| rdfs:comment
| - Vampire: The Masquerade fantasiazko rol-jokoa da, egun argitaratzen duena. Jatorrizko jokoa diseinatu 1991n. Mundu modernoaren bertsio "gotiko-punk"ean oinarrituta, jokalariek banpiroen rolak antzezten dute, kriaturak, ehiztariak eta besteak borrokatu behar dituztenak. Jokoari lotuta, hainbat produktu sortu dituzte: MMORPG, karta-joko, bideo-joko ( eta ) eta eleberriak. 1996ko telesaila- Aaron Spellingek Fox Broadcasting Companyrako ekoiztu zuena- bere unibertsoan ere oinarrituta zegoen. (eu)
- Vampire: The Masquerade adalah permainan video peran yang dibuat oleh . Permainan video ini merupakan permainan peran pertama dari buatan . Permainan ini memakai . Cerita permainan video ini berksiah seputar vampir di dunia modern.Edisi revisinya, kadang-kadang disebut sebagai Edisi ketiga oleh para penggemar, dirilis pada 1998. Pada 1992, Vampire: The Masquerade memenangkan untuk Best Roleplaying Rules of 1991. Permainan ini dihentikan pada 2004 namun kemudian diikuti oleh . (in)
- ヴァンパイア:ザ・マスカレードはのワールド・オブ・ダークネスシリーズの第1作のライブRPG/ロールプレイングゲームである。Mark Rein·Hagen制作のこのゲームは、Storytelling Systemを基にしており、吸血鬼を中心とした現代的ゴシックパンクが築かれている。 タイトルのマスカレードは、Camarillaが人間や人間政府およびマスメディアから吸血鬼主義を隠そうとしていることからきている。1992年、オリジン賞最優秀ロールプレイングゲーム部門を受賞。この作品のゲームライは2004年に終了したが に受け継がれた。 (ja)
- Wampir: Maskarada (ang. Vampire: The Masquerade) – gra fabularna wydana przez firmę White Wolf, akcja gry osadzona jest w Świecie Mroku. Gracze wcielają się w postaci Kainitów – wampirów, które istnieją w cieniu społeczeństwa śmiertelników. Z żądzy krwi polują na ludzi walcząc jednocześnie o zachowanie człowieczeństwa, bowiem częścią ich natury jest Bestia, która wciąż pragnie krwi i próbuje wymknąć się spod kontroli. Gra Wampir: Maskarada została wydana w Polsce przez wydawnictwo ISA. Istnieją również dwie powiązane z nią gry, osadzone w przeszłości: Wampir: Mroczne Wieki i . (pl)
- 《吸血鬼之避世潜藏》（英語：Vampire: the Masquerade）是白狼游戏所制做的第一个以《黑暗世界》做为背景的桌上角色扮演游戏。整个游戏围绕吸血鬼的社会与生活。 (zh)
- Vampire: The Masquerade (Vampir: La Masquerada, en català) és un joc de rol que s'ambienta en l'anomenat Món de Tenebres. El desenvolupà com el primer joc de rol de l'empresa White Wolf Game Studio. El joc s'ambienta en l'existència de vampirs en un món modern neogòtic. El subtítol del joc, «La Mascarada», fa referència als intents de l'organització secreta dels vampirs (La Camarilla) d'amagar la seva existència i activitats als humans. (ca)
- Vampiro: La Mascarada es un juego de rol. Fue creado por Mark Rein-Hagen como el primer juego de rol de la compañía White Wolf Game Studio. El juego versa sobre la existencia de vampiros en la edad contemporánea, en un mundo parecido al nuestro pero más oscuro, y fue el primero de un conjunto de juegos que describen las diferentes criaturas sobrenaturales del mundo y que recibe el nombre de Mundo de Tinieblas. (es)
- Vampire: Die Maskerade (engl. Vampire: The Masquerade) ist ein Pen-&-Paper-Rollenspiel des Verlags White Wolf, welches von Feder und Schwert ins Deutsche übersetzt und vertrieben wurde. Konzipiert wurde das Spiel von Spieleautor Mark Rein Hagen. (de)
- Vampire : La Mascarade (Vampire: The Masquerade) est un jeu de rôle contemporain-fantastique, publié en 1991 par White Wolf Publishing. Il est le premier jeu dans l'univers « gothique-punk » nommé Monde des Ténèbres. Le jeu devint célèbre comme l'un des plus symboliques de l'approche « narrative » des jeux du conteur. Il reste l'un des plus grands succès de cette catégorie de jeux, par sa simplicité d'accès au niveau des règles, son univers complexe et son côté sombre très prisé à tel point qu'il est devenu une référence forte chez les rôlistes occidentaux. (fr)
