| dbo:abstract
|
- أبو تفليسي أو القديس آبو (بالجورجية: აბო თბილელი) ولد حوالي عام 756 في بغداد وتوفي في 6 يناير 786 ويعتبر قديس في المسيحية وشهيد وشفيع مدينة تبليسي عاصمة جورجيا ومنها اشتقّ كنيته. ولد آبو في العراق وكان مسلمًا ومقيمًا في بغداد ويعمل في صناعة العطور ومزاولاً لتركيبها مع المراهم الطبيّة ما يدلّ على معرفة واضحة بالكيمياء، ونال تعليمًا دينيًا جيدًا هو «الضروري لكل مسلم»، وخلال إحدى زياراته إلى جورجيا دخل في نقاشات متعلقة بالديانة مع كهنة وأساقفة من البلاد شملت أدق المسائل الدينية، وهذه النقاشات دفعته إلى الاقتناع بالمسيحية. ومع ذلك، تردد في التحوّل نحو المسيحية علنًا إذ كانت جورجيا تحت حكم الخلافة العباسية، لكنه سرًا أخذ يصلي الصلوات المسيحية. رافق آبو الأمير نرسيس وتوجها نحو أبخازيا التي لم تكن خاضعة لسيطرة العباسييين، وهناك اعتنق آبو المسيحية رسميًا وانخرط في حياة من الصلاة والزهد. في عام 782 صالح الأمير نرسيس العباسيين في تبليسي وعاد إليها، فأراد آبو التوجه معه إلى العاصمة رغم تحذيرات الأمير، وظلّ هناك لنحو ثلاث سنوات مقيمًا ومبشرًا بين الشعب. بعد ثلاث سنوات، اعتقلته السلطات العباسيّة في تبليسي وحاكمته بتهمة الردة عن الإسلام، لكنه رفض التخلي عن المسيحية واعترف بإيمانه في قاعة المحكمة نفسها. نفذ به الإعدام في 6 يناير 786 وقد نقل التقليد أن آخر كلماته كان شكر لله لأنه «حوّل مهنته من تركيب العطور الدنيويّة إلى الدعوة السماوية باتباع العطور الحلوة لوصايا المسيح». واعتبر شهيدًا وقديسًا وشفعيًا لمدينة تبليسي وقام الكاتب الجورجي إيوني سابانيسدز حديثًا بإصدار رواية تتناول قصة حياته بعنوان «استشهاد آبو القديس». (ar)
- Abo of Tiflis (Arabic: أبو التفليسي, romanized: Abu al-Tiflisi; Georgian: აბო თბილელი, romanized: abo tbileli; c. 756 – 6 January 786) was an early Christian martyr of Arab origin, who went on to practice his faith in what is now Tbilisi, the capital of present-day Georgia. (en)
- Der heilige Abo von Tiflis (auch Abo oder Habo Tbileli; georgisch აბო თბილელი, ჰაბო ტფილელი; * etwa 756; † 6. Januar 786) war ein christlicher Märtyrer und ist Schutzpatron der georgischen Hauptstadt Tiflis. (de)
- Ο Άμπο της Τιφλίδας (αραβικά: أبو التفليسي, Abu al-Tiflisi; γεωργιανά: აბო თბილელი, abo tbileli, περίπου το 756 – 6 Ιανουαρίου 786) ήταν Άραβας Χριστιανός μάρτυρας και της Τιφλίδας της Γεωργίας. (el)
- Abo de Tbilissi ou Saint Abo ou Habo (en géorgien : აბო თბილელი, ჰაბო ტფილელი) né vers 756, mort en 786, est un jeune arabe chrétien, venu à Tbilissi en Géorgie depuis Bagdad comme esclave, qui mourut martyr des musulmans. (fr)
- Abo dari Tiflis (bahasa Arab: أبو التفليسي, translit. Abu al-Tiflisi; bahasa Georgia: აბო თბილელი; s. 756 – 6 Januari 786) adalah seorang martir Kristen Arab dan santo pelindung kota Tbilisi, Georgia. (in)
- Abo di Tiflis (Baghdad, ... – Tiflis, 6 gennaio 786) nacque da padre arabo e fu educato nella religione musulmana, ma si convertì al cattolicesimo e martirizzato per questo, è venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- Abo z Tbilisi (ur. ok. 756 r. w Bagdadzie, zm. 786 w Tbilisi) – męczennik (cs. Muczenik Abo Tbilisskij), święty Kościoła prawosławnego. Urodził się w Bagdadzie. Był Arabem i wyznawcą islamu. Od młodości zajmował się produkcją wonności i maści. W wieku osiemnastu