rdfs:comment
| - Sir William Batten (1601 to 5 October 1667) was a naval officer and administrator from Somerset, who began his career as a merchant seaman, served as second-in-command of the Parliamentarian navy during the First English Civil War, then defected to the Royalists when the Second English Civil War began in 1648. After the 1660 Stuart Restoration, he was elected Member of Parliament for Rochester and re-appointed Surveyor of the Navy, a position he had previously held from 1638 to 1648. In this capacity, he was a colleague of the author Samuel Pepys, who mentions him frequently in his "Diary", often to his detriment. (en)
- Уильям Баттен (ок. 1600—1667) — английский морской офицер, вице-адмирал и политик, член Палаты общин с 1661 по 1667 год. Баттен был сыном Эндрю Баттена, капитана Королевского флота. В 1625 году он был назначен одним из командиров двух кораблей, отправленных на китобойный промысел к Шпицбергену ярмутским купцом Томасом Хортом. В августе 1626 он получил каперское свидетельство из Лондона для корабля Salutation, принадлежащего Эндрю Хейвзу. Он стал капитаном этого корабля вновь в 1628 году, а в апреле следующего года Баттен вместе с Хортом и Хейвзом получил приказ от Тайного совета не отправлять Salutation, в то время стоявший Ярмуте, к «Гренландии» (Шпицбергену), но они всё равно отплыли туда на этом и ещё одном корабле. Корабли Московской компании захватили оба корабля на Шпицбергене и отпр (ru)
|