| rdfs:comment
| - Valcha je jednoduchý nástroj, používaný původně k praní textilií. Používala se také k výrobě plsti.Původně bývaly valchy dřevěné, na přelomu 19. a 20. století se začal používat plech, sklo nebo porcelán. (cs)
- لوح الغسيل (بالإنجليزية: washboard)، هي أداة مصممة لغسل الملابس باليد. نظرًا لأن التنظيف الميكانيكي للملابس أصبح أكثر شيوعًا بحلول نهاية القرن العشرين، فقد أصبحت أداة لوح الغسيل معروفة أكثر باستخدامها الثانوي كأداة موسيقية. (ar)
- Das Waschbrett, Wäscheruffel, Wäscheruppel oder Rumpel ist ein Hilfsmittel zum Waschen von Kleidungsstücken bei der Handwäsche. Vor der Entwicklung der Waschmaschine war es sehr verbreitet. In Regionen, in denen Waschmaschinen rar sind, wie zum Beispiel in Indien oder in Afrika, wird es noch immer benutzt. (de)
- La tabla de lavar se utiliza como instrumento de percusión, empleando la superficie de metal estriada del dispositivo de limpieza como instrumento de ritmo. Tal como se usa tradicionalmente en jazz, zydeco, skiffle, y música tradicional, se mantiene con su marco de madera y se toca principalmente golpeándola, aunque también se usa raspando su superficie con unos dedales. (es)
- Latsazur edo ikuztohol bat eskuz bokata egiteko erabiltzen den tresna da. XX. mendean garbiketa mekanizatua ohikoa bilakatu zen heinean, latsazurrak gehiago erabiltzen hasi ziren . (eu)
- La planche à laver (en anglais : washboard) ou frottoir en langue cajun de Louisiane, est un instrument de musique frotté apparu à La Nouvelle-Orléans. C'est un ustensile sanitaire détourné de sa fonction originelle et adapté à un jeu musical par le détournement d'autres objets usuels, tels des dés à coudre. (fr)
- Lo washboard (termine di lingua inglese traducibile con tavola per il bucato) è uno strumento musicale a percussione della famiglia degli idiofoni il cui uso ha avuto origine nella città statunitense di New Orleans nella prima metà del XX secolo. (it)
- 빨래판(영어: washboard)은 빨래를 문질러 빠는 도구이다. 20세기 말에는 의류를 기계로 빠는 것이 흔해졌고, 빨래판은 본래의 용도가 아닌 악기로 쓰이기도 했다. 빨래판은 전형적으로 직사각형의 목재에 빨래를 문질러 빨 수 있도록 이랑을 새긴 구조로 제작되었다. 19세기의 빨래판에는 이랑 부분에 목재가 주로 쓰였으나 20세기에는 금속재가 더 흔해졌다. 세로로 홈이 새겨진 금속재 빨래판은 미국의 스태판 러스트가 1833년 특허를 받았다. 아연 빨래판은 19세기 중반 미국에서 기계로 대량 생산되었다. 20세기 말과 21세기 초 빨래판의 이랑은 대부분은 아연 도금으로 제작되나, 현대의 몇몇 빨래판은 유리로 제작되기도 한다. 놋쇠 이랑 제품은 아직까지 제작되고 있다. 아직까지도 세계의 여러 나라에서는 빨래판을 사용하여 의류를 세탁한다. 군인은 현지에 세탁 시설이 없을 때 빨판을 자주 사용한다. 전문가들은 빨래판이 기계보다 물과 전기를 아끼게 하고, 또한 옷을 크게 상하게 하지 않는다고 강조한다. (ko)
- 洗濯板（せんたくいた、英語: washboard）とは、洗濯のために用いられる波状（鋸状、三角状）の刻みを多数付けた板状の道具。 (ja)
- In de muziek wordt het wasbord als ritmisch instrument gebruikt. Het bord hangt voor de borst van een persoon, die op het bord slaat of wrijft met stokjes, jazz-borstels of de hand. Bij het bespelen met de hand worden dikwijls vingerhoedjes over de vingertopjes geplaatst. Als muziekinstrument wordt het wasbord gebruikt bij bijvoorbeeld de volgende muziekstijlen: skiffle, , dixieland, cajun, rock-'n-roll en rockabilly. (nl)
- En tvättbräda är en skiva av metall, trä eller glas i en träram, med vilken man tvättar kläder. Detta görs genom att gnugga tyget med hjälp av en borste fram och tillbaka på tvättbrädan som hålles i en balja med vatten. Tvättbrädan kan även fungera som ett musikinstrument inom slagverkfamiljen där den antingen slås an med borstar eller med fingerborgsliknande metallstycken på fingertopparna. I denna musikaliska funktion har tvättbrädan använts främst inom jazz, blues och skiffle. Tvätthoar kan ha räfflad kant som fungerar som tvättbräda. (sv)
- A washboard (traduzido como "tábua de lavar") foi utilizada como instrumento musical primeiramente nos Estados Unidos. É comum adicionarem-se acessórios para uma maior variedade sonora, muitas vezes usando material de sucata: latas, panelas, blocos de madeira, cornetas de bicicleta, sinos, etc. Para as tocar usam-se colheres, dedais de costura, paus, vassouras de bateria, entre outros. Atualmente, a tábua de lavar está sendo difundida no Brasil, principalmente por músicos de rua, jug bands e também recentemente vem sendo utilizada por ritmistas de grupos de jazz cigano, ou jazz manouche. (pt)
- Пральна дошка — музичний інструмент, що являє собою оригінальну пральну дошку чи предмет з аналогічними властивостями, спеціально виготовлений для виконання музики. (uk)
- Стиральная доска — музыкальный инструмент, представляющий собой оригинальную стиральную доску или предмет с аналогичными свойствами, специально изготовленный для исполнения музыки. (ru)
- 洗衣板（在中國北方地區又普遍稱為搓衣板）是一種專門用於洗衣的工具，世界上有許多地方使用洗衣板洗衣服。然而隨著服裝的清潔方式逐漸走向機械化，更節省勞動力的洗衣機逐漸取代洗衣板成為最多人使用的洗衣工具。然而，現代家庭結構改變，洗衣板有時也用於懲罰家庭成員，一般以跪姿使用。 傳統的洗衣板由矩形木框製成，木框中間有一塊带波浪形坑纹的板子，用於增加摩擦力。到了20世紀之後，金屬製的洗衣板變得普遍。1833年時，Stephen Rust獲得槽紋金屬洗衣板在美國的專利權。隨著洗衣板使用變得普遍，在一些華人地區甚至有附帶著洗衣板的盥洗盆，洗衣板和水槽一體成形由陶瓷製造。 (zh)
- Пральна дошка — пристосування для ручного прання, що складається з ребристої поверхні, по якій інтенсивно треться намочений в мильному розчині одяг з метою забезпечення ефективнішого проникнення частинок миючого засобу в поверхневий шар тканини і подальшого видалення частинок бруду. (uk)
- La washboard o fusta de rentar és un instrument musical de percussió de tipus idiòfon. No obstant això, originalment era una post de rentar, un estri dissenyat per a rentar la roba a mà. La post de rentar tradicional usualment es construïa amb un marc de fusta rectangular en el qual es muntaven una sèrie de relleus o ondulacions per a fregar la roba ensabonada; aquests relleus podien ser de fusta o de metall. S'utilitza en diversos estils de música tradicional americana: blues, , , cajun i folk nord-americans. (ca)
- Lavtabulo aŭ frotilo (el kaĵuna franca "frotter", froti) estas uzata kiel perkutinstrumento, uzante la ondan metalan surfacon de puriga aparato kiel ritma muzikinstrumento. Tradicie uzata en ĵazo, kaĵunmuziko, skiffle, kruĉobandoj, kaj popola muziko, la lavtabulo restis en sia ligna kadro kaj estas ludata ĉefe per frapado, sed ankaŭ per frotado de la lavtabulo per fingringoj. Ofte la lavtabulo havas aldonajn sonorilojn, kiaj ligna bloko, bovsonorilo, kaj eĉ malgrandaj cimbaloj. (eo)
- Lavtabulo antaŭe estis uzata por permane brospurigi . La tabulo kun plej ofte ligna borderaĵo estas proksimume 30 ĉe 40 cm kaj konsistas el riparforma brospurigejo el galvanizita ŝtalo sur kiu oni metas la lavotaĵon, post tio ĝi estas per dura lavbroso kaj ŝmirsapo bone brospurigata. La brospurigejo antaŭe estis el ligno. Je la fino de la 19-a jarcento kaj dum la unua duono de la 20-a jarcento galvanizita ŝtalo pli kaj pli uzatis. Lavtabulo estas kiel instrumento uzataj en certaj muzikĝenroj. (eo)
- La tabla de lavar es una herramienta diseñada para lavar ropa a mano. La tabla de lavar tradicional usualmente se construía con una tabla de madera en cuya superficie se realizaban una serie de relieves o corrugaciones para frotar la ropa enjabonada. Otros modelos partían de un marco de madera rectangular en el cual se montaban estos relieves que bien podían ser también de madera o de otro material como metal o cristal. (es)
