rdfs:comment
| - Der Venkateswara-Tempel (Telugu వేంకటేశ్వర స్వామి) im Bergort nahe der Großstadt Tirupati im südindischen Bundesstaat Andhra Pradesh ist einer der bedeutendsten und meist besuchten Hindutempel Indiens. Er ist Venkatesvara geweiht, der als eine Form des Gottes Vishnu gilt. (de)
- Świątynia Wenkateśwary (tamil. திருவேங்கடமுடையான் கோவில்) – świątynia hinduistyczna w na wzgórzu Tirumala w pobliżu miejscowości Tirupati w indyjskim stanie Andhra Pradesh. Związana jest z kultem boga Wenkateśwary (Baladźi), lokalnego wcielenia Wisznu. Świątynia stanowi ważny ośrodek pielgrzymkowy, jest jednym z najliczniej odwiedzanych miejsc kultu na świecie. Z okazji dorocznego święta gromadzi się tam około pół miliona wiernych. (pl)
- Sri Venkateswara Swami Vaari Temple is a Hindu temple situated in the hill town of Tirumala at Tirupati in Tirupati district of Andhra Pradesh, India. The Temple is dedicated to Venkateswara, a form of Vishnu, who is believed to have appeared on the earth to save mankind from trials and troubles of Kali Yuga. Hence the place has also got the name Kaliyuga Vaikuntha and the Lord here is referred to as Kaliyuga Prathyaksha Daivam. The temple is also known by other names like Tirumala Temple, Tirupati Temple and Tirupati Balaji Temple. Venkateswara is known by many other names: Balaji, Govinda, and Srinivasa. The temple is run by Tirumala Tirupati Devasthanams (TTD), which is under control of Andhra Pradesh Government. The head of TTD is appointed by Andhra Pradesh Government. The revenue fro (en)
- Il tempio di Sri Venkateswara Swamy è un importante tempio del vishnuismo situato nella cittadina collinare di Tirumala nei pressi di Tirupati, nel distretto di Chittoor nell'Andhra Pradesh in India. Il sito è dedicato al Signore , una delle incarnazioni del dio Visnù, che si crede sia apparsa qui per salvare l'umanità dalle prove e difficoltà inerenti all'epoca storica del Kali Yuga. Da qui il luogo ha anche ottenuto il nome "Kaliyuga Vaikuntham" e da ciò ci si riferisce ad esso come "Kaliyuga Prathyaksha Daivam". Il tempio è conosciuto anche con altri nomi come tempio di Tirumala, Tempio di Tirupati e tempio di Tirupati Balaji. Venkateswara è conosciuto con molti altri nomi:. Balaji, Govinda, e Srinivasa. (it)
- Храм Тирума́лы Венкате́швары (англ. Tirumala Venkateswara Temple, телугу తిరుమల వెంకటేశ్వరస్వామి మందిరము) — индуистский храм, посвящённый одному из образов Вишну — Венкатешваре. Расположен на холме Венкатадри, одном из семи холмов гряды Тирумалы, у подножия которых находится город Тирупати (округ Читур, Андхра-Прадеш, Индия). Согласно «Книге рекордов Гиннесса», храм Венкатешвары является самым посещаемым индуистским храмом в мире. До 2011 года он считался самым богатым храмом в мире, уступив место Храму Падманабхасвами в Тривандрам. (ru)
|