| rdfs:comment
| - William McMaster Murdoch (Dalbeattie, 28 de febrer de 1873 - Oceà Atlàntic Nord, 15 d'abril de 1912) va ser un mariner britànic que va perdre la vida a bord del transatlàntic RMS Titanic, on va treballar contractat per la naviliera White Star Line com a primer oficial. Era l'oficial al comandament en el pont del Titanic la nit en què aquest va col·lisionar amb un iceberg. En aquest desastre, van morir al voltant de 1.500 persones enmig de l'Atlàntic nord. A més, va ser tinent de la Reserva Naval de la Marina Real Britànica. (ca)
- William McMaster Murdoch (* 28. Februar 1873 in Dalbeattie, Dumfries and Galloway, Schottland; † 15. April 1912 im Nordatlantik beim Untergang der Titanic) war der Erste Offizier der Titanic und kam bei deren Untergang ums Leben. (de)
- William McMaster Murdoch (28 de febrero de 1873 — 15 de abril de 1912) fue conocido por ser el primer oficial del transatlántico RMS Titanic, contratado por la naviera White Star Line. Era el oficial al mando en el puente del Titanic la noche en que este colisionó con un iceberg.Además, fue teniente de la Reserva Naval de la Marina Real Británica. Fue uno de los cerca de 1500 fallecidos. (es)
- Letnan William "Will" McMaster Murdoch (28 Februari 1873 – 15 April 1912) adalah seorang pelaut Skotlandia yang tewas di kapal RMS Titanic, tempat ia bekerja untuk White Star Line, menjabat sebagai . Ia terkenal menjadi perwira bertugas di anjungan pada malam ketika Titanic menabrak gunung es di Samudra Atlantik dan menewaskan 1.500 penumpang. (in)
- William "Will" McMaster Murdoch (Dalbeattie, 28 febbraio 1873 – Oceano Atlantico, 15 aprile 1912) è stato un marinaio scozzese. Dipendente della White Star Line, fu imbarcato in qualità di primo ufficiale di coperta sul transatlantico RMS Titanic ed era responsabile della plancia di comando quando la nave ebbe una collisione con un iceberg nell'oceano Atlantico che la fece naufragare. (it)
- ウィリアム・マクマスター・マードック（英: William McMaster Murdoch、1873年2月28日 - 1912年4月15日）は、イギリスの航海士。客船タイタニック号に一等航海士として乗船しており、同船の沈没事故により命を落とした。 (ja)
- William McMaster Murdoch, RNR (28 February 1873 – 15 April 1912) was a British sailor, who was the First Officer on the RMS Titanic. He was the officer in charge on the bridge when the ship collided with an iceberg, and was one of the more than 1,500 people who died when the ship sank. (en)
- William McMaster Murdoch ( (Dumfries and Galloway), 28 februari 1873 – Atlantische Oceaan, 15 april 1912) was de first officer op de RMS Titanic. Hij is omgekomen bij de scheepsramp. (nl)
- William McMaster Murdoch (ur. 28 lutego 1873 w Dalbeattie, zm. 15 kwietnia 1912 na Oceanie Atlantyckim) – brytyjski marynarz, pierwszy oficer na statku „Titanic”, porucznik . (pl)
- Уильям Макмастер Мёрдок (англ. William McMaster Murdoch; 28 февраля 1873 — 15 апреля 1912) — шотландский моряк, член экипажа «Титаника» в ранге первого младшего офицера, командоваший судном в момент его столкновения с айсбергом, а также руководивший эвакуацией с правого борта. Погиб в этой катастрофе вместе с другими около 1500 человек. (ru)
- Лейтенант Ві́льям МакМастер Мердок (англ. William McMaster Murdoch; нар. 28 січня 1873 — пом. 15 квітня 1912) — шотландський моряк, був першим офіцером на борту Титаніка і став одним з 1517 людей, які загинули в катастрофі. (uk)
- 威廉·麥克馬斯特·默多克（英語：William McMaster Murdoch，1873年2月28日－1912年4月15日），是蘇格蘭海員，也是英國皇家郵輪鐵達尼號一副和皇家海軍後備隊上尉。威廉·默多克出生於一個海員世家，他於1900年起受僱於白星航運，並迅速晉升為船副。1903年，當他成功避免與發生碰撞時，他的領導才得到認可。1912年4月，默多克擔任鐵達尼號的一副。當鐵達尼號撞上冰山時，他正好是艦橋的值班指揮官；他也是在鐵達尼號沉沒事故中喪生的1,514人之一。 默多克死後成為蘇格蘭的標誌性英雄，他的家鄉達爾比蒂為此建立了紀念碑，反映了這一地位。然而，在針對鐵達尼號事故的辯論中，始終圍繞著默多克為避免撞上冰山而給出的指示是否正確。在鐵達尼號沉沒之後，一些目擊者的證詞表示，在最後一艘救生艇下水期間有一位海官開槍自殺。雖然這些證詞未經證實，但默多克有可能是那名海官。默多克不但成為一個英雄人物，他的死亡情況和他在撞上冰山時的指揮都充滿了神秘色彩。 (zh)