- Vampire: The Masquerade is a tabletop role-playing game (tabletop RPG) created by Mark Rein-Hagen and released in 1991 by White Wolf Publishing as the first of several Storyteller System games for its World of Darkness setting line. It is set in a fictionalized "gothic-punk" version of the modern world where players assume the role of vampires, who are referred to as "Kindred." and deal with their night-to-night struggles against their own bestial natures, vampire hunters, and each other. (en)
- Vampiri: la masquerade (Vampire: The Masquerade, anche abbreviato in VtM) è un gioco di ruolo sviluppato dalla White Wolf, che permette di interpretare dei vampiri; il gioco è proposto ad un pubblico adulto per via delle atmosfere gotiche e i contenuti forti. Con l'acquisizione di White Wolf da parte di Paradox Interactive nel 2015, Vampire: The Masquerade ha avuto una 5ª edizione, pubblicata nel corso del 2018. Mentre tutti i supplementi della linea V20 saranno sviluppati da Onyx Path Publishing. (it)
- Vampire the Masquerade is een rollenspel, in een pril begin gecreëerd door Mark Rein Hagen. Vampire: The Masquerade was de eerste in haar lijn van een reeks rollenspelen van uitgeverij White Wolf Game Studio's Inc. De setting waarin dit spel gesitueerd is noemt men de World of Darkness. Het is als onze huidige maatschappij; enkel een maatschappij die veel duisterder en onheilspellender is dan de onze. Men speelt binnen dit systeem een Vampier die vecht om zijn kleine beetje menselijkheid te behouden en ondertussen toch nog zijn of haar onsterfelijke belangen nastreeft. De Masquerade dient ervoor dat mensen blind blijven voor de bovennatuurlijke aanwezigheid dus de opdracht is geen sterveling te laten weten dat men anders is. De gamemaster, ook wel storyteller genoemd binnen dit systeem, sc (nl)
- Vampiro: A Máscara é um cenário de RPG de horror pessoal e fantasia urbana, baseado no sistema Storyteller para a linha de publicações do World of Darkness, centrado em vampiros que habitam um mundo de fantasia sombria. Criado por Mark Rein*Hagen, e publicado em 1991 pela editora White Wolf, este RPG venceu o Origins Award na categoria "Melhores Regras de RPG de 1991", e chegou a ter uma segunda edição em 1992 e uma edição revisada em 1998. A referência à Máscara, no título da série, pode ser interpretada a partir de dois sentidos distintos: o primeiro refere-se à tentativa dos seres imortais de esconderem sua própria sociedade vampírica da humanidade, de seus governantes e da mídia; já o segundo sentido é usado para referir-se aos esforços dos vampiros em convencer a si mesmos de que eles (pt)
- Vampire: The Masquerade är ett rollspel som handlar om vampyrer i en gothinspirerad, genomrutten och girig värld där vampyrerna lever sida vid sida med, eller i många fall styr, människor utan att upptäckas. Rollspelet är utgivet av White Wolf publishing. Spelet är till stor del politiskt inriktat, med vissa element av skräck. Rollspelet har givits ut i tre olika versioner: First Edition, Second Edition och Third Edition. Denna artikel behandlar den tredje versionen. (sv)
- Vampire: The Masquerade — настольная ролевая игра, первоначально разработанная Марком Рейн-Хагеном и выпускавшаяся компанией White Wolf Publishing с 1991 по 2004 годы. Входит в состав линейки ролевых игр, объединённых общим сеттингом, так называемым Старым Миром Тьмы, выдержанном в стиле «готик-панк» и представляющем собой версию современного мира, в которой действуют мифические существа. Vampire: The Masquerade посвящена вампирам, тайно живущим среди людей. В 1992 году игра получила премию Origins Award в номинации «Лучший свод правил для ролевой игры». (ru)
- Vