| dbo:abstract
|
- El doctor Carlo Levi (Torí, Itàlia, 29 de novembre de 1902 - Roma, Itàlia, 4 de gener de 1975) va ser un pintor italojueu, escriptor, activista, antifeixista i metge. És sobretot conegut pel seu llibre Cristo si è fermato a Eboli (Crist es va aturar a Eboli, traducció d'Edmon Vallès, Edicions 62, 1998, ISBN 84-297-4359-6), publicat el 1945, una memòria del seu temps a l'exili a Lucània, Itàlia, després de ser detingut en relació amb la seva política d'activisme. El 1979, el llibre es va convertir en la base d'una pel·lícula del mateix nom (Crist s'ha aturat a Èboli), dirigida per Francesco Rosi. Lucania (actualment, Basilicata) és una de les regions històricament més pobres i endarrerides del sud d'Itàlia. Una descripció lúcida, no ideològica i la simpatia de Levi per les dificultats quotidianes que experimentaven els pagesos de la zona van ajudar a impulsar el "Problema del Sud" en el discurs nacional després del final de la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Carlo Levi (29. listopadu 1902 Turín – 4. ledna 1975 Paříž) byl italský spisovatel, malíř, politický aktivista a antifašista. (cs)
- كارلو ليفي (بالإيطالية: Carlo Levi) هو رسام وكاتب سيناريو وصحفي وكاتب طبي وسياسي إيطالي، ولد في 29 نوفمبر 1902 في تورينو في إيطاليا، وتوفي في 4 يناير 1975 في روما في إيطاليا بسبب ذات الرئة. حزبياً، نشط في Independent Left . وقد انتخب عضو مجلس الشيوخ الإيطالي (1963 – 1972). (ar)
- Ο Κάρλο Λέβι (Carlo Levi, 1902-1975) ήταν Ιταλός γιατρός, ζωγράφος και συγγραφέας εβραϊκής καταγωγής. Το 1924 πήρε το πτυχίο της ιατρικής και την ίδια χρονιά παρουσίασε ζωγραφικά του έργα στην Μπιενάλε της Βενετίας. Συμμετείχε σε αντιφασιστικές οργανώσεις και φυλακίστηκε επανειλημμένα. Το 1935-36 εκτοπίστηκε στο Αλιάνο της Λουκανίας (σήμερα Μπαζιλικάτα), σε μια από τις φτωχότερες περιοχές της νότιας Ιταλίας. Το 1943-44 έγραψε το σημαντικότερο έργο του, το Cristo si è fermato a Eboli (Ο Χριστός σταμάτησε στο Έμπολι). Πρόκειται για τις αναμνήσεις από την εκτόπισή του, για τη ζωή του δίπλα στους εξαθλιωμένους χωρικούς. Όπως έλεγαν οι ίδιοι, αυτοί δεν ήταν Χριστιανοί, δεν ήταν άνθρωποι, ο Χριστός δεν έφτασε ως αυτούς: σταμάτησε στο μακρινό Έμπολι. (el)
- Carlo Levi ([Karlo Levi] ; naskiĝis la 29-an de novembro 1902 en Torino, mortis la 4-an de januaro 1975 en Romo) estis itala verkisto, pentristo kaj politikisto Levi, filo de burĝa juda familio, jam kiel infano interesiĝis pri pentrado, tamen studis medicinon kaj ricevis kuracistan diplomon. Li neniam oficiale praktikis kiel kuracisto. En 1931 li aliĝis al la kontraŭfaŝisma movado itale Giustizia e libertà (justo kaj libero). Pro sia suspektata kontraŭfaŝisma agado li estis arestita en 1934 kaj denove en 1935, post kiam oni kondamnis lin al restado en Grassano kaj poste al Aliano en Basilikato (ĝis majo 1936). Li senpage kuracis malriĉulojn, sed la aŭtoritatoj malpermesis al li tion. En 1936 li estis liberigita pro ĝenerala amnestio okaze de la itala konkero de Adis-Abebo. Li foriris al Parizo kaj revenis al Italio nur en 