| rdfs:comment
| - Yesterday (englisch für „Gestern“, hier Übersetzung für „In der Vergangenheit“ bzw. „früher“) ist eine von Paul McCartney geschriebene Pop-Ballade, die 1965 von den Beatles auf dem Album Help! veröffentlicht wurde. Das Stück, das außerhalb Großbritanniens zunächst als Single ausgekoppelt worden war, ist der bisher am häufigsten gecoverte Popsong. (de)
- Yesterday (euskaraz Atzo) The Beatles talde ingelesak 1965an Help! bildumaren barnean kaleratu zuen abestia da. (eu)
- Yesterday is een in augustus 1965 uitgekomen popnummer van The Beatles, op hun album Help!. Het is voor het overgrote deel geschreven door Paul McCartney, met een kleine bijdrage van John Lennon. Het nummer is toegeschreven aan het duo Lennon-McCartney, de combinatie die gebruikt werd voor alle nummers geschreven door Lennon en/of McCartney in de Beatles-periode. (nl)
- Yesterday – ballada soft rockowa napisana przez Paula McCartneya i oryginalnie wykonywana przez The Beatles. Choć autorem piosenki jest McCartney, to oficjalnie za jej twórców uznaje się duet Lennon/McCartney. Utwór jest najczęściej coverowaną piosenką w historii muzyki (ponad 3000 razy). (pl)
- “昨日”（英语：Yesterday）是一首披头士乐队的歌曲，原本为1965年的专辑《Help!》所作。虽然署名为列侬-麦卡特尼，该曲是由保罗·麦卡特尼独自创作。这首歌流行至今，有超过2500个翻唱版本，是录音史上被翻唱次数最多的歌曲之一。 (zh)
- يسترداي أو(بالإنجليزية: yesterday) هي أغنية من أشهر أغاني فرقة البيتلز ألفها بول مكارتني عام 1965، وأخذت صدىً عالمياً كبيراً. ما زالت هذه الأغنية تأخذ مراتب أولى عالمياً حتى اليوم.و عندما أصدرت شركة «كابيتول» الاسطوانة الغنائية المدمجة "1" لفرقة البيتلز، في نوفمبر عام 2000م، لم تكن تتوقع أن وهج الفرقة ما يزال على حاله منذ ظهورهم في بداية الستينات من القرن الماضي، فقد تخطت مبيعات الألبوم حاجز الثلاثة عشر مليون دولار في شهر واحد فقط، وعاد الحديث مرة أخرى عن فرقة «الغواصة الصفراء» «ونادي الرقيب بيبر للقلوب الوحيدة»، وتأثيرهم الذي يمكن وجود ظلاله في ساحة الغناء الغربي الحديثة حتى اليوم. (ar)
- «Yesterday» és una famosa cançó composta per Paul McCartney i apareguda en l'àlbum Help! de The Beatles el 1965. Segons el Llibre Guinness dels rècords, Yesterday és la cançó més emesa per ràdio en tot el món. A més a més, és la cançó més enregistrada de la història de la música popular amb més de 3000 versions. McCartney ha comentat en diverses ocasions que considera aquesta cançó la millor de les seves composicions. En l'enregistrament original de l'any 1965 als estudis d'Abbey Road va participar-hi el violoncelista català Francesc Gabarró. (ca)
- Yesterday (v českém překladu Včera) je píseň od hudební skupiny The Beatles z roku 1965 z alba Help!. Ačkoli je skladba oficiálně připisována dvojici Lennon/McCartney, napsal ji celou výhradně Paul McCartney. Píseň je stále populární a podle Guinnessovy knihy rekordů je písní, z níž bylo v historii populární hudby nahráno nejvíce coververzí. Dočkala se jich přes 3000.Album Help! se od vydání drželo tři měsíce v první desítce britských žebříčků. Firma (BMI) prohlašuje, že jen ve 20. století byla píseň v médiích odvysílána více než sedmmiliónkrát. (cs)
- Το Yesterday είναι τραγούδι του αγγλικού Rock συγκροτήματος The Beatles, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον δίσκο Help!, το 1965. Το κομμάτι το έγραψε ο Πωλ ΜακΚάρτνεϋ, αλλά πιστώνεται και στον Τζον Λένον. Τον Σεπτέμβριο του ίδιου έτους κυκλοφόρησε και ως single στις ΗΠΑ. Οι στίχοι είναι μελαγχολικοί και επικεντρώνονται σε έναν χωρισμό μίας σχέσης. (el)
