| rdfs:comment
| - La Declaració de Drets de Virgínia és un document redactat al 1776 i aprovat el 12 de juny de 1776 que proclama l'existència de drets inherents en tots els homes, inclòs el dret a rebel·lar-se contra un govern "inadequat". És considerada la primera declaració de Drets Humans de l'era moderna i influí altres textos com la Declaració d'Independència dels Estats Units d'Amèrica (1776), la Declaració de Drets de la constitució dels Estats Units (1789) i la Declaració dels Drets de l'Home i del Ciutadà durant la Revolució Francesa. (ca)
- La Déclaration des droits de l'État de Virginie est l'une des premières déclarations des droits de l'homme, du droit inaliénable de la résistance à l'oppression, et de la séparation des pouvoirs rédigée par George Mason, accompagné (comme inspirateur) de Thomas Jefferson. Elle fut adoptée par la le 12 juin 1776 et incluse dans la Constitution de Virginie. (fr)
- Deklarasi Hak-Hak Virginia adalah sebuah dokumen yang dirumuskan pada tahun 1776 untuk mengumandangkan hak-hak yang dianggap melekat pada diri seseorang. Dokumen ini memengaruhi sejumlah dokumen yang dikeluarkan pada masa berikutnya, yang meliputi Deklarasi Kemerdekaan Amerika Serikat (1776) dan United States Bill of Rights (1789). (in)
- The Virginia Declaration of Rights was drafted in 1776 to proclaim the inherent rights of men, including the right to reform or abolish "inadequate" government. It influenced a number of later documents, including the United States Declaration of Independence (1776) and the United States Bill of Rights (1789). (en)
- Virginias rättighetsförklaring (engelska: Virginia Declaration of Rights) var ett dokument framtaget 1776 i syfte att hävda medfödda mänskliga rättigheter, inklusive rätten till uppror mot "inadekvat" regering. Dokumentet, ursprungligen i utkast framtaget av George Mason, influerade ett antal andra dokument med rättighetsförklaringar, däribland Förenta staternas självständighetsförklaring (1776), (1789), och Franska revolutionens Deklarationen om människans och medborgarens rättigheter (1789). (sv)
- 弗吉尼亚权利法案（Virginia Declaration of Rights）是美国弗吉尼亚州的一项宪法法案。由乔治·梅森起草，并于1776年6月12日由弗吉尼亚议会通过。 弗吉尼亚权利法案是一个在美国历史上影响深远的文献，并对国外产生广泛的影响。它宣扬了天赋人权这一思想，如人民有反抗“不胜任”政府的权利。该法案在弗吉尼亚议会一致通过，并被作为独立于1776年6月29日通过的之外的文献。[1] 后来作了少量的改动，并入弗吉尼亚宪法的第一部分，从而具有法律效力并沿用至今。该法案对后来的许多文献产生影响，如美国独立宣言（1776），美国权利法案（1789），以及法国大革命的人权宣言（1789）。 乔治·梅森约在1776年5月20-26日期间开始起草该法案，后来该法案由和议会修订，增加了第十四段的人民有权享有统一政府这一权利。梅森在早期关于公民权利的文献的基础之上起草他的法案，如英国权利法案（1689）。该法案可视为北美第一个保护公民的宪法，它反对特定政治阶层的享有的特权，以及如英国权利法案中的下议院和上议院的政府部门世袭制度。 该法案由十六段组成，全篇主旨为“属于弗吉尼亚的人民”的权利，并以此作为政府设立的基础。除确定固有的自然权利如生命权、自由权和财产权之外，法案还阐述了政府服务人民的观点，列举了一些对政府权力的限制。 (zh)
- Die Virginia Declaration of Rights, die Grundrechteerklärung von Virginia, ist ein hauptsächlich von George Mason formuliertes historisches Dokument, das im Zuge der Abnabelung Virginias vom Königreich Großbritannien entstand und vom Konvent von Virginia am 12. Juni 1776 einstimmig verabschiedet wurde. Es hatte großen Einfluss auf die Ausformulierung der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Amerika im selben Jahr sowie der späteren US-amerikanischen Bill of Rights und der französischen Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte (beide von 1789). (de)
- La Declaración de Derechos de Virginia, adoptada el 12 de junio de 1776, está considerada la primera declaración de derechos humanos moderna de la historia, aunque tiene un importante antecedente en la Carta de Derechos Inglesa (Bill of Rights) de 1689. Fue adoptada por la Convención de Delegados de Virginia como parte de la en el marco de la Revolución Americana de 1776, en la que las 13 colonias británicas en América obtuvieron su independencia. A través de la Declaración de derechos de Virginia se animó a las demás colonias a independizarse de Gran Bretaña. (es)
- バージニア権利章典（バージニアけんりしょうてん、英：Virginia Bill of Rights）は、1776年に起草された文書であり、不相当な政府に対する反逆の権利を含み、人間に本来備わっている自然権を初めて宣言したもの。バージニア権利宣言（Virginia Declaration of Rights）とも呼ばれる。この章典は1776年6月12日のバージニア会議で全会一致で採択されたものであり、6月29日に採択されたバージニア憲法とは別の文書である。後にバージニア州憲法に第1条として組み入れられ、いくらか最新の形にしたものがバージニア憲法に入っており、今日でも法的に有効である。この章典は後の多くの文書に影響を与えた。例えば、1776年のアメリカ独立宣言、1789年のアメリカ権利章典、および1789年のフランス革命における人間と市民の権利の宣言があげられる。 この章典は「政府の根拠と基礎として〔…〕バージニアの人民に付随する」権利を主題として16か条から構成されている。生命、自由および財産の自然権について固有の性質を確認することに加え、人民に対する僕としての政府という考え方について述べ、また政府の権限に関して様々な制限を列挙している。 (ja)
- 버지니아 권리 선언( - 權利宣言, 영어: Virginia Declaration of Rights) 또는 버지니아 권리 장전( - 權利章典, 영어: Virginia Bill of Rights)은 1776년에 초안을 잡은 영향력 있는 문서이며 ‘부당한’ 정부에 대한 반역의 권리를 포함한 인간에 내재하는 자연권을 선언한 것이다. 이 선언은 1776년 6월 12일 버지니아 의회에서 만장일치로 채택된 것이며, 6월 29일에 채택된 〈(Constitution of the Commonwealth of Virginia)〉과는 다른 기술이다. 이후 버지니아주 헌법 제1조로 편입되어 정리된 것이 에 들어가 있어 오늘날에도 법적으로 유효하다. 이 선언은 이후 많은 문서에 영향을 주었다. 예를 들어, 1776년 〈미국 독립 선언〉, 1789년 〈미국 권리 장전〉 및 1789년의 프랑스 혁명의 〈인간과 시민의 권리 선언〉을 들 수 있다. (ko)
- Deklaracja praw Wirginii (ang. Virginia Declaration of Rights) – akt prawny uchwalony 12 czerwca 1776 roku w Wirginii, kolonii brytyjskiej w Ameryce Północnej. Została ona napisana przez George'a Masona i opierała się na zasadach wyznawanych przez Johna Locke'a, zgodnie z którymi prawa człowieka stanowią fundament istnienia państwa. (pl)
- A Declaração de Direitos de Virgínia é uma declaração de direitos estadunidense de 1776, que se inscreve no contexto da luta pela independência dos Estados Unidos da América. Precede a Declaração de Independência dos Estados Unidos da América e, como ela, é de nítida inspiração iluminista e contratualista. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)