| rdfs:comment
| - اتفاقية ياوندي كانت اتفاقية موقعة في مدينة ياوندي بالكاميرون بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية والدول الأفريقية المنتسبة ومدغشقر وموريشوس في عام 1963 وعام 1969 على التوالي. (ar)
- Das Yaoundé-Abkommen, auch Abkommen von Jaunde, wurde in Yaoundé (Jaunde), der Hauptstadt von Kamerun, am 20. Juli 1963 (mit Gültigkeitsende am 31. Mai 1969) bzw. am 29. Juli 1969 mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) abgeschlossen. Das Assoziierungsabkommen zielte auf den Aufbau einer Freihandelszone und den Abbau von Handelshemmnissen. Diese Verträge waren Vorgänger der bekannteren Lomé- und Cotonou-Abkommen. (de)
- La konvencio de Jaundo estas interŝtata kontrakto, kiun pluraj ŝtatoj de Afriko interkonsentis kun la Eŭropa Komunumo, la nuna Eŭropa Unio. La konvencio subskribiĝis la 20-an de julio 1963 en Jaundo, la ĉefurbo de la ŝtato Kameruno en okcidenta Afriko, kaj validis ĝis la 31-a de majo 1969. Dua, samnoma konvencio subskribita la 29-an de julio 1969 daŭrigis la kunlaboron inter la "nordaj", eŭropaj kaj "sudaj", afrikaj landoj. La afrikaj ŝtatoj, kiuj partoprenis, preskaŭ ekskluzive estis eksaj kolonioj de Francio kaj Belgio. La asociiga kontrakto celis la kreon de interŝtata sendogana zono kaj la forigon de komercaj bremsoj. La du konvencioj de Jaundo estis modelo kaj ĝermoj de la postaj, pli konataj konvencioj de Lomeo kaj Kotonuo. (eo)
- La convenzione di Yaoundé è una convenzione di associazione firmata il 20 luglio 1963 nella città di Yaoundé, in Camerun, tra la Comunità economica europea e i (Stati africani e malgascio associati). (it)
- The Yaoundé Convention was a convention signed in the city of Yaoundé, Cameroon between the European Economic Community (EEC) and the AASM (Associated African States and Madagascar) in 1963 (ASMM (African States, Madagascar and Mauritius) in 1969 respectively). (en)
- Konwencja z Jaunde – porozumienie handlowe podpisane w stolicy Kamerunu, Jaunde, przez Wspólnotę Europejską i stowarzyszone z nią kraje Afryki oraz Madagaskar. (pl)
- Яундеська конвенція (Yaounde Convention) — перша угода про партнерство між Європейською економічною спільнотою (ЄЕС) й , підписана 1963 року в столиці Камеруну місті Яунде. Конвенція надавала країнам АКАМ певні преференції у торгівлі з ЄЕС. Охоплювала період з 1964 по 1969 роки; потім була укладена друга Яундеська конвенція, яку замінила 1975 року Ломеська, а пізніше — Котонуська конвенція. (uk)
- La Convención de Yaoundé fue un acuerdo de intercambio comercial y cooperación firmado en Yaundé, Camerún entre la CEE e inicialmente 18 excolonias europeas (Francia y Bélgica) del África en 1963. El convenio es la extensión del Fondo Europeo de Desarrollo creado en 1957 por el Tratado de Roma. Este Fondo consistía en ayuda técnica y económica con los países o territorios ante los cuales los países integrantes de la CEE tuvieran vínculos históricos. Se garantiza de esta forma el suministro de materias primas agrícolas y mineras a la CEE y los precios y acceso de mercados para los productores ante la CEE. (es)
- Konvensi Yaounde adalah persetujuan antara Masyarakat Ekonomi Eropa (MEE) dengan 17 negara Afrika (semula jajahan Prancis, Belgia, Italia) dan Madagaskar. Konvensi ini diselenggarakan selama dua kali. Konferensi pertama diselenggarakan di Yaounde, ibu kota Kamerun pada Juli 1963. Kesepakatan yang dicapai dalam konferensi pertama ini diberlakukan sejak tahun 1964 sampai 1969. Pada tahun 1972 Mauritius (negara yang pernah dijajah Inggris) ikut bergabung dalam konvensi ini. Lalu, konvensi kedua diselenggarakan pada tahun 1975. Konvensi kedua dikenal juga dengan . (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)