| rdfs:comment
| - فاردار مقدونيا هي منطقة جغرافية تقع في شمال منطقة مقدونيا غالبها يقع خاليا ضمن جمهورية مقدونيا، تبلغ مساحتها حوالي 25,713 كيلو متر مربع، يشقها نهر فاردار الذي أخذت اسمها منه. (ar)
- La Macédoine du Vardar une région du nord de la Macédoine géographique, située de part et d'autre du fleuve Vardar. Elle correspond à l'actuelle Macédoine du Nord. La région couvre 25 713 km2. L'expression, dans un contexte historique, fait référence à cette partie de la Macédoine, qui avait été attribuée au royaume de Serbie par le traité de Bucarest en 1913. (fr)
- Vardar Macedonia (Macedonian and Serbian: Вардарска Македонија, Vardarska Makedonija) was the name given to the territory of the Kingdom of Serbia (1912–1918) and Kingdom of Yugoslavia (1918–1941) roughly corresponding to today's North Macedonia. It covers the northwestern part of geographical Macedonia, whose modern borders came to be defined by the mid-19th century. (en)
- La Macedonia di Vardar (in macedone e in serbo: Вардарска Македонија?, traslitterato: Vardarska Makedonija) era il nome dato al territorio del Regno di Serbia (1912-1918) e del Regno di Jugoslavia (1918-1941) che corrisponde grosso modo all'odierna Macedonia del Nord. Copre la parte nord-occidentale della regione geografica della Macedonia, i cui confini moderni furono definiti dalla metà del XIX secolo. (it)
- Macedônia do Vardar (macedônio e em sérvio: Вардарска Македонија, Vardarska Makedonija) foi um termo que fazia referência a um território no Reino da Sérvia e no Reino da Iugoslávia correspondendo aproximadamente à atual Macedônia do Norte (a parte noroeste da região geográfica da Macedônia). Em geral, refere-se à parte da região da Macedônia atribuída ao Reino da Sérvia pelo Tratado de Bucareste (1913). Recebeu esta denominação devido ao rio Vardar, o principal rio da região. Oficialmente, a área foi chamada de (em sérvio: Jужна Србија, Južna Srbija), e mais tarde, , uma vez que o próprio nome Macedônia foi proibido na Sérvia, depois no Reino da Iugoslávia. (pt)
- Vardar Makedonien (makedonska: Вардарска Македонија, Vardarska Makedonija) är den geografiska delen av regionen Makedonien, efter floden Vardar, som Kungariket Serbien erövrade från Osmanska riket under balkankrigen 1913 och som idag utgör Nordmakedonien. Vardarmakedonien ingick som en del av provinsen , även kallat Sydserbien, då det tillhörde Kungariket Jugoslavien. 1945 blev området en delstat i Jugoslavien under namnet Folkrepubliken Makedonien. I Skopje finns en fotbollsklubb som heter FK Vardar. (sv)
- Ва́рдарская Македо́ния (макед. Вардарска Македонија, серб. Вардарска Македонија, болг. Вардарска Македония, греч. Μακεδονία του Βαρδάρη) — территория на севере исторической области Македония, на 98 % совпадает с границами современной Северной Македонии, 2 % вошли в состав Сербии. Площадь территории составляет 25 713 км². Вардарская Македония получила своё наименование по главной реке — Вардару. Она вошла в состав Сербии по Бухарестскому договору 1913 года. (ru)
- 瓦尔达尔马其顿（Vardar Macedonia，馬其頓語：Вардарска Македонија，（南斯拉夫社会主义联邦共和国馬其頓社會主義共和國）是馬其頓地区的北部，大致地域与现在的北马其顿共和国相等。面积25713平方公里。该地区一般被认为是1913年《布加勒斯特条约》所规定塞尔维亚王国所获得的地区。该地区得名自当地主要河流瓦尔达尔河。 (zh)
- Vardarská Makedonie (makedonsky a srbsky Вардарска Македонија, bulharsky Вардарска Македония) je severozápadní část historického regionu Makedonie, kde se rozprostírá současný stát Severní Makedonie. Oblast je pojmenována podle své hlavní řeky Vardaru. Je obývána především Makedonci a na západě též Albánci. Jejím střediskem je Skopje, dalším historicky významným centrem je Bitola. Po válce bylo území vráceno Jugoslávii a byla zde ustavena Lidová republika Makedonie, od roku 1963 nazvaná Socialistická republika Makedonie. (cs)
- Ο όρος Μακεδονία του Βαρδάρη ή Νότια Σερβία αναφέρεται στο κομμάτι της ευρύτερης γεωγραφικής περιοχής της Μακεδονίας που κατέλαβε η Σερβία κατά τους Βαλκανικούς Πολέμους το 1912 και που σήμερα συμπίπτει σχεδόν με την επικράτεια της Βόρειας Μακεδονίας. (el)
- La Región Macedonia del Vardar es un término que hacía referencia al territorio que corresponde a la actual Macedonia del Norte y que por tanto comprendía la parte norte de la región geográfica de Macedonia. No debe confundirse con la Macedonia griega. El nombre se emplea para reflejar la parte de Macedonia que el Reino de Serbia se anexó oficialmente al finalizar la segunda guerra balcánica, mediante la firma del Tratado de Bucarest de 1913. Su nombre hace hincapié en el río Vardar, el más importante de la región. Dicha zona poseía una superficie de 25,713 kilómetros cuadrados. Posteriormente en 1929 dicha tierra quedó constituida administrativamente como Provincia o Banovina de Vardar, en el periodo que el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos se renombró de iure como Reino de (es)
- Als Vardar-Mazedonien (mazedonisch und serbisch Вардарска Македонија, bulgarisch Вардарска Македония) oder noch früher Südserbien wurde der nördliche Teil der historischen Region Makedonien bezeichnet, der sich über den heutigen Staat Nordmazedonien mit dem Zentrum Skopje erstreckt. 1941 bis 1944 war der größte Teil der Region von Bulgarien besetzt; der Westen um Struga wurde von Albanien annektiert. 1944 wurde in den Grenzen von Vardar-Mazedonien die Sozialistische Republik Mazedonien als Teilrepublik Jugoslawiens gegründet. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)