| rdfs:comment
| - Iaroslavl (en rus: Яросла́вль) és una ciutat de Rússia i la capital de la província de Iaroslavl. Està a la vora del riu Volga, 250 km al nord-est de Moscou. Té uns 613.088 habitants (2002). El centre històric de la ciutat té la consideració per la UNESCO de Patrimoni de la Humanitat. Els vikings hi tenien un assentament als segles viii i ix. La ciutat apareix mencionada des de l'any 1071. Al segle xvii era la segona ciutat de Rússia per població i la capital de facto durant l'ocupació polonesa de Moscou de l'any 1612. Actualment és una ciutat industrial. (ca)
- ياروسلافل (بالروسية: Ярославль) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي ياروسلافل أوبلاست. ويقع المركز التاريخي للمدينة عند التقاء نهري الفولغا وكوتوروسلي، وهو ضمن التراث التاريخي لليونسكو. (ar)
- Το Γιαροσλάβλ (ρωσικά: Ярославль, προφορά σύμφωνα με το ΔΦΑ [jɪrɐˈslavlʲ]) είναι πόλη της Ρωσίας και διοικητικό κέντρο της Περιφέρειας Γιαροσλάβλ. Βρίσκεται 250 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της Μόσχας. Το ιστορικό τμήμα της πόλης έχει κηρυχθεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς και βρίσκεται στη συμβολή των ποταμών Βόλγα και . Κατά την απογραφή του 2010 είχε 591.486 κάτοικους. (el)
- Jaroslavl (errusieraz: Ярослáвль, translit.: Yaroslavl, jɪrɐˈslavlʲ ahoskatua) Errusiako hiria da, erresumaren mendebaldean dagoen Jaroslavl oblastaren hiriburua. Volgaren eskuineko ertzean dago, Moskutik 282 km ipar-ekialdera. 2010ean 591.486 biztanle zituen. (eu)
- Iaroslavl (en russe : Ярославль) est une ville de Russie et la capitale administrative de l’oblast de Iaroslavl. Sa population s'élevait à 608 353 habitants en 2020. Fondée en 1010, c'est la plus ancienne ville slave implantée sur le fleuve Volga. Iaroslavl est située dans une région de plaine au confluent de la Volga et de la rivière Kotorosl à environ 265 km au nord-est de la capitale du pays, Moscou. Elle est devenue un important centre industriel sous Staline (fabrication de moteurs Diesel, raffinerie, industrie pharmaceutique, chantier naval). Elle a conservé de nombreux bâtiments (monastères, palais, places et maisons bourgeoises) édifiés aux XVIe et XVIIe siècles dans la vieille ville, qui est inscrite depuis 2005 au patrimoine mondial de l’Unesco. (fr)
- Cathair de chuid na Rúise is ea Yaroslavl (Ярославль). Tá an chathair suite in iarthar na tíre i gCúige Yaroslavl. Tá 591,486 duine ina gcónaí in Yaroslavl (daonáireamh 2010). (ga)
- Yaroslavl (bahasa Rusia: Ярославль; IPA: ) merupakan nama kota yang terletak di sebelah utara Rusia. Penduduknya berjumlah 639.000 jiwa (2005). (in)
- Jaroslavl' (in russo: Ярославль?, in latino: Iaroslavia) è una città della Russia, capoluogo dell'omonima oblast', porto sul fiume Volga, sede di università e di . La città è meta di un turismo nazionale e internazionale e fa infatti parte del cosiddetto Anello d'oro. La città vecchia è iscritta al patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 2005. Degna di nota la cappella di Kazan'. Nello sport si distingue il Lokomotiv Jaroslavl', squadra di hockey su ghiaccio. (it)
- Yaroslavl (Russian: Ярослáвль, IPA: [jɪrɐˈsɫavlʲ]) is a city and the administrative center of Yaroslavl Oblast, Russia, located 250 kilometers (160 mi) northeast of Moscow. The historic part of the city is a World Heritage Site, and is located at the confluence of the Volga and the Kotorosl rivers. It is part of the Golden Ring, a group of historic cities northeast of Moscow that have played an important role in Russian history. Population: 577,279 (2021 Census); 591,486 (2010 Census); 613,088 (2002 Census); 632,991 (1989 Census). (en)
- ヤロスラヴリ（ヤロスラーヴリ；ロシア語: Ярославль [jɪrɐˈsɫavlʲ]イラスラーヴリ、ラテン文字転写の例:Jaroslavl’）は、ロシア西部、ヤロスラヴリ州の州都で、人口は60万人。モスクワの250km北東に位置する。 (ja)
- 야로슬라블(러시아어: Яросла́вль)은 러시아 야로슬라블 주의 주도이다. 인구는 63만 5,600명(2002년)이다. 역사적으로는 중요한 도시이다. 12세기 볼가강 상류에 건설된 구 상공업 도시, 하항(河港). 부근에 제유소가 있고, 자동차 관계의 기계 화학공업과 섬유·인쇄·식품공업이 발달하였다. 종교는 주로 러시아 정교회이다. (ko)
- Jarosław (ros. Ярославль, Jarosławl) – miasto w Rosji, stolica obwodu jarosławskiego, nad górną Wołgą, położone na Złotym Pierścieniu Rosji, liczące 608 tysięcy mieszkańców (2020). Ważny węzeł kolejowy (ze stacją Jarosławl-Gławnyj), port lotniczy, stocznia rzeczna. . Zwany „rosyjską Florencją” ze względu na liczbę zabytków. Zabytkowe centrum miasta zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Jaroslavl (ryska: Яросла́вль) är en stad i Ryssland, 250 km nordost om Moskva, vid floderna Volga och . Jaroslavl har cirka 600 000 invånare och är huvudstad i Jaroslavl oblast. De gamla stadsdelarna är klassade som världsarv. Främsta industrinäringar är tillverkningsindustri, textilindustri, kemisk industri och gummitillverkning. (sv)
