| dbo:abstract
|
- وقعت مذبحة القسيس والمسعف في الحرب الكورية في 16 يوليو 1950، على جبل فوق قرية تومان بكوريا الجنوبية. قُتل ثلاثون جنديًا غير مسلح أصيبوا بجروح خطيرة من جيش الولايات المتحدة وقسيس غير مسلح على أيدي أفراد من الجيش الشعبي الكوري خلال معركة تايغون. أثناء العمل في نهر كوم أثناء معركة تايغون، قطعت الإمدادات عن قوات فوج المشاة التاسع عشر الأمريكي، فرقة المشاة الرابعة والعشرين، بحاجز طريق أقامته قوات الجيش الشعبي الكوري من الفرقة الثالثة. ثبت صعوبة كسر الحاجز وأجبر القوات الأمريكية على التحرك عبر الجبال المجاورة لإجلاء جرحاهم. وتقطعت السبل بثلاثين جنديًا أمريكيًا أصيبوا بجروح خطيرة على قمة الجبل. واكتشفت دورية تابعة للجيش الشعبي الكوري الجرحى الذين لم يكن يعتني بهم سوى اثنين من غير المقاتلين، وهما قسيس ومسعف. على الرغم من أن المسعف تمكن من الفرار، إلا أن الجيش الشعبي الكوري أعدم القسيس الأعزل بينما كان يصلي على الجرحى، ثم قتل من تبقى منهم. كانت المذبحة واحدة من عدة حوادث دفعت القادة الأمريكيين إلى تشكيل لجنة في يوليو للنظر في جرائم الحرب خلال الحرب. وفي الشهر نفسه، وضع قادة الجيش الشعبي الكوري، القلقين بشأن الطريقة التي يعامل بها جنودهم أسرى الحرب، مبادئ توجيهية أكثر صرامة للتعامل مع الأسرى الأعداء. بخلاف هذا التغيير، فإن تأريخ الحادثة في المصادر الكورية الشمالية غير معروف إلى حد كبير. ونتيجة لذلك، فإن المصادر التي توضح تفاصيل الحادث هي تقريبًا من الولايات المتحدة وحلفاء آخرين للأمم المتحدة. (ar)
- The Chaplain–Medic massacre took place in the Korean War on July 16, 1950, on a mountain above the village of Tuman, South Korea. Thirty unarmed, critically wounded United States Army (US) soldiers and an unarmed chaplain were murdered by members of the Korean People's Army (KPA) during the Battle of Taejon. Operating at the Kum River during the Battle of Taejon, troops of the US 19th Infantry Regiment, 24th Infantry Division, were cut off from resupply by a roadblock established by KPA troops of the 3rd Division. The roadblock proved difficult to break, and forced US troops to move through nearby mountains to evacuate their wounded. Thirty critically wounded US troops were stranded at the top of a mountain. Attended to by only two non-combatants, a chaplain and a medic, the wounded were discovered by a KPA patrol. Though the medic was able to escape, the KPA executed the unarmed chaplain as he prayed over the wounded, then killed the rest of them. The massacre was one of several incidents that led US commanders to establish a commission in July to look into war crimes during the war. The same month, the KPA commanders, concerned about the way their soldiers were treating prisoners of war, laid out stricter guidelines for handling enemy captives. Other than this change, the historiography of the incident in North Korean sources is largely unknown; as a result, sources detailing the incident are almost exclusively from the United States and other United Nations allies. (en)
- Tumaneko sarraskia Koreako gudan gertatutako guda krimen bat izan zen. 1950 urteko uztailaren 16an, Hego Koreako Tuman herri inguruan, AEB Armadako larriki zauritu eta armarik gabeko 30 soldadu eta kapilau bat erail zituzten. Sarraskiaren egilea Ipar Koreako armada izan zen. (eu)