lat został przyjęty na służbę do księcia gruzińskiego. Wkrótce po przybyciu do Gruzji zapałał miłością do Chrystusa. Nawrócony na wiarę chrześcijańską lękał się przyznać do tego w obawie przed muzułmanami, pod panowaniem których znajdowała się wówczas Gruzja. Gdy pod wpływem prześladowań zmuszony był opuścić kraj, udał się na północ od Morza Kaspijskiego i przez pewien czas mieszkał w Abchazji. Tam też przyjął chrzest. W 782 r. powrócił do Tbilisi. Kilka lat później Abo został oskarżony i osadzony w więzieniu za to, że wyznaje chrześcijaństwo. Postawiony przed sądem muzułmańskim pod zarzutem odstępstwa od islamu, przyznał się do swej wiary. 6 stycznia 786 r., w dzień Chrztu Pańskiego, ścięto go mieczem, a jego ciało spalono. Prochy męczennika wrzucono do rzeki Kury. Wierni uznali Abo za świętego zaraz po jego śmierci. Modlitwy kierowane pod jego adresem były wysłuchiwane, zaczęły też mieć miejsce cudowne zdarzenia związane z jego osobą. Jeszcze za rządów katolikosa Samuela III, w 794 r., zaliczono go do grona męczenników za wiarę chrześcijańską. Kult świętego ogranicza się do terenów Gruzji. Cerkiew prawosławna wspomina tego świętego dnia 8 stycznia. (pl)
- Abo de Tiflis, Abo Tbileli, ou Habo Tbileli (Abo/Habo de Tbilisi; em georgiano: აბო თბილელი, ჰაბო ტფილელი) (ca. 756 - 6 de janeiro de 786) é um mártir cristão e o santo padroeiro da cidade de Tbilisi, na Geórgia. Árabe por descendência, Abo cresceu muçulmano em Bagdá. Na idade de dezessete ou dezoito anos, encontrou-se em Tbilisi, tendo seguido o príncipe georgiano , o governante de Ibéria. Narses, foi caluniado perante o califa, e passou três anos na prisão; libertado por um novo califa, tomou Abo com ele. A profissão de Abo em Bagdá era a de perfumista, na qual se destacou como fabricante de perfumes finos e pomadas, a arte, evidentemente, implicava no conhecimento de química. Era bem educado e possuía um bom domínio de "toda a tradição muçulmana", que deve incluir conhecimento tanto de textos religiosos quanto filosóficos. Na sua chegada à Ibéria tornou-se convertido ao cristianismo, o que não aconteceu de imediato, mas só depois de uma intensa busca espiritual, que envolveu discussões acaloradas, mesmo com sacerdotes cristãos e bispos sobre assuntos religiosos; aquelas discussões só consolidaram a sua convicção de que a verdade estava no cristianismo. No entanto, inicialmente Abo tinha medo de se converter abertamente, uma vez que a Geórgia estava sob o domínio árabe; apenas abandonou o hábito muçulmano de orar cinco vezes por dia e começou a rezar na maneira cristã. Por razões políticas, o príncipe teve que procurar abrigo junto aos cazares, ao norte do Mar Cáspio, uma área livre do controle muçulmano; Abo o acompanhou, e ali foi batizado. Posteriormente Nerse mudou-se para a Abecásia, que também estava livre do domínio árabe, e levou Abo consigo. Na Abecásia Abo zelosamente seguiu a vida cristã de orações e lutas ascéticas, preparando-se para a futura missão. O príncipe Nerse e sua comitiva, retornaram a Tbilisi em 782, e Abo, não obstante a advertência de que não