- “Yesterday” (laŭvorte "hieraŭ") estas anglalingva popmuzika kanto verkita de Paul McCartney en la jaro 1965. Ĝi aperis en la samjara albumo Help!. Kvankam “Yesterday” estis verkita nur de Paul McCartney, oni kutime nomas la duopon Lennon/McCartney kiel aŭtorojn. Ĝi estis la unua kanto de Beatles kantata de membro de la grupo solostile kaj ankaŭ tiel registrita. La violona aranĝo devenis de la tiama produktisto . Fakte temas pli pri kanto klasikstila, ol pri kanzono. Postaj tradukoj publikiĝis rete: i.a. “Hieraŭ ĵus” de Simono Pejno, “Bela tag’” de , kaj “Hieraŭ mi” de Emanuele Rovere. (eo)
- «Yesterday» es una canción compuesta por John Lennon y Paul McCartney, cuya versión original fue grabada en el año 1965 para el álbum Help!, de la agrupación británica The Beatles. Dicha versión es una balada melancólica de dos minutos y tres segundos que supuso la primera composición oficial de The Beatles donde un solo integrante de la banda grababa un tema: Paul McCartney, que fue acompañado por un cuarteto de cuerdas. La composición se diferencia de los trabajos anteriores del grupo, por lo que el resto de los integrantes no aceptaron que se editara como sencillo en el Reino Unido. (es)
- Yesterday est une chanson des Beatles, composée et interprétée par Paul McCartney mais créditée à Lennon/McCartney. Elle est parue sur l’album Help! le 6 août 1965 au Royaume-Uni. Aux États-Unis, elle paraît en single le 13 septembre 1965, avec Act Naturally en face B. Par la suite, elle est incluse sur l’album américain Yesterday and Today le 15 juin 1966. (fr)
- Yesterday adalah sebuah lagu yang direkam oleh The Beatles pada tahun 1965 dalam album Help!. Menurut Guinness World Records, Yesterday adalah lagu pop yang paling banyak didaur ulang. Lagu melankolis ini bertutur tentang pecahnya suatu hubungan cinta dan berbentuk balada gitar akustik. Walaupun disebutkan sebagai karya Lennon/McCartney, lagu ini hanya ditulis oleh Paul McCartney. Perekaman akhir lagu ini agak berbeda dibandingkan lagu-lagu The Beatles lainnya karena 3 anggota selain McCartney menolak meluncurkan lagu ini sebagai singel di Britania Raya, sehingga tidak pernah memperoleh kedudukan singel nomor 1 di sana. (in)
- "Yesterday" is a song by the English rock band the Beatles, written by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney. It was first released on the album Help! in August 1965, except in the United States, where it was issued as a single in September. The song reached number one on the US charts. It subsequently appeared on the UK EP Yesterday in March 1966 and made its US album debut on Yesterday and Today, in June 1966. (en)
- 「イエスタデイ」（Yesterday）は、ビートルズの楽曲である。1965年8月6日に発売された5作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ヘルプ!』に収録された。アメリカでは1965年9月13日にシングルで発売されたのち、1966年6月20日に発売されたキャピトル編集盤『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』に収録された。レノン＝マッカートニー名義となっているが、ポール・マッカートニーが単独で書いた楽曲で、弦楽四重奏をバックにしたアコースティック・バラードをビートルズ名義で初めて発売した楽曲となっている。 世界中のミュージシャンに数多くカバーされており、ビートルズ活動時点で既に1,000を超えるカバー音源が存在し、「世界で最も多くカバーされた曲」としてギネス・ワールド・レコーズに認定されている。BMI調べによる「20世紀にアメリカのテレビやラジオで最もオンエアされた100曲」のランキングでは、700万回以上のオンエアで3位にランクインされた。BBC4が2012年に放送したドキュメンタリー番組『ザ・リッチエスト・ソングス・イン・ザ・ワールド』にて音楽史上最も稼いだ10曲を選出し、本作は第4位にランクインした。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 예스터데이 문서를 참고하십시오.) 〈Yesterday〉는 비틀즈의 1965년도 앨범 《Help!》 수록곡이다. 앨범 리스트에는 레논-매카트니 작사 작곡이라고 적혀 있지만 사실 폴 매카트니 혼자 작업한 곡이다. 현재까지 세계에서 가장 많이 리메이크된 음악으로, 총 2200개가 넘는 버전이 존재한다. 이 곡은 영국이 아닌 미국에서 싱글 형태로 최초 발매되었다. 이후, 1965년 미국 음원 시장 1위를 달성하였고, 영국 음원 시장에서도 앨범 《Help!》에 이어 3달 연속 10위권에 머물렀다. 〈Yesterday〉는 1999년도에 전문가와 시청자가 참가하는 BBC Radio 2 투표에서 20세기 가장 훌륭한 명곡으로 선정되었으며, 이듬해에는 MTV와 롤링 스톤에 의해 〈No.1 Pop song〉으로 선정되었다. 1997년도에는 그래미 명예의 전당에 지목되었고, Broadcast Music Incorporated(BMI)에 따르면 20세기에만 이 곡이 최소 7백만 번 연주되었다. (ko)