- Une planche à laver est un outil conçu pour le lavage des vêtements. Avec le nettoyage mécanique des vêtements, devenant plus courant à la fin du XXe siècle, la planche à laver est devenu mieux connue pour son utilisation secondaire en tant qu'instrument de musique. (fr)
- The washboard and frottoir (from Cajun French "frotter", to rub) are used as a percussion instrument, employing the ribbed metal surface of the cleaning device as a rhythm instrument. As traditionally used in jazz, zydeco, skiffle, jug band, and old-time music, the washboard remained in its wooden frame and is played primarily by tapping, but also scraping the washboard with thimbles. Often the washboard has additional traps, such as a wood block, a cowbell, and even small cymbals. Conversely, the frottoir (zydeco rubboard) dispenses with the frame and consists simply of the metal ribbing hung around the neck. It is played primarily with spoon handles or bottle openers in a combination of strumming, scratching, tapping and rolling. The frottoir or vest frottoir is played as a stroked percu (en)
- ウォッシュボード (washboard) は、ジャグ・バンドやオールドタイム、ケイジャン音楽、ザディコ、スキッフルなどで使用されるリズム楽器。洗濯板と同じ形態で、表面の凹凸の部分を栓抜きなどで引っ掻くことで音を鳴らす。 もともとの洗濯板が木製であったのに対し、ウォッシュボードは楽器として音の鳴りをよくするために金属でできていて、それに木製の枠が付けられていた。 ケイジャン、ザディコにおいてはラブボード (rub-board)、またはフランス語でフロトワ (frottoir) とも呼ばれている。木製の枠を取り払って全面を金属にし、なおかつ両肩にかけられるように曲げて作られている。ザディコ・アーティストのクリフトン・シェニエか、兄のクリーブランド・シェニエが演奏しやすいように改造したとされる。 1946年、テキサス州ポートアーサーで働いていた溶接工のウイリー・ランドリーが、演奏ツアーでやってきたシェニエ兄弟から、金属製でもっと大きな音が出て演奏しやすい洗濯板を作ってほしいとの注文を受け、製作したという。それまでクリーブランド・シェニエは、木製の枠の洗濯板を首から紐でぶら下げて使用していた ジャグ・バンドやその他の音楽ジャンルにおいては、ウォッシュボードはバンド形態の中のドラムとして機能する。鋼線のブラシか、かき鳴らすための指ぬきをつけて演奏される。 (ja)
- Tara, tarka – narzędzie wykorzystywane do prania odzieży; konstrukcja w postaci blachy falistej (lub innej sfałdowanej powierzchni – np. szklanej albo plastikowej), zwykle umocowanej w drewnianej lub metalowej ramie. Tara była zazwyczaj umieszczona w balii, osoba piorąca ręcznie przesuwała (tarła) namaczaną bieliznę po powierzchni tary. Tara praktycznie wyszła z użycia po pojawieniu się pralki. (pl)
- Een wasbord werd vroeger gebruikt voor het met de hand schoonschrobben van de was. Het bord met een meestal houten omlijsting is ongeveer 30 bij 40 cm en bestaat uit een geribbeld schrobvlak van gegalvaniseerd staal waar het wasgoed werd opgelegd, waarna het met een harde wasborstel en groene zeep werd schoongeboend. In later jaren werd in plaats van groene zeep vaak gebruikt. Het schrobvlak was aanvankelijk van hout. Aan het eind van de 19e eeuw en in de eerste helft van de twintigste eeuw kwam gegalvaniseerd staal meer en meer in zwang. Wasborden zijn als instrument in gebruik bij bepaalde muziekgenres. (nl)
- Стиральная доска — приспособление для ручной стирки, представляющее собой ребристую поверхность, о которую следует интенсивно тереть намоченную в мыльном растворе одежду с целью обеспечить более эффективное проникновение частиц моющего средства в поверхностный слой ткани и последующее удаление частиц грязи. С появлением в массовом жилье горячего водоснабжения и особенно с распространением стиральных машин стиральные доски начали выходить из употребления, оставаясь в ходу преимущественно в странах третьего мира и в дачных условиях. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)