era seguro para ele ir a Tbilisi, o seguiu. Por cerca de três anos Abo abertamente professou sua fé cristã nas ruas de Tbilisi, fortalecendo com seu exemplo os cristãos que sofriam sob o domínio árabe e tentando converter ao cristianismo os seus compatriotas árabes. Uma série de ameaças e advertências não conseguiu atenuar o seu zelo. Em 786 foi denunciado como cristão às autoridades árabes em Tbilisi, preso e julgado por ser um renegado do Islã. Confessou sua fé durante o julgamento, foi preso, e martirizado em 6 de janeiro de 786. No caminho para a sua execução, agradeceu a Deus por ter transformado sua profissão terrena de perfumista em uma vocação celestial de seguidor da "doce fragrância dos mandamentos de Cristo". Ioane Sabanisdze, escritor religioso georgiano e contemporâneo de Santo Abo, compilou a vida do mártir em seu romance hagiográfico "O Martírio de Santo Abo". (pt)
- Або Тбіліський чи Або Тбілелі, Хабо Тпілелі (груз. აბო თბილელი, ჰაბო ტფილელი; 757 або 758, Багдад — 6 січня 786, Тбілісі) — мученик (пам'ять 8 січня), православний святий, небесний покровитель міста Тбілісі. Кілька років Або був ув'язнений за те, що сповідував християнство. Через відступництво від своєї віри, постав перед мусульманським судом і після відмови прийняти знову іслам 6 січня його було вбито мечем, а тіло спалено. (uk)
- Або́ Тбилисский (араб. أبو التفليسي, Абу ат-Тифлиси) или Або Тбилели, Хабо Тпилели (груз. აბო თბილელი, ჰაბო ტფილელი; 757 или 758, Багдад — 6 января 786, Тбилиси) — мученик, небесный покровитель города Тбилиси. Память совершается в Грузинской православной церкви — 8 января по юлианскому календарю (21 января по григорианскому). (ru)
- 第比利斯的阿波（Abo of Tiflis；756年－786年1月6日），基督教的殉教徒和格魯吉亞首都第比利斯的主保聖人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Abo of Tiflis (Arabic: أبو التفليسي, romanized: Abu al-Tiflisi; Georgian: აბო თბილელი, romanized: abo tbileli; c. 756 – 6 January 786) was an early Christian martyr of Arab origin, who went on to practice his faith in what is now Tbilisi, the capital of present-day Georgia. (en)
- Der heilige Abo von Tiflis (auch Abo oder Habo Tbileli; georgisch აბო თბილელი, ჰაბო ტფილელი; * etwa 756; † 6. Januar 786) war ein christlicher Märtyrer und ist Schutzpatron der georgischen Hauptstadt Tiflis. (de)
- Ο Άμπο της Τιφλίδας (αραβικά: أبو التفليسي, Abu al-Tiflisi; γεωργιανά: აბო თბილელი, abo tbileli, περίπου το 756 – 6 Ιανουαρίου 786) ήταν Άραβας Χριστιανός μάρτυρας και της Τιφλίδας της Γεωργίας. (el)
- Abo de Tbilissi ou Saint Abo ou Habo (en géorgien : აბო თბილელი, ჰაბო ტფილელი) né vers 756, mort en 786, est un jeune arabe chrétien, venu à Tbilissi en Géorgie depuis Bagdad comme esclave, qui mourut martyr des musulmans. (fr)
- Abo dari Tiflis (bahasa Arab: أبو التفليسي, translit. Abu al-Tiflisi; bahasa Georgia: აბო თბილელი; s. 756 – 6 Januari 786) adalah seorang martir Kristen Arab dan santo pelindung kota Tbilisi, Georgia. (in)
- Abo di Tiflis (Baghdad, ... – Tiflis, 6 gennaio 786) nacque da padre arabo e fu educato nella religione musulmana, ma si convertì al cattolicesimo e martirizzato per questo, è venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- Або Тбіліський чи Або Тбілелі, Хабо Тпілелі (груз. აბო თბილელი, ჰაბო ტფილელი; 757 або 758, Багдад — 6 січня 786, Тбілісі) — мученик (пам'ять 8 січня), православний святий, небесний покровитель міста Тбілісі. Кілька років Або був ув'язнений за те, що сповідував християнство. Через відступництво від своєї віри, постав перед мусульманським судом і після відмови прийняти знову іслам 6 січня його було вбито мечем, а тіло спалено. (uk)
- Або́ Тбилисский (араб. أبو التفليسي, Абу ат-Тифлиси) или Або Тбилели, Хабо Тпилели (груз. აბო თბილელი, ჰაბო ტფილელი; 757 или 758, Багдад — 6 января 786, Тбилиси) — мученик, небесный покровитель города Тбилиси. Память совершается в Грузинской православной церкви — 8 января по юлианскому календарю (21 января по григорианскому). (ru)
- 第比利斯的阿波（Abo of Tiflis；756年－786年1月6日），基督教的殉教徒和格魯吉亞首都第比利斯的主保聖人。 (zh)
- أبو تفليسي أو القديس آبو (بالجورجية: აბო თბილელი) ولد حوالي عام 756 في بغداد وتوفي في 6 يناير 786 ويعتبر قديس في المسيحية وشهيد وشفيع مدينة تبليسي عاصمة جورجيا ومنها اشتقّ كنيته. ولد آبو في العراق وكان مسلمًا ومقيمًا في بغداد ويعمل في صناعة العطور ومزاولاً لتركيبها مع المراهم الطبيّة ما يدلّ على معرفة واضحة بالكيمياء، ونال تعليمًا دينيًا جيدًا هو «الضروري لكل مسلم»، وخلال إحدى زياراته إلى جورجيا دخل في نقاشات متعلقة بالديانة مع كهنة وأساقفة من البلاد شملت أدق المسائل الدينية، وهذه النقاشات دفعته إلى الاقتناع بالمسيحية. ومع ذلك، تردد في التحوّل نحو المسيحية علنًا إذ كانت جورجيا تحت حكم الخلافة العباسية، لكنه سرًا أخذ يصلي الصلوات المسيحية. رافق آبو الأمير نرسيس وتوجها نحو أبخازيا التي لم تكن خاضعة لسيطرة العباسييين، وهناك اعتنق آبو المسيحية رسميًا وانخرط في حياة من الصلاة والزهد. (ar)
- Abo z Tbilisi (ur. ok. 756 r. w Bagdadzie, zm. 786 w Tbilisi) – męczennik (cs. Muczenik Abo Tbilisskij), święty Kościoła prawosławnego. Urodził się w Bagdadzie. Był Arabem i wyznawcą islamu. Od młodości zajmował się produkcją wonności i maści. W wieku osiemnastu lat został przyjęty na służbę do księcia gruzińskiego. Wkrótce po przybyciu do Gruzji zapałał miłością do Chrystusa. Nawrócony na wiarę chrześcijańską lękał się przyznać do tego w obawie przed muzułmanami, pod panowaniem których znajdowała się wówczas Gruzja. Gdy pod wpływem prześladowań zmuszony był opuścić kraj, udał się na północ od Morza Kaspijskiego i przez pewien czas mieszkał w Abchazji. Tam też przyjął chrzest. W 782 r. powrócił do Tbilisi. Kilka lat później Abo został oskarżony i osadzony w więzieniu za to, że wyznaje chrz (pl)
- Abo de Tiflis, Abo Tbileli, ou Habo Tbileli (Abo/Habo de Tbilisi; em georgiano: აბო თბილელი, ჰაბო ტფილელი) (ca. 756 - 6 de janeiro de 786) é um mártir cristão e o santo padroeiro da cidade de Tbilisi, na Geórgia. Árabe por descendência, Abo cresceu muçulmano em Bagdá. Na idade de dezessete ou dezoito anos, encontrou-se em Tbilisi, tendo seguido o príncipe georgiano , o governante de Ibéria. Narses, foi caluniado perante o califa, e passou três anos na prisão; libertado por um novo califa, tomou Abo com ele. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