- La masacre de Tunam o masacre del médico y el capellán fue un crimen de guerra que tuvo lugar durante la guerra de Corea el 16 de julio de 1950, en una montaña que se encuentra sobre el pueblo de Tunam, en Corea del Sur. Treinta soldados estadounidenses y un capellán fueron asesinados por miembros del ejército norcoreano durante la batalla de Taejon. Operando desde el río Kum durante la batalla de Taejon, las tropas del 19.º regimiento de infantería y la 24.ª división de infantería del ejército estadounidense fueron aisladas mediante un puesto de control de carretera establecido por las tropas norcoreanas de la 3.ª división, NK. El puesto de control resultó difícil de destruir, y forzó a las tropas estadounidenses a desplazarse a través de las montañas para evacuar sus heridos. Treinta soldados críticamente heridos del bando estadounidense quedaron varados en la cumbre de la montaña donde fueron atendidos por dos no combatientes; un capellán y un médico. Poco después, los heridos fueron descubiertos por una patrulla norcoreana. A pesar de que el médico pudo escapar, los norcoreanos ejecutaron al capellán desarmado mientras rezaba junto a los heridos, para después matar a los soldados estadounidenses. La masacre fue uno de los incidentes que llevaron a los comandantes de Estados Unidos a establecer una comisión en julio de 1950 para investigar los crímenes de guerra. Ese mismo mes, los comandantes de Corea del Norte, preocupados por la manera en la que sus soldados trataban a los prisioneros de guerra, sentaron estrictas directrices acerca del manejo de los enemigos cautivos. (es)
- Le massacre de Tuman est un crime de guerre commis le 16 juillet 1950 durant la guerre de Corée sur une montagne au-dessus du village de Tuman en Corée du Sud. Trente soldats, désarmés et grièvement blessés, de l’United States Army et un chapelain furent tués par des membres de l'armée populaire de Corée dans le contexte de la bataille de Daejeon. Opérant au niveau du fleuve Kum durant cette bataille, les troupes américaines du 19e régiment d'infanterie et de la 24e division d'infanterie mécanisée furent bloquées et privées de renfort par un barrage routier mis en place par la . Ce barrage routier s'est avéré difficile à briser et a forcé les troupes américaines à se déplacer dans les montagnes environnantes pour évacuer leurs blessés. Trente blessés graves américains furent déplacés au sommet d'une montagne. Aidés par seulement deux non-combattants – un chapelain et un médecin – les blessés furent découverts par une patrouille nord-coréenne. Bien que le médecin ait pu s'échapper, les Nord-Coréens ont exécuté le chapelain non-armé alors qu'il priait sur les blessés, puis tuèrent les autres. Ce massacre fut l'un des différents incidents qui ont entraîné l'établissement, par le commandement américain, d'une commission en juillet 1950 pour enquêter sur les crimes de guerre. Le même mois, le commandement nord-coréen, inquiet de la façon dont ses soldats traitaient les prisonniers de guerre, a mis en place des directives plus strictes sur la façon de gérer les captifs ennemis. L'historiographie de l'incident dans les sources nord-coréennes est inconnue ; en conséquence, les sources documentant l'incident sont presque exclusivement originaires des États-Unis et de ses alliés. (fr)
- Il massacro di Tunam è stato un crimine di guerra accaduto nel corso della guerra di Corea il 16 luglio 1950, su una montagna sovrastante il villaggio di Tunam in Corea del Sud. Trenta soldati dell'esercito statunitense, gravemente feriti e disarmati, e un cappellano vennero uccisi da membri dell'Esercito Popolare di Corea durante la . Operando sul durante la battaglia di Taejon, truppe dell'esercito degli Stati Uniti appartenenti al 19th Infantry Regiment della 24th Infantry Division, vennero tagliate fuori dai rifornimenti da un posto