- William McMaster Murdoch (28. února 1873 – 15. dubna 1912 severní Atlantský oceán) byl skotský námořník, který zemřel při nehodě lodi RMS Titanic, kde sloužil jako první důstojník. Narodil se v jižním Skotsku, v oblasti Dumfries a Galloway, v rodině námořníků. Začínal na plachetních lodích a poté odešel na parníky White Star Line jezdící mezi Evropou a Austrálií. Roku 1904 ho rejdařství převedlo na svou atlantskou linku, kde sloužil na Arabicu, Adriaticu, Oceanicu a Olympicu. Po Olympicu přestoupil na Titanic jako vrchní důstojník. Následné změny, jež měly trvat jen po dobu první plavby, z něj učinily prvního důstojníka. Když Titanic narazil na ledovec, byl právě na můstku. Poté řídil nástup do člunů na pravé straně lodi. V posledních chvílích Titanicu se přes loď převalila vlna a vzala s (cs)
- William McMaster Murdoch estis la unua oficiro sur vaporŝipo Titanic. Li naskiĝis la 28-an de februaro 1873 en Dumfries and Galloway, Skotlando, mortis la 15-a de aprilo 1912 en Atlantiko. La unua oficiro William McMaster Murdoch daŭrigis en tradicio de sia familio, kies viroj jam dum la tutaj generacioj foriradis el suda Skotlando sur maron. Li komencis sur velŝipoj kaj poste li transiris sur vaporŝipoj de White Star Line navigacianta inter Eŭropo kaj Aŭstralio. Proksimume antaŭ ok jaroj la ŝipposedejo transgvidis lin al sia atlantika linio, kie li sinsekve deĵoris sur ŝipoj Arabic, Adriatic, Oceanic kaj Olympic. Murdoch estis lerta maristo kaj rajtigite li atendis, ke en la proksima estonteco li estos komisiita per memstara komandado sur unu el malpli grandaj vaporŝipoj de la kompanio. " (eo)
- William McMaster Murdoch (28 février 1873 - 15 avril 1912) est un marin britannique. Issu d'une famille de marins, il entre au service de la White Star Line en 1900 et y devient rapidement officier. En 1903, son esprit d'initiative lui permet d'éviter une collision à l’Arabic, dont il est alors deuxième officier. Après avoir servi sur plusieurs navires prestigieux de la compagnie, il est choisi en avril 1912 comme premier officier du Titanic. (fr)
- William McMaster Murdoch (Dalbeattie, 28 de fevereiro de 1873 – Oceano Atlântico, 15 de abril de 1912) foi um marinheiro britânico mais conhecido por ter servido como o primeiro oficial do RMS Titanic em 1912. Nascido na Escócia em uma família de tradição naval, ele entrou na marinha aos quinze anos de idade, servindo com distinção e rapidamente conseguindo seu certificado de oficial. Ele entrou para a White Star Line em 1899, trabalhando em diferentes navios de prestígio da empresa, inclusive conseguindo evitar que o SS Arabic se envolvesse em uma colisão em 1903. Murdoch foi escolhido em março de 1912 para ser um dos oficiais na viagem inaugural do Titanic, então o maior e mais novo navio da White Star. (pt)
- William McMaster Murdoch, född 28 februari 1873, död 15 april 1912, var en skotsk sjöman som var förste styrman ombord på Atlantångaren RMS Titanic som sjönk på sin jungfrufärd 1912 efter en isbergskollision. Murdoch hade kommandot på bryggan när man upptäckte isberget. Han beordrade full fart back i maskin och dikt styrbord, men det var för nära och fartyget kolliderade med det skarpkantade isberget på sin styrbordssida. Murdoch dog vid förlisningen. Hans handlingar ombord har sedan katastrofen varit föremål för livlig debatt och spekulationer. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)