1941. Oni denove arestis lin kaj enprizonigis lin ĝis 1943, kiam Benito Mussolini perdis la politikan povon en Italio. El la spertoj dum sia "ekzilo" en Aliano li verkis en 1943 kaj 1944 la romanon (Kristo finhaltis ĉe Eboli), kiun li povis publikigi en 1945. La romano kritikas la sen-civilizaciajn kondiĉojn en la kamparaj regionoj de Basilikato, kien "eĉ la mesaĝo de Kristo ŝajnas neniam esti veninta". Post la dua mondmilito Levi estis aktiva kiel verkisto kaj pentristo. En 1963 li estis elektita kiel italia senatano kaj restis tian ĝis 1972. Kiam Levi en 1936 rajtis foriri de Aliano, li promesis reveni, sed neniam faris tion en sia vivo. Post sia morto en Romo li tamen estis entombigita en Aliano. En 1975 li mortis pro pneŭmonio. (eo)
- Carlo Levi (Italian pronunciation: [ˈkarlo ˈlɛːvi]) (29 November 1902 – 4 January 1975) was an Italian painter, writer, activist, communist, and doctor. He is best known for his book Cristo si è fermato a Eboli (Christ Stopped at Eboli), published in 1945, a memoir of his time spent in exile in Lucania, Italy, after being arrested in connection with his political activism. In 1979, the book became the basis of a movie of the same name, directed by Francesco Rosi. Lucania, also called Basilicata, was historically one of the poorest regions of the impoverished Italian south. Levi's lucid, non-ideological and sympathetic description of the daily hardships experienced by the local peasants helped to propel the "Problem of the South" into national discourse after the end of World War II. (en)
- Graziadio Carlo Levi oder Carlo Lèvi (* 29. November 1902 in Turin; † 4. Januar 1975 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, Maler, Arzt und Politiker. (de)
- Carlo Levi (Turín, 29 de noviembre de 1902 - Roma, 4 de enero de 1975), fue un escritor, médico, pintor, comerciante y antifascista italiano. (es)
- Carlo Levi (Turin, 1902ko azaroaren 29a – Erroma, 1975eko urtarrilaren 4a) XX. mendeko idazle eta margolari italiarrik garrantzitsuenetako bat, Kristo Ebolin geratu zen izenburuko eleberria idatzi zuena (1945ean argitaratua; euskaraz Alberdania argitaletxeak plazaratu zuen 1997an Koldo Biguriren itzulpena. (eu)
- Carlo Levi (né le 29 novembre 1902 à Turin, mort le 4 janvier 1975 à Rome) est un écrivain, médecin, peintre, journaliste et homme politique italien. (fr)
- Ealaíontóir, dochtúir agus scríbhneoir Iodálach ab ea Carlo Levi, a tháinig ar an saol i dTorino ar an 29 Samhain 1902 agus a fuair bás sa Róimh ar an 4 Eanáir 1975. Chuala an saol mór iomrá ar an leabhar Cristo si è fermato a Eboli ("Níor tháinig Críost ach go h"), inar phléigh Levi an seal a chaith sé ar díbirt i mbaile beag bocht i nDeisceart na hIodáile, Aliano ("Gagliano" sa leabhar) go gairid roimh an Dara Cogadh Domhanda. Tagairt is ea teideal an leabhair don nath a bhí ag muintir na háite: ní Críostaithe sinn, nó níor tháinig Críost ach go hEboli (an chathair is cóngaraí d'Aliano). Díbríodh Levi go hAliano, ós Giúdach a bhí ann a ghlac páirt i ngníomhaíocht na