di blocco stabilito dalle truppe della Corea del Nord appartenenti alla III Divisione NK. Il posto di blocco si dimostrò difficile da rompere e costrinse le truppe statunitensi a spostarsi tra le montagne vicine per evacuare i feriti. Trenta soldati dell'esercito degli Stati Uniti, feriti in maniera grave, vennero bloccati in cima a una montagna. Assistiti da due soli non combattenti, un cappellano e un medico, i feriti vennero scoperti da una pattuglia della Corea del Nord. Anche se il medico riuscì a fuggire, i nordcoreani uccisero prima il cappellano disarmato, mentre pregava con i feriti, e quindi tutti gli altri militari feriti. Il massacro fu uno dei numerosi incidenti che portarono i comandanti degli Stati Uniti ad istituire una commissione, nel mese di luglio, per esaminare i crimini di guerra commessi durante le operazioni militari. Lo stesso mese, i comandanti della Corea del Nord, preoccupati per il modo in cui i loro soldati stavano trattando i prigionieri di guerra, disposero severe linee guida per la gestione dei prigionieri nemici. Oltre a questo cambiamento, la storiografia dell'incidente, nelle fonti della Corea del Nord, è in gran parte sconosciuta; di conseguenza, le fonti che dettagliano l'incidente sono quasi esclusivamente degli Stati Uniti e degli altri alleati delle Nazioni Unite. (it)
- 斗満虐殺事件 （トゥマンぎゃくさつじけん、英：The Chaplain-Medic massacre、直訳：チャプレン（従軍聖職者）と衛生兵の虐殺）は朝鮮戦争中の大田の戦いにおいて1950年7月16日に行われた戦争犯罪である。現大韓民国世宗特別自治市錦南面斗満里の北にある山で、重傷を負った非武装のアメリカ陸軍兵士30名と同じく非武装のチャプレン1名が北朝鮮軍の部隊によって殺害された。 大田の戦いの錦江付近での軍事行動中に、アメリカ陸軍の第24師団の部隊がバリケードによって補給線を断たれた。このバリケードはが設置したものだった。バリケードを破壊するのは困難だと分かり、部隊は負傷兵を撤退させるため近くの山間部を移動させるしかなかった。 疲労のため負傷兵の搬送が困難となり、重傷を負った米軍兵30名は山頂に取り残された。2名の非戦闘員、チャプレンと衛生兵各1名も負傷兵と共に山頂に残っていた。この負傷兵の部隊は北朝鮮軍の斥候に発見され、衛生兵は逃走に成功したものの残りの31名全員が銃殺された。非武装のチャプレンは負傷兵らのために祈っているところを射殺され、その後残りの負傷兵30名も殺害された。同年7月、この虐殺などいくつかの事件を理由に、アメリカ軍の指揮官らは朝鮮戦争中の戦争犯罪を調査するための委員会を設立した。同月、北朝鮮の指揮官らは自軍の兵士による捕虜の取り扱い方を懸念して、より厳格な敵捕虜の取り扱いに関するガイドラインを策定した。北朝鮮におけるこの事件の史料はこれ以外ほとんど知られていない。そのため、この記事の執筆に用いた参考文献のほとんどはアメリカ合衆国の文献であり、残りも国連軍側で参戦した国の文献である。 (ja)
- Chaplain-Medic-massakern var ett krigsbrott som skedde under det pågående Koreakriget den 16 juli 1950 på ett berg ovanför staden Tunam i Sydkorea. 30 obeväpnade, svårt skadade amerikanska soldater och en obeväpnad kaplan dödades av medlemmar av den Koreanska Folkarmén under slaget om Taejon. Trupper inom den amerikanska arméns Infanteriregemente 19, Infanteridivision 24 som opererade vid floden Kum under slaget om Taejon blev avskurna från att proviantera av en vägspärr som hade etablerats av nordkoreanska trupper av den tredje NK-divisionen. Vägspärren visade sig vara svår att forcera och tvingade amerikanska trupper att gå via närliggande berg för att evakuera sina skadade. 30 svårt skadade amerikanska soldater blev strandsatta på toppen av ett berg. Tillsammans med endast två icke stridande, en kaplan och en läkare blev de skadade upptäckta av en nordkoreansk patrull. Läkaren lyckades fly, men nordkoreanerna avrättade den obeväpnade kaplanen samtidigt som han bad för de skadade, och avrättade sedan resten. Massakern var en av flera incidenter som ledde till att amerikanska befälhavare i juli etablerade en kommission som hade i uppgift att undersöka krigsbrott under kriget. Samma månad utfärdade nordkoreanska befälhavare, som var bekymrade över sättet som deras soldater behandlade krigsfångar, striktare riktlinjer för hantering av dessa. Utöver denna ändring är historiografin över händelsen i nordkoreanska källor i stort sett okänd; som ett resultat av detta är källor som beskriver händelsen nästan endast från USA och andra allierade med Förenta Nationerna. (sv)
