik; 18 февраля 1920, Детройт — 31 января 1945) — рядовой армии США во время Второй мировой войны, являющийся единственным американским солдатом, который был подвергнут военному трибуналу и казнён за дезертирство со времён гражданской войны в США. Хотя более 21 000 американских солдат получили различные наказания за дезертирство во время Второй мировой войны, в том числе 49 смертных приговоров, Словик был единственным, чей смертный приговор был приведён в исполнение. (ru)
- Е́двард До́нальд Сло́вік (англ. Edward Donald «Eddie» Slovik; *18 лютого 1920 — †31 січня 1945) — американський солдат часів Другої світової війни, єдиний військовий США з часів громадянської війни, страчений за дезертирство. Під час Першої та Другої світових воєн у дезертирстві було звинувачено більш як двадцять одна тисяча солдат США, сорок дев'ять з них було засуджено до смертної кари, однак страчено було лише рядового Словіка. Демонстративна відмова Словіка служити й ризикувати власним життям та страта за це набула розголосу в США й була відображена у кількох фільмах та романах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Edward Donald „Eddie“ Slovik (* 18. Februar 1920 in Detroit; † 31. Januar 1945 bei Sainte-Marie-aux-Mines, Frankreich) war der einzige US-amerikanische Soldat im Zweiten Weltkrieg, den die US Army wegen Fahnenflucht hingerichtet hat. Die US Army verurteilte im Zweiten Weltkrieg 21.049 Soldaten wegen Fahnenflucht (davon 49 zum Tode); nur das Urteil gegen Slovik wurde vollstreckt. Er war der erste und bisher einzige aus diesem Grund exekutierte Soldat seit dem Amerikanischen Bürgerkrieg (1861–1865). (de)
- Edward Donald Slovik (né le 18 février 1920 à Détroit dans le Michigan et exécuté le 31 janvier 1945 à Sainte-Marie-aux-Mines en France) était un GI de l'US Army durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul soldat américain à être fusillé pour désertion depuis la guerre de Sécession. Bien que plus de 2 100 soldats américains aient été condamnés pour désertion durant le conflit mondial, dont 49 à la peine de mort, Slovik fut le seul dont la sentence fut exécutée. (fr)
- エドワード・ドナルド・スロヴィク（Edward Donald Slovik、1920年2月18日–1945年1月31日）は、アメリカ陸軍の軍人。最終階級は二等兵。通称「エディ（Eddie）」。南北戦争以来、アメリカ軍において脱走・敵前逃亡の罪で銃殺刑に処された唯一の人物である。 第二次世界大戦中、アメリカ軍では程度の差こそあれ脱走や逃亡を行った兵士が2万1千人を超えた。そのうち49人が銃殺刑の判決を受けていたが、実際に執行されたのは、スロヴィクの銃殺刑のみであった。 (ja)
- Edward Donald Slovik (ur. 18 lutego 1920, zm. 31 stycznia 1945) – szeregowy żołnierz US Army podczas II wojny światowej i jedyny amerykański żołnierz rozstrzelany za dezercję od czasów wojny secesyjnej. Jakkolwiek ponad 21 tysięcy żołnierzy otrzymało wyroki za tchórzostwo w obliczu nieprzyjaciela, w tym 49 wyroków śmierci, Slovik był jedynym, na którym wyrok ten wykonano. (pl)
- Private Eddie (Edward Donald) Slovik (Detroit, 18 februari 1920 – Sainte-Marie-aux-Mines, 31 januari 1945) was een infanteriesoldaat van het Amerikaanse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog en de enige Amerikaanse soldaat die berecht, tot de doodstraf werd veroordeeld en geëxecuteerd werd voor desertie sinds de Amerikaanse Burgeroorlog. Hij werd op 31 januari 1945 bij een dorpje in de Vogezen in Frankrijk geëxecuteerd door een vuurpeloton na door een ter dood te zijn veroordeeld. Hoewel er tijdens de Tweede Wereldoorlog meer dan 21.000 Amerikaanse soldaten zijn veroordeeld wegens desertie, waaronder negenenveertig doodvonnissen, was Sloviks doodvonnis het enige dat daadwerkelijk werd voltrokken. (nl)
- Edward Donald Slovik (Detroit, 18 de Fevereiro de 1920 — Sainte-Marie-aux-Mines, 31 de Janeiro de 1945) foi um soldado estadunidense que, acusado de deserção pelo governo, foi executado em 1945. Ele foi o único estadunidense a ser morto por deserção durante a Segunda Guerra Mundial, e o primeiro desde a Guerra de Secessão. (pt)