gluaiseachta rúnda frith-Fhaisistí. Bhain bochtanas na háite stangadh as, nó níor casadh a leithéid air riamh i dtuaisceart saibhir na tíre, arbh as dó, agus thug sé an-chur síos ar an mbochtanas seo sa leabhar. Nuair a foilsíodh Cristo si è fermato a Eboli, tharraing sé súil a lán daoine i dTuaisceart na hIodáile ar chomh bocht is a bhí deisceart na tíre, agus chomh tábhachtach is a bhí sé caighdeán maireachtála an deiscirt a ardú. Bhí tionchar nach beag ag an leabhar ar pholaitíocht iarchogaidh na hIodáile, mar sin. Ní raibh gaol aige le Primo Levi, cé gurbh as Torino dó chomh maith leis an scríbhneoir eile. (ga)
- カルロ・レーヴィ（Carlo Levi(イタリア語発音: [ˈkarlo ˈlɛːvi])、1902年11月29日 - 1975年1月4日）は、イタリア系ユダヤ人の画家、作家、活動家、反ファシスト、医師。 政治活動に関与したことから逮捕され、イタリアのルカニア地方へと流刑に処せられた時の回想録である1945年刊行の著作『キリストはエボリで止まった』(Cristo si è fermato a Eboli)で知られる。同作はフランチェスコ・ロージ監督による1979年の映画『エボリ』の原作になっている。 現在、バジリカータと呼ばれているルカニア地方は、歴史的に貧苦に喘ぐイタリア南部で最も貧しく、最も後進地域のひとつである。第二次世界大戦後、地方の小農たちが経験した苦難の日々をレーヴィが明瞭にして非イデオロギー的、同情的に叙述したことから「南部問題」について全国的議論にまで発展させた。 (ja)
- Carlo Levi (Torino, 29 novembre 1902 – Roma, 4 gennaio 1975) è stato uno scrittore, pittore e antifascista italiano. Tra i più significativi narratori del Novecento italiano, è noto soprattutto per il romanzo Cristo si è fermato a Eboli, che lo rese uno dei maggiori portavoce della questione meridionale nel secondo dopoguerra. (it)
- Carlo Levi (Turijn, 29 november 1902 – Rome, 4 januari 1975) was een Italiaans schrijver en kunstschilder. Hij stond ook bekend om zijn anti-fascistisch activisme. (nl)
- Carlo Levi (ur. 29 listopada 1902 w Turynie, zm. 4 stycznia 1975 w Rzymie) – włoski pisarz i malarz pochodzenia żydowskiego, z wykształcenia lekarz. Jako malarz inspirował się francuskim impresjonizmem. Kilkakrotnie więziony za działalność antyfaszystowską, został skazany na przymusowy pobyt w Lukanii, na południu Włoch. Lata spędzone na zesłaniu zainspirowały go do stworzenia swego najsłynniejszego dzieła: powieści Cristo si è fermato a Eboli (1945). Opowiada ona o wrastaniu zesłańca z północy Włoch w społeczeństwo wioski Gagliano, ludzi niemal nie tkniętych przez nowoczesną cywilizację, których życiem kierują prastare przesądy i zasady. Powieść została sfilmowana pod tym samym tytułem w 1979 roku przez Francesco Rosiego. W roli głównej wystąpił Gian Maria Volontè. (pl)
- Грациадио Карло Леви (ит. Graziadio Carlo Levi; 29 ноября 1902, Турин — 4 января 1975, Рим) — итальянский писатель, художник и политический деятель еврейского происхождения. Один из создателей нового фронта искусств. (ru)
- Carlo Levi, född den 29 november 1902 i Turin, Italien, död den 4 januari 1975 i Rom, var en italiensk författare och målare, ursprungligen läkare. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Carlo Levi (29. listopadu 1902 Turín – 4. ledna 1975 Paříž) byl italský spisovatel, malíř, politický aktivista a antifašista. (cs)
- كارلو ليفي (بالإيطالية: Carlo Levi) هو رسام وكاتب سيناريو وصحفي وكاتب طبي وسياسي إيطالي، ولد في 29 نوفمبر 1902 في تورينو في إيطاليا، وتوفي في 4 يناير 1975 في روما في إيطاليا بسبب ذات الرئة. حزبياً، نشط في Independent Left . وقد انتخب عضو مجلس الشيوخ الإيطالي (1963 – 1972). (ar)
