rdfs:comment
| - Das Waimea Valley ist einer der letzten intakten traditionellen Unterbezirke (ahupuaʻa) von Oʻahu, der sich im Bezirk (moku) an der Nordküste der Insel befindet. Das früher als Waimea Valley Audubon Center und Waimea Arboretum and Botanical Garden bezeichnete Gebiet ist heute ein kulturelles Zentrum am Kamehameha Highway nordöstlich von Haleʻiwa. Herzstück ist ein Botanischer Garten, der täglich, außer an Weihnachten und Neujahr, geöffnet ist. Ein Eintrittspreis wird erhoben. Des Weiteren gibt es einen Zuchtgarten, in dem extrem seltene Hibiskus- und Hibiscadelphus-Arten herangezogen werden. (de)
- El Valle Waimea (en inglés: Waimea Valley anteriormente conocido como Waimea Valley Audubon Center y también Waimea Arboretum and Botanical Garden) es un parque natural que incluye un arboreto y jardín botánico, siendo además un área de importancia histórico cultural de la Costa Norte de Oahu, Hawái. El valle, que es un lugar importante en la religión hawaiana, incluye varias estructuras históricas, albergando terrazas de piedra y muros construidos durante la época de la monarquía hawaiana. (es)
- Waimea Valley is an area of historic cultural significance on the North Shore of Oahu, Hawaii. The valley, being an important place in Hawaiian religion, includes several historical structures including stone terraces and walls constructed during the time of the Hawaiian monarchy. The nutrient-rich volcanic soil combined with a rainy environment provided the resourceful Hawaiians of the area the opportunity to create one of the most prosperous farming communities in all of Polynesia. The area had complex fish ponds, domesticated animal pens, various large farming beds, and was famous for the cultivation of pink taro root stock, a coveted item to the Ali`i (the Hawaiian elite). Much of the garden floor was once cultivated for taro, sweet potato, and bananas, with new crops and orchards intr (en)
|