- 斗滿屠殺事件是一起发生在1950年7月16日朝鲜战争大田战役期间朝鲜人民军针对美军俘虏的屠杀事件。屠杀事件发生在斗滿村（今世宗特别自治市斗滿里）中，除了照顾伤兵的医疗兵逃走以外，共有30名解除武装的美军受伤战俘和一名罗马天主教随军牧师被杀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tumaneko sarraskia Koreako gudan gertatutako guda krimen bat izan zen. 1950 urteko uztailaren 16an, Hego Koreako Tuman herri inguruan, AEB Armadako larriki zauritu eta armarik gabeko 30 soldadu eta kapilau bat erail zituzten. Sarraskiaren egilea Ipar Koreako armada izan zen. (eu)
- 斗滿屠殺事件是一起发生在1950年7月16日朝鲜战争大田战役期间朝鲜人民军针对美军俘虏的屠杀事件。屠杀事件发生在斗滿村（今世宗特别自治市斗滿里）中，除了照顾伤兵的医疗兵逃走以外，共有30名解除武装的美军受伤战俘和一名罗马天主教随军牧师被杀。 (zh)
- وقعت مذبحة القسيس والمسعف في الحرب الكورية في 16 يوليو 1950، على جبل فوق قرية تومان بكوريا الجنوبية. قُتل ثلاثون جنديًا غير مسلح أصيبوا بجروح خطيرة من جيش الولايات المتحدة وقسيس غير مسلح على أيدي أفراد من الجيش الشعبي الكوري خلال معركة تايغون. أثناء العمل في نهر كوم أثناء معركة تايغون، قطعت الإمدادات عن قوات فوج المشاة التاسع عشر الأمريكي، فرقة المشاة الرابعة والعشرين، بحاجز طريق أقامته قوات الجيش الشعبي الكوري من الفرقة الثالثة. ثبت صعوبة كسر الحاجز وأجبر القوات الأمريكية على التحرك عبر الجبال المجاورة لإجلاء جرحاهم. (ar)
- The Chaplain–Medic massacre took place in the Korean War on July 16, 1950, on a mountain above the village of Tuman, South Korea. Thirty unarmed, critically wounded United States Army (US) soldiers and an unarmed chaplain were murdered by members of the Korean People's Army (KPA) during the Battle of Taejon. (en)
- La masacre de Tunam o masacre del médico y el capellán fue un crimen de guerra que tuvo lugar durante la guerra de Corea el 16 de julio de 1950, en una montaña que se encuentra sobre el pueblo de Tunam, en Corea del Sur. Treinta soldados estadounidenses y un capellán fueron asesinados por miembros del ejército norcoreano durante la batalla de Taejon. (es)
- Le massacre de Tuman est un crime de guerre commis le 16 juillet 1950 durant la guerre de Corée sur une montagne au-dessus du village de Tuman en Corée du Sud. Trente soldats, désarmés et grièvement blessés, de l’United States Army et un chapelain furent tués par des membres de l'armée populaire de Corée dans le contexte de la bataille de Daejeon. L'historiographie de l'incident dans les sources nord-coréennes est inconnue ; en conséquence, les sources documentant l'incident sont presque exclusivement originaires des États-Unis et de ses alliés. (fr)
- Il massacro di Tunam è stato un crimine di guerra accaduto nel corso della guerra di Corea il 16 luglio 1950, su una montagna sovrastante il villaggio di Tunam in Corea del Sud. Trenta soldati dell'esercito statunitense, gravemente feriti e disarmati, e un cappellano vennero uccisi da membri dell'Esercito Popolare di Corea durante la . (it)
- 斗満虐殺事件 （トゥマンぎゃくさつじけん、英：The Chaplain-Medic massacre、直訳：チャプレン（従軍聖職者）と衛生兵の虐殺）は朝鮮戦争中の大田の戦いにおいて1950年7月16日に行われた戦争犯罪である。現大韓民国世宗特別自治市錦南面斗満里の北にある山で、重傷を負った非武装のアメリカ陸軍兵士30名と同じく非武装のチャプレン1名が北朝鮮軍の部隊によって殺害された。 大田の戦いの錦江付近での軍事行動中に、アメリカ陸軍の第24師団の部隊がバリケードによって補給線を断たれた。このバリケードはが設置したものだった。バリケードを破壊するのは困難だと分かり、部隊は負傷兵を撤退させるため近くの山間部を移動させるしかなかった。 (ja)
- Chaplain-Medic-massakern var ett krigsbrott som skedde under det pågående Koreakriget den 16 juli 1950 på ett berg ovanför staden Tunam i Sydkorea. 30 obeväpnade, svårt skadade amerikanska soldater och en obeväpnad kaplan dödades av medlemmar av den Koreanska Folkarmén under slaget om Taejon. (sv)
|