- Carlo Levi (Italian pronunciation: [ˈkarlo ˈlɛːvi]) (29 November 1902 – 4 January 1975) was an Italian painter, writer, activist, communist, and doctor. He is best known for his book Cristo si è fermato a Eboli (Christ Stopped at Eboli), published in 1945, a memoir of his time spent in exile in Lucania, Italy, after being arrested in connection with his political activism. In 1979, the book became the basis of a movie of the same name, directed by Francesco Rosi. Lucania, also called Basilicata, was historically one of the poorest regions of the impoverished Italian south. Levi's lucid, non-ideological and sympathetic description of the daily hardships experienced by the local peasants helped to propel the "Problem of the South" into national discourse after the end of World War II. (en)
- Graziadio Carlo Levi oder Carlo Lèvi (* 29. November 1902 in Turin; † 4. Januar 1975 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, Maler, Arzt und Politiker. (de)
- Carlo Levi (Turín, 29 de noviembre de 1902 - Roma, 4 de enero de 1975), fue un escritor, médico, pintor, comerciante y antifascista italiano. (es)
- Carlo Levi (Turin, 1902ko azaroaren 29a – Erroma, 1975eko urtarrilaren 4a) XX. mendeko idazle eta margolari italiarrik garrantzitsuenetako bat, Kristo Ebolin geratu zen izenburuko eleberria idatzi zuena (1945ean argitaratua; euskaraz Alberdania argitaletxeak plazaratu zuen 1997an Koldo Biguriren itzulpena. (eu)
- Carlo Levi (né le 29 novembre 1902 à Turin, mort le 4 janvier 1975 à Rome) est un écrivain, médecin, peintre, journaliste et homme politique italien. (fr)
- カルロ・レーヴィ（Carlo Levi(イタリア語発音: [ˈkarlo ˈlɛːvi])、1902年11月29日 - 1975年1月4日）は、イタリア系ユダヤ人の画家、作家、活動家、反ファシスト、医師。 政治活動に関与したことから逮捕され、イタリアのルカニア地方へと流刑に処せられた時の回想録である1945年刊行の著作『キリストはエボリで止まった』(Cristo si è fermato a Eboli)で知られる。同作はフランチェスコ・ロージ監督による1979年の映画『エボリ』の原作になっている。 現在、バジリカータと呼ばれているルカニア地方は、歴史的に貧苦に喘ぐイタリア南部で最も貧しく、最も後進地域のひとつである。第二次世界大戦後、地方の小農たちが経験した苦難の日々をレーヴィが明瞭にして非イデオロギー的、同情的に叙述したことから「南部問題」について全国的議論にまで発展させた。 (ja)
- Carlo Levi (Torino, 29 novembre 1902 – Roma, 4 gennaio 1975) è stato uno scrittore, pittore e antifascista italiano. Tra i più significativi narratori del Novecento italiano, è noto soprattutto per il romanzo Cristo si è fermato a Eboli, che lo rese uno dei maggiori portavoce della questione meridionale nel secondo dopoguerra. (it)
- Carlo Levi (Turijn, 29 november 1902 – Rome, 4 januari 1975) was een Italiaans schrijver en kunstschilder. Hij stond ook bekend om zijn anti-fascistisch activisme. (nl)
- Грациадио Карло Леви (ит. Graziadio Carlo Levi; 29 ноября 1902, Турин — 4 января 1975, Рим) — итальянский писатель, художник и политический деятель еврейского происхождения. Один из создателей нового фронта искусств. (ru)
- Carlo Levi, född den 29 november 1902 i Turin, Italien, död den 4 januari 1975 i Rom, var en italiensk författare och målare, ursprungligen läkare. (sv)
