rdfs:comment
| - Die Meuterei von Yên Bái war ein von der Vietnamesischen Nationalistischen Partei organisierter Aufstandsversuch in Französisch-Indochina. Im Zentrum der Erhebung stand eine Meuterei vietnamesischer Kolonialsoldaten in der Garnison von Yên Bái am 10. Februar 1930. Das Ziel, durch die Meuterei eine allgemeine anti-französische Erhebung auszulösen, erfüllte sich nicht und der Aufstand wurde vom französischen Kolonialstaat rasch niedergeschlagen. Die nachfolgende Repression der illegalen Nationalistischen Partei schwächten diese so sehr, dass sie nicht mehr als eigenständiger Faktor im Machtkampf um Indochina in Erscheinung trat. (de)
- Dahagi Yên Bái (bahasa Vietnam: Tổng khởi-nghĩa Yên-báy, "pemberontakan besar Yên Bái") adalah sebuah pemberontakan para prajurit Vietnam dalam pada 10 Februari 1930 dalam kolaborasi dengan para pendukung sipil yang menjadi anggota Việt Nam Quốc Dân Đảng (VNQDĐ, Partai Nasionalis Vietnam). Tujuan pemberontakan tersebut menginspirasi pemberontakan yang lebih besar di kalangan masyarakat umum dalam upaya untuk menggulingkan rezim kolonial dan meraih kemerdekaan.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (in)
- イエンバイ蜂起(いえんばいほうき、ベトナム語: Khởi nghĩa Yên Bái/起義安沛)は、グエン・タイ・ホックが1927年結党したベトナム国民党が1930年2月当時はフランスの統治下にあったベトナム北部の各地で起こした武装蜂起である。 (ja)
- 安沛起義(越南語:Khởi nghĩa Yên Bái)是1930年2月10日在越南安沛省爆發的一場由越南國民黨領導的反對法國殖民統治的起義。 (zh)
- The Yên Bái mutiny (Vietnamese: Tổng khởi-nghĩa Yên-báy, "Yên Bái general uprising") was an uprising of Vietnamese soldiers in the French colonial army on 10 February 1930 in collaboration with civilian supporters who were members of the Việt Nam Quốc Dân Đảng (VNQDĐ, the Vietnamese Nationalist Party). (en)
- La mutinerie de Yên Bái, ou « Yen Bay » est un soulèvement de soldats vietnamiens dans l'armée coloniale française le 10 février 1930 en collaboration avec le Việt Nam Quốc Dân Đảng (VNQDĐ, le Parti nationaliste vietnamien), dont le but était d'amener l'ensemble de la population à renverser le régime colonial français et de rétablir l'indépendance. La mutinerie doit son nom au lieu où elle s'est déroulée, Yên Bái, capitale de la province du même nom. (fr)
|