| dbo:abstract
|
- Armando Maugini (May 1, 1889, Messina – 1975, Florence) was an Italian agronomist and tropicalist. Maugini shaped and directed the activities of the Istituto agricolo coloniale italiano, presently the Istituto agronomico per l'oltremare in Florence for forty years. After several years of agronomic field trials and extension in Libya and laboratory research in Florence, he was appointed director of the Istituto agricolo coloniale italiano (Italian Agricultural Colonial Institute) in 1924. He worked there through the era of Italian colonial expansion, the Second World War, and the reshaping of the institute to its current form in 1953 holding the position of director until 1964, when his collaborator and friend Ferdinando Bigi was appointed as new director until 1968. He ran the magazine L'agricoltura coloniale, later known as Rivista di agricoltura tropicale e subtropicale, and published several books and hundreds of articles on the topics dealt with by his institute. He enhanced staff technical skills and material endowments and established a net of collaborations with professionals and institutions worldwide. A shy and resolute man, pressing his resolutions with the touch of the countryside gentleman, Maugini was respected by colleagues and authorities, and enjoyed the trust of the farmers as well as of the international scientific and academic community. Trained as an agro-economist, he worked in Africa at the start of his career. He was appointed director of "Agricultural services" in the Cyrenaica colony in eastern Libya, studying the flora and agricultural traditions of the Libyan society.Back in Italy he organized the exploration and analysis of the natural and agricultural resources of tropical regions, assisting Italian agricultural colonization initiatives in Africa and in the Eastern Mediterranean islands between the two World Wars, and later the migration of Italian farmers to Latin America. His hands-on approach to the African environment and human dynamics resulted in precious advice on the valorization of ethnic and traditional knowledge and skills and the integration of indigenous dynamics in the shaping of the plantation enclave economy, thus containing the amount of metropolitan farmers settling in the Italian colonies. His legacy includes a rich archive and photographic documentation on the Italian presence and work in Africa, the Mediterranean islands and Latin America, as well as on the environment and agriculture of the tropical and sub-tropical regions, stored at the Documentation Center and the Photographic Archive of the Istituto agronomico per l'oltremare. (en)
- Armando Maugini(Mesina, 1 de mayo de 1889 – Florencia, 1975) Agrónomo que ha estructurado y dirigido las actividades del ahora llamado Istituto agronomico per l'oltremare, de Florencia por cuarenta años Después de uno años transcurrido en Libia realizando ensayos de campo y extensión agrícola y luego en Florencia haciendo análisis de laboratorio, en 1924 fue nombrado director del Istituto agricolo coloniale italiano (Instituto agrícola colonial italiano). Dirigió el Instituto a lo largo de los años de la expansión colonial italiana, de la segunda guerra mundial y de la reestructuración del Instituto mismo 1953 hasta 1964, cuando su colaborador y amigo Ferdinando Bigi le sucedió, quedándose de nuevo director hasta 1968. Armando Maugini dirigió la revista L'agricoltura coloniale, sucesivamente llamada Rivista di agricoltura tropicale e subtropicale, y publicó varios libros y centenares de artículos sobre las regiones, sociedades y economías tropicales. Fortaleció las capacidades técnicas del personal y los instrumentos materiales del Instituto y estableció colaboraciones con profesionales e instituciones científicas y técnicas en todo el mundo. Personalidad reservada y decidida, impulsó sus resoluciones con el toque amable del gentilhombre rural. Fue respetado por sus colegas y las autoridades y tuvo la confianza de los agricultores y de la comunidad científica y académica. Agrónomo de campo con competencias agro-económicas, al comienzo de su carrera trabajó en África. Luego, como director de los "Servicios agrícolas" de la colonia Cirenaica (Libia oriental), estudió la flora y las tradiciones agrícolas de la sociedad indígena.Una vez regresado en Italia, organizó la exploración y el análisis de los recursos naturales y agrícolas de las regiones tropicales, apoyando las iniciativas de colonización agrícola en África y en el Mediterráneo oriental, en el período entre las dos guerras mundiales, y luego la emigración de los agricultores italianos hacia América latina. Su conocimiento de primera mano del medio ambiente y de las dinámicas humanas africanos resultaron en una valiosa obra de asesoría sobre la valorización de la cultura y de las técnicas étnicas y tradicionales, y en la integración de las dinámicas indígenas en el establecimiento de la economía de enclave de las plantaciones, en alternativa al establecimiento de agricultores metropolitanos en las colonias. Su herencia profesional comprende un archivo y documentación fotográfica sobre la presencia y el trabajo italiano en África, en las islas del Mediterráneo y en América latina, y sobre el medio ambiente y la agricultura de las regiones tropicales, guardados en el Centro de documentación y en el Archivo fotográfico del Istituto agronomico per l'oltremare. (es)
- Armando Maugini (Messine, 1er mai 1889 - Florence, 1975) est un agronome et tropicaliste italien. Il a organisé et dirigé l'Istituto agricolo coloniale italiano, maintenant appelé Istituto agronomico per l'oltremare de Florence et l'a dirigé pendant quarante ans (fr)
- Armando Maugini (Messina, 1º maggio 1889 – Firenze, 1975) è stato un agronomo italiano. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Armando Maugini (Messine, 1er mai 1889 - Florence, 1975) est un agronome et tropicaliste italien. Il a organisé et dirigé l'Istituto agricolo coloniale italiano, maintenant appelé Istituto agronomico per l'oltremare de Florence et l'a dirigé pendant quarante ans (fr)
- Armando Maugini (Messina, 1º maggio 1889 – Firenze, 1975) è stato un agronomo italiano. (it)
- Armando Maugini (May 1, 1889, Messina – 1975, Florence) was an Italian agronomist and tropicalist. Maugini shaped and directed the activities of the Istituto agricolo coloniale italiano, presently the Istituto agronomico per l'oltremare in Florence for forty years. (en)
- Armando Maugini(Mesina, 1 de mayo de 1889 – Florencia, 1975) Agrónomo que ha estructurado y dirigido las actividades del ahora llamado Istituto agronomico per l'oltremare, de Florencia por cuarenta años Su herencia profesional comprende un archivo y documentación fotográfica sobre la presencia y el trabajo italiano en África, en las islas del Mediterráneo y en América latina, y sobre el medio ambiente y la agricultura de las regiones tropicales, guardados en el Centro de documentación y en el Archivo fotográfico del Istituto agronomico per l'oltremare. (es)
|