- El doctor Carlo Levi (Torí, Itàlia, 29 de novembre de 1902 - Roma, Itàlia, 4 de gener de 1975) va ser un pintor italojueu, escriptor, activista, antifeixista i metge. És sobretot conegut pel seu llibre Cristo si è fermato a Eboli (Crist es va aturar a Eboli, traducció d'Edmon Vallès, Edicions 62, 1998, ISBN 84-297-4359-6), publicat el 1945, una memòria del seu temps a l'exili a Lucània, Itàlia, després de ser detingut en relació amb la seva política d'activisme. El 1979, el llibre es va convertir en la base d'una pel·lícula del mateix nom (Crist s'ha aturat a Èboli), dirigida per Francesco Rosi. Lucania (actualment, Basilicata) és una de les regions històricament més pobres i endarrerides del sud d'Itàlia. Una descripció lúcida, no ideològica i la simpatia de Levi per les dificultats quoti (ca)
- Ο Κάρλο Λέβι (Carlo Levi, 1902-1975) ήταν Ιταλός γιατρός, ζωγράφος και συγγραφέας εβραϊκής καταγωγής. Το 1924 πήρε το πτυχίο της ιατρικής και την ίδια χρονιά παρουσίασε ζωγραφικά του έργα στην Μπιενάλε της Βενετίας. Συμμετείχε σε αντιφασιστικές οργανώσεις και φυλακίστηκε επανειλημμένα. Το 1935-36 εκτοπίστηκε στο Αλιάνο της Λουκανίας (σήμερα Μπαζιλικάτα), σε μια από τις φτωχότερες περιοχές της νότιας Ιταλίας. (el)
- Carlo Levi ([Karlo Levi] ; naskiĝis la 29-an de novembro 1902 en Torino, mortis la 4-an de januaro 1975 en Romo) estis itala verkisto, pentristo kaj politikisto Levi, filo de burĝa juda familio, jam kiel infano interesiĝis pri pentrado, tamen studis medicinon kaj ricevis kuracistan diplomon. Li neniam oficiale praktikis kiel kuracisto. En 1931 li aliĝis al la kontraŭfaŝisma movado itale Giustizia e libertà (justo kaj libero). Pro sia suspektata kontraŭfaŝisma agado li estis arestita en 1934 kaj denove en 1935, post kiam oni kondamnis lin al restado en Grassano kaj poste al Aliano en Basilikato (ĝis majo 1936). Li senpage kuracis malriĉulojn, sed la aŭtoritatoj malpermesis al li tion. En 1936 li estis liberigita pro ĝenerala amnestio okaze de la itala konkero de Adis-Abebo. Li foriris al Pa (eo)
- Ealaíontóir, dochtúir agus scríbhneoir Iodálach ab ea Carlo Levi, a tháinig ar an saol i dTorino ar an 29 Samhain 1902 agus a fuair bás sa Róimh ar an 4 Eanáir 1975. Chuala an saol mór iomrá ar an leabhar Cristo si è fermato a Eboli ("Níor tháinig Críost ach go h"), inar phléigh Levi an seal a chaith sé ar díbirt i mbaile beag bocht i nDeisceart na hIodáile, Aliano ("Gagliano" sa leabhar) go gairid roimh an Dara Cogadh Domhanda. Tagairt is ea teideal an leabhair don nath a bhí ag muintir na háite: ní Críostaithe sinn, nó níor tháinig Críost ach go hEboli (an chathair is cóngaraí d'Aliano). (ga)
- Carlo Levi (ur. 29 listopada 1902 w Turynie, zm. 4 stycznia 1975 w Rzymie) – włoski pisarz i malarz pochodzenia żydowskiego, z wykształcenia lekarz. Jako malarz inspirował się francuskim impresjonizmem. Kilkakrotnie więziony za działalność antyfaszystowską, został skazany na przymusowy pobyt w Lukanii, na południu Włoch. (pl)
|
_-_BEIC_6341423.jpg){kind=link}
_-_BEIC_6341423.jpg){kind=link}
