| rdfs:comment
| - Volendam és una ciutat de la província d'Holanda Septentrional als Països Baixos. La ciutat té uns 22.000 habitants (novembre de 2007). (ca)
- Volendam je město v Nizozemí, v okrese , v provincii Severní Holandsko (Noord-Holland). K 1. lednu 2021 zde žilo 22 715 obyvatel. (cs)
- Volendam (okcidentfrise: Vullendam) (52° 29′ N 5° 4′ O / 52.483 °N, 5.067 °O (mapo)) estas vilaĝo en la municipo Edam-Volendam, en la nederlanda provinco Noord-Holland. Volendam havas ĉ. 22 000 loĝantojn kaj ankoraŭ firme kreskas. la turistoj ankoraŭ venas de malproksime por serĉi la tradiciajn vestojn kaj fiŝistajn boatojn sed nur trovas kelkajn memorigaĵo-butikojn ĉe la haveno kaj boaton kiu povas porti ilin al la (duon)insulo Marken. (eo)
- Volendam ist ein Ortsteil der niederländischen Gemeinde Edam-Volendam in der Provinz Nordholland, der 22.870 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) zählt. Das Dorf am IJsselmeer zieht jedes Jahr viele Touristen an, und die Tracht Volendams wird oft als Nationaltracht der Niederlande angesehen, obwohl es keine Nationaltracht gibt. Die für Volendam charakteristischen Häuserbauten, Kleidertrachten und die Folklore stellen eine touristische Tradition dar, die ungefähr auf das Jahr 1875 zurückgeht. (de)
- Volendam es una pequeña ciudad portuaria de los Países Bajos perteneciente a la comuna de Edam-Volendam, al norte de Ámsterdam, en la provincia de Holanda Septentrional. Su población se sitúa en torno a los 22.000 habitantes. Volendam es una ciudad bastante turística, sus zonas más visitadas son el puerto y el casco antiguo. (es)
- Volendam Herbehereetako Ipar Holanda probintziako herria da, Edam-Volendam udalerrikoa. 22.000 biztanle inguru ditu eta turismo gune inportantea da. bertoko futbol taldea da. (eu)
- Volendam est une ville néerlandais, situé dans la commune d'Edam-Volendam, en province de Hollande-Septentrionale. En 2019, il compte 22 505 habitants. (fr)
- Volendam merupakan nama kota di Belanda. Letaknya di bagian barat. Tepatnya di provinsi Noord-Holland, Belanda. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 21.000 jiwa. Kota ini merupakan kota utama di munisipalitas Edam-Volendam. Berstatus sebagai desa. (in)
- Volendam (Dutch pronunciation: [ˈvoːlə(n)ˌdɑm]) is a fishing town in the municipality of Edam-Volendam, province of North Holland, Netherlands. As of 1 January 2021, it has a population of 22,715. It is twinned with Coventry, England. (en)
- 폴렌담(Volendam)은 네덜란드 노르트홀란트주의 도시이다. 에담폴렌담을 구성하는 도시 가운데 하나이다. (ko)
- Volendam (22 000 ab ca.) è un villaggio e porto peschereccio della costa sud-orientale dell'Olanda Settentrionale (Paesi Bassi), situato nella regione del Waterland e affacciato sul , parte del Markermeer, vale a dire il tratto meridionale dell'IJsselmeer (ex-Zuiderzee, Mare del Sud). Dal punto di vista amministrativo, si tratta di una frazione del comune di Edam-Volendam (fino al 1974 chiamato solamente Edam). È una delle località più visitate dei Paesi Bassi. (it)
- Volendam – miejscowość w Holandii w prowincji Holandia Północna w gminie Edam-Volendam. Znana miejscowości turystyczna. Do zamknięcia wód Zuiderzee tamą Afsluitdijk, funkcjonował tu duży port rybacki. Większość mieszkańców wsi jest wyznania rzymskokatolickiego co jest rzadkością w Holandii. Podobnie jak w Marken, w miejscowości zachowana i kultywowana jest tradycja oraz stroje ludowe. Z Volendam pochodzi Debbie Bont, holenderska piłkarka ręczna. (pl)
- Volendam is een dorp in de gemeente Edam-Volendam, in de Nederlandse provincie Noord-Holland. (nl)
- Volendam är ett berömt fiskeläge i provinsen Noord-Holland i Nederländerna. Här finns det fortfarande människor som klär sig i traditionell holländsk dräkt (folkdräkt). Staden ligger inte långt från Amsterdam. (sv)
- Волендам — деревня в северной части Нидерландов, входит в состав муниципалитета Эдам-Волендам. Население в ноябре 2007 года составляло около 22 000 человек. (ru)
- Volendam é uma pequena cidade localizada no município de Edam-Volendam, na província de Holanda do Norte, Países Baixos. Tem cerca de 21.500 habitantes (2020). (pt)
- 福伦丹（荷蘭語：Volendam，荷兰语发音： [ˌvoʊ̯.lən.ˈdɑm]）是荷兰北荷兰省埃丹-福伦丹的一个旅游镇，人口约二万二千余人，主要行业为捕鱼和旅游业。捕获的鱼类通常制成荷兰式烟熏鱼罐头。 前身是个渔村，仍然保留昔日风味，是阿姆斯特丹居民周末休闲之地，也是到阿姆斯特丹旅客顺道游必经之地，市镇中心的街道，游人如云。 (zh)
- Волендам — рибальське село у Нідерландах, перетворене на міжнародний туристичний атракціон-музей (колишній рибний порт). Село відоме своїм рибним аукціоном, де постійно продаються тонни вугра. Також туристів пригощають найсвіжішим оселедцем та іншими сортами риби. У порту села можна побачити найрізноманітніші рибальські човни і яхти. Уздовж гавані стоять кораблі з делікатесним копченим вугром, який тут вважається вишуканим стравою. Також Волендам славиться красою народних костюмів, тому його мешканці завжди ходять у національних костюмах. А деякі з них спеціально стоять на видних місцях, чекаючи, коли турист захоче зробити спільну фотографію на пам'ять. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)