- Edward Donald "Eddie" Slovik , född 18 februari 1920 i Detroit, död 31 januari 1945 (avrättad), var en amerikansk menig soldat i USA:s armé som deltog i andra världskriget och den enda amerikanska soldat som avrättats för feghet och desertering sedan amerikanska inbördeskriget. Trots att 21 049 amerikanska soldater straffades för desertering under andra världskriget, inklusive de 49 utdömda dödsstraffen, var Slovik den enda som slutligen avrättades. Som jämförelse kan nämnas att över 30 000 tyska soldater avrättades av sin egen armé under andra världskriget. (sv)
- 愛德華·唐納德·斯洛維克（英語：Edward Donald Slovik，1920年2月18日－1945年1月31日），通稱埃迪·斯洛維克（英語：Eddie Slovik），曾经是一名二戰時期的美國軍人。他是美國南北戰爭後唯一的一名因爲逃兵罪而被軍事法庭判處槍決的美國軍人。 二戰期間，大約有21,000名美國軍人因逃兵罪而被判刑，其中有49人被判處死刑，但是這49人中實際上只有埃迪·斯洛維克一人被處決。 二次大戰期間，美國一共進行了170萬次軍法審判，佔了同期美國刑事審判數的三分之一。這些軍法審判的對象大都是未成年人。這些未成年人也被定了罪。不過，1945年夏，時任美國戰爭部長卻下令組建了一個赦免委員會，重新審理了所有被告仍在服刑的軍法審判案件。最終，該委員會減免了27,000名被判重刑的被告人中的22,950人（佔總人數的85%）的刑罰。當時，美國軍事法庭很少會判軍人死刑，而且被判死刑的軍人大都涉嫌謀殺或者強姦。埃迪·斯洛維克卻是當時唯一的一名因爲「純粹逃兵」的罪行而被處決的軍人。 (zh)
- Эдвард Дональд Словик (англ. Edward Donald Slovik; 18 февраля 1920, Детройт — 31 января 1945) — рядовой армии США во время Второй мировой войны, являющийся единственным американским солдатом, который был подвергнут военному трибуналу и казнён за дезертирство со времён гражданской войны в США. Хотя более 21 000 американских солдат получили различные наказания за дезертирство во время Второй мировой войны, в том числе 49 смертных приговоров, Словик был единственным, чей смертный приговор был приведён в исполнение. (ru)
- Е́двард До́нальд Сло́вік (англ. Edward Donald «Eddie» Slovik; *18 лютого 1920 — †31 січня 1945) — американський солдат часів Другої світової війни, єдиний військовий США з часів громадянської війни, страчений за дезертирство. Під час Першої та Другої світових воєн у дезертирстві було звинувачено більш як двадцять одна тисяча солдат США, сорок дев'ять з них було засуджено до смертної кари, однак страчено було лише рядового Словіка. Демонстративна відмова Словіка служити й ризикувати власним життям та страта за це набула розголосу в США й була відображена у кількох фільмах та романах. (uk)
- إدوارد دونالد سلوفيك (18 فبراير 1920–31 يناير 1945) كان جنديًا في جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية والجندي الأمريكي الوحيد الذي حوكم وأعدم بتهمة الفرار من الخدمة العسكرية منذ الحرب الأهلية الأمريكية. ومع أن أكثر من 21 ألف جندي أمريكي صدرت عليهم أحكام متفاوتة بتهمة الفرار من الخدمة أثناء الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك 49 حكمًا بالإعدام، فإن حكم الإعدام الصادر عن سلوفيك كان الوحيد الذي تم تنفيذه. (ar)
- Edward Donald Slovik (February 18, 1920 – January 31, 1945) was a United States Army soldier during World War II and the only American soldier to be court-martialled and executed for desertion since the American Civil War. Although over 21,000 American soldiers were given varying sentences for desertion during World War II, including 49 death sentences, Slovik's death sentence was the only one that was carried out. (en)
- Edward Donald Slovik (18 de febrero de 1920 - 31 de enero de 1945) fue un soldado del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y el único soldado estadounidense que fue sometido a un consejo de guerra y ejecutado por deserción desde la Guerra Civil estadounidense. Aunque más de 21.000 soldados estadounidenses fueron condenados a diversas penas por deserción durante la Segunda Guerra Mundial, incluidas 49 penas de muerte, la de Slovik fue la única que se ejecutó. (es)
- Edward Donald Slovik (Detroit, 18 febbraio 1920 – Sainte-Marie-aux-Mines, 31 gennaio 1945) è stato un militare statunitense di origine polacca, appartenente alla 28th Infantry Division. Slovik è noto per essere stato l'unico soldato statunitense giustiziato per diserzione durante la seconda guerra mondiale e il primo dai tempi della Guerra civile americana. (it)
|
