| rdfs:comment
| - La toupie è un utensile a motore elettrico, in particolare è un tipo di fresatrice, usata nella lavorazione del legno per profilare dei pannelli in legno o truciolare o per ricavare delle fresate su un pannello (per esempio per inserire degli schienali). (it)
- Una tupí és una màquina eina usada en fusteria per donar formes especials a peces de fusta. Una tupí es compon de:
* Una taula de treball horitzontal.
* Un arbre vertical amb una fresa allotjat en una cavitat de la taula.
* Una guia vertical perpendicular a la taula. Les posicions de la fresa i de la guia són regulables.L'arbre portador i la fresa són accionats per un motor elèctric. La velocitat de gir és regulable, en models antics mitjançant una transmissió adequada, en els moderns, de forma electrònica.Algunes tupís poden tenir els elements següents: (ca)
- A wood shaper, usually just shaper in North America or spindle moulder in the UK and Europe, is a stationary woodworking machine in which a vertically oriented spindle drives cutter heads to mill profiles on wood stock. The wood being fed into a moulder is commonly referred to as either stock or blanks. The spindle may be raised and lowered relative to the shaper's table, and rotates between 3,000 and 10,000 rpm, with stock running along a vertical fence. (en)
- Une toupie est une machine-outil d'usinage du bois. Elle sert à profiler des sections de bois. On peut appeler ces profils des moulures. L'outil est fixé sur un arbre vertical logé dans une lumière cylindrique au milieu d'une table en fonte ou en acier. Le réglage de la profondeur est effectué grâce à un guide rectiligne situé de part et d'autre de l'outil en laissant plus ou moins dépasser l'outil. Le réglage de la hauteur s'effectue à l'aide d'une manivelle souvent située sur le côté de la machine. Certaines toupies sont équipées : (fr)
|
| has abstract
| - Una tupí és una màquina eina usada en fusteria per donar formes especials a peces de fusta. Una tupí es compon de:
* Una taula de treball horitzontal.
* Un arbre vertical amb una fresa allotjat en una cavitat de la taula.
* Una guia vertical perpendicular a la taula. Les posicions de la fresa i de la guia són regulables.L'arbre portador i la fresa són accionats per un motor elèctric. La velocitat de gir és regulable, en models antics mitjançant una transmissió adequada, en els moderns, de forma electrònica.Algunes tupís poden tenir els elements següents:
* Un corró o corrons d'alimentació.
* Un carro guia que permet adaptar la tupí per fer encadellats.
* Un arbre inclinable. (ca)
- Une toupie est une machine-outil d'usinage du bois. Elle sert à profiler des sections de bois. On peut appeler ces profils des moulures. L'outil est fixé sur un arbre vertical logé dans une lumière cylindrique au milieu d'une table en fonte ou en acier. Le réglage de la profondeur est effectué grâce à un guide rectiligne situé de part et d'autre de l'outil en laissant plus ou moins dépasser l'outil. Le réglage de la hauteur s'effectue à l'aide d'une manivelle souvent située sur le côté de la machine. On peut aussi changer la démultiplication arbre/moteur en réglant la courroie qui est derrière le capot situé en dessous de la table.Les nouvelles technologies ont permis aux toupies de supprimer les manivelles de réglage grâce à un réglage numérique ainsi que les courroies, tout étant automatisé et actionné grâce à un potentiomètre. Certaines toupies sont équipées :
* d'un entraîneur : l'usinage manuel oblige l'opérateur à approcher dangereusement ses mains de l'outil. L'entraîneur est muni de rouleaux caoutchoutés (pour l'adhérence) qui emporte la pièce vers l'outil et la maintient fermement contre le guide. Cependant, l'utilisation de l'entraîneur n'est pas possible pour des pièces de trop petites sections ;
* d'un guide à chariot qui permet l'installation d'une règle mobile perpendiculaire à l'outil pour utiliser la toupie comme une tenonneuse ;
* d'un arbre inclinable : l'inclinaison de l'arbre permet d'augmenter les possibilités d'usinage (rainure dans une pièce d'onglet, ...). (fr)
- A wood shaper, usually just shaper in North America or spindle moulder in the UK and Europe, is a stationary woodworking machine in which a vertically oriented spindle drives cutter heads to mill profiles on wood stock. The wood being fed into a moulder is commonly referred to as either stock or blanks. The spindle may be raised and lowered relative to the shaper's table, and rotates between 3,000 and 10,000 rpm, with stock running along a vertical fence. Wood shaper cutter heads typically have three blades, and turn at one-half to one-eighth the speed of smaller, much less expensive two-bladed bits used on a hand-held wood router. Adapters are sold allowing a shaper to drive router bits, a compromise on several levels. As are router tables, cost-saving adaptations of hand-held routers mounted to comparatively light-duty dedicated work tables. Being both larger and much more powerful than routers, shapers can cut much larger profiles than routers – such as for crown moulding and raised-panel doors – and readily drive custom-made bits fabricated with unique profiles. Shapers feature between 0.75, 1.5 and 5 horsepower (0.56, 1.12 and 3.73 kW) belt-driven motors, which run much more quietly and smoothly than typically 20,000 to 25,000 rpm direct-drive routers. Speed adjustments are typically made by relocating the belts on a stepped pulley system, much like that on a drill press. Unlike routers, shapers are also able to run in reverse, which is necessary in performing some cuts. The most common form of wood shaper has a vertical spindle; some have horizontal; others yet have spindles or tables that tilt. Some European models variously combine sliding tablesaws, jointers, planers, and mortisers. Shapers can be adapted to perform specialized cuts employing accessories such as sliding tables, tenon tables, tilting arbor, tenoning hoods, and interchangeable spindles. The standard US spindle shaft is 1+3⁄4 in (44 mm), with 3⁄4 or 1⁄2 in (19 or 13 mm) on small shapers and 30 mm on European models. Most spindles are tall enough to accommodate more than one cutter head, allowing rapid tooling changes by raising or lowering desired heads into position. Additional spindles can be fitted with pre-spaced cutter heads when more are needed for a job than fit on one. A wood moulder differs from a shaper, which typically has one vertical cutting head and none horizontal. The term "tooling" refers to a moulder's cutters, knives, blades including planer blades, and cutterheads. (en)
- La toupie è un utensile a motore elettrico, in particolare è un tipo di fresatrice, usata nella lavorazione del legno per profilare dei pannelli in legno o truciolare o per ricavare delle fresate su un pannello (per esempio per inserire degli schienali). (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