- A cidade de Iaroslavl (russo: Ярослáвль; IPA: [jɪrɐˈsɫavlʲ]) situa-se a norte de Moscovo é a capital do oblast com o mesmo nome. Contava em 2002 com 635.600 habitantes. Foi fundada no início do século XI pelo grão-príncipe de Quieve Jaroslau, o Sábio, na confluência dos rios Volga e . Nos séculos XVI e XVII foi o primeiro porto do Volga e a segunda cidade da Rússia em importância. Destaque para a igreja do Profeta Elias, do século XVII, e para o Mosteiro da Transfiguração do Salvador, fundado no século XII e um dos mais importantes do país no século XVI. (pt)
- Яросла́вль (рос. Ярославль) — місто в Росії, адміністративний центр Ярославської області і Ярославського району. Населення 608 тис. осіб (2017). Історична частина міста розташована на злитті Волги й . (uk)
- 雅罗斯拉夫尔（俄語：Яросла́вль，羅馬化：Yaroslavl'）是俄罗斯的一个城市，位于伏尔加河和科托罗斯尔河相会之处。为雅罗斯拉夫尔州首府。人口 591 374（2011年一月统计）。雅罗斯拉夫尔 - 俄罗斯联邦中央联邦区的按人口数量排名第三大的城市。城市作为一个重要的交通枢纽，连接前往莫斯科，沃洛格达，雷宾斯克，科斯特罗马，伊万诺沃和基洛夫方向的铁路和公路。同时雅罗斯拉夫尔还拥有内河港口和机场。全市占地面积205平方公里。全市划分为六个行政区：捷尔任斯基区，伏尔加河区，基洛夫区，克拉斯诺彼列科普斯克区，列宁区，伏龙芝。 雅罗斯拉夫尔是俄罗斯最古老的城市之一，建立于11世纪并于17世纪达到其发展尖峰，在2010年雅罗斯拉夫尔市庆祝了它的建市一千年诞辰。通常在雅罗斯拉夫尔市城市日于5月的最后一个星期六庆祝（2010年，城市一千年诞辰庆祝活动于9月10到12日举行）。城市的历史中心位于伏尔加河和科托罗斯尔河的汇流处，并被联合国教科文组织评定为世界文化遗产。同时雅罗斯拉夫尔历来被认为是俄罗斯金环的主要组成地区之一。 同时它也是一个工业重镇。 (zh)
- Jaroslavl (rusky Яросла́вль) je město v Rusku, ležící 250 km severovýchodně od Moskvy. Jde o hlavní město stejnojmenné oblasti. Žije zde přibližně 601 tisíc obyvatel. Rozloha města činí 205 čtverečních kilometrů. Město je rozděleno na 6 rajónů: Dzeržinský, Zavolžský, Kirovský, Krasnoperekopský, Leninský a Frunzenský. Jaroslavl je dopravním uzlem, ze kterého se rozbíhají železniční tratě a silnice ve směru na Moskvu, Vologdu, Rybinsk, Kostromu, Ivanovo a Kirov. Ve městě je také říční přístav a letiště. (cs)
- Jaroslawl (russisch Яросла́вль, wiss. Transliteration nach deutscher Norm Jaroslavlʹ, nach internationaler Norm Âroslavlʹ, englische Transkription Yaroslavl) ist eine Großstadt in Russland mit 591.486 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) und gleichzeitig Hauptstadt der Oblast Jaroslawl. Sie liegt an der Mündung des Flusses Kotorosl in die Wolga im europäischen Teil des Landes, 282 Kilometer nordöstlich von Moskau. (de)
- Jaroslavl, ankaŭ esperantigata Jaroslavlj kaj Jaroslavlo (ruse Ярославль) estas urbo en Rusio. Ĝi troviĝas 282 km nord-oriente de Moskvo borde de la rivero Volgo. La urbo estas administra centro de la Jaroslavla provinco. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 78401. La interurba telefona kodo estas 4852, la enurbaj telefonnumeroj estas sesciferaj (en jaro 2010). Unuafoje la urbo estis skribe menciita en la jaro 1071. La ekonomio de la urbo bazitas sur grandindustrio, ĥemia kaj nafta industrio. En la urbo estas fervoja stacio. Ĉiun lastan sabaton de majo en la urbo okazas Urba Festo. (eo)
- Yaroslavl (en ruso Ярославль, Jaroslávl' ) es una ciudad rusa que se encuentra a unos 250 km al noreste de Moscú, a orillas del curso alto del río Volga —poco después de que este deje el embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con el río Kótorosl. Tiene 601 403 habitantes (según el censo de 2021). Su casco histórico es patrimonio de la Humanidad desde 2005. (es)
- Jaroslavl (Russisch: Ярославль) is een stad in het midden van Europees Rusland aan de rivier de Wolga, op ongeveer 250 kilometer ten noordoosten van Moskou. Het is het bestuurlijk centrum van de oblast Jaroslavl. Het historisch centrum van de stad, rond de samenvloeiing van de Wolga en de , staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst. Ook is de stad onderdeel van de Gouden Ring van Rusland. (nl)
- Яросла́вль — город в России, административный центр Ярославской области. Население — 577 279 чел. (2021). Ярославль — третий по величине населения город Центрального федерального округа Российской Федерации. Город является транспортным узлом, из которого расходятся железнодорожные линии и автодороги в направлении Москвы, Вологды, Рыбинска, Костромы, Иванова и Кирова. В Ярославле действуют также речной порт и аэропорт. Площадь города составляет 205 км². (ru)
|
.jpg)
.png)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)