- Yesterday è un brano musicale dei Beatles, composto principalmente da Paul McCartney ma accreditato alla coppia Lennon/McCartney. Pubblicato nel 1965 nell'album Help! (e successivamente inserito nel 45 giri ), secondo il Guinness Book of Records è la canzone che vanta il maggior numero di cover, con più di 1.600 versioni registrate.Secondo la Broadcast Music Incorporated (BMI) durante il ventesimo secolo, ha avuto nei soli Stati Uniti circa 7 milioni di passaggi radio-televisivi. Nel 1997 riceve il Grammy Hall of Fame Award. (it)
- "Yesterday" (em português: ontem) é uma canção composta por Paul McCartney (creditada a Lennon/McCartney), gravada em 1965 para o álbum Help!. Segundo o Guinness World Records, "Yesterday" é a canção com mais transmissões em rádios em todo o mundo, com mais de seis milhões de emissões nos Estados Unidos. "Yesterday" é também a música com mais covers na história da música popular, com cerca de mil e seiscentas interpretações diferentes. A BMI afirma que a canção foi interpretada quase sete milhões de vezes no século XX. (pt)
- Yesterday är en berömd låt av den brittiska popgruppen the Beatles. Den spelades in den 14 juni 1965 (plus vissa pålägg 17 juni) och släpptes den 13 september 1965 på singel i USA. Den utgavs också som singel i flera europeiska länder 1965, men inte i hemlandet Storbritannien. Låten ingick även på gruppens album "Help!" från 1965. Guinness rekordbok utnämner den till världens mest tolkade låt, med över 3000 inspelade versioner. I magasinet Rolling Stones lista The 500 Greatest Songs of All Time återfinns låten på plats 13. (sv)
- Yesterday (с англ. — «Вчера»; рабочее название Scrambled Eggs) — песня группы The Beatles из альбома Help! («На помощь!»), выпущенного в августе 1965 года (в США песня не вошла в альбом, однако вышла в виде сингла в сентябре 1965 года). Сочинена Полом Маккартни. При записи песни Yesterday впервые в истории «Битлз» в работе не участвовал никто из музыкантов, кроме Маккартни: аранжировка песни состоит только из акустической гитары, на которой играет Пол, и струнного квартета, партии которого сочинили вместе Джордж Мартин и Маккартни, что отличает Yesterday от всех остальных песен ансамбля, выпущенных к тому времени, и делает её одной из первых рок-баллад. (ru)
- «Yesterday» (укр. «Учора») — пісня гурту The Beatles, записана в 1965 році для альбому Help!. Хоч авторами традиційно зазначаються Джон Леннон і Пол Маккартні, цю пісню Маккартні написав сам. «Yesterday» посідала перші місця у чартах США, Канади, Нової Зеландії та інших країн світу й досі залишається популярною. Як стверджує Книга рекордів Гіннеса, це пісня, яка найчастіше виконується іншими музикантами, — відомо, що записано близько трьох тисяч її версій. У XX столітті, згідно з , американське радіо й телебачення запускали «Yesterday» понад 7 мільйонів разів. Британська радіостанція BBC-2 провела опитування серед музичних експертів і слухачів, і за результатами назвала «Yesterday» найкращою піснею 20-го століття — і це попри те, що сингл із піснею так ніколи й не досяг першого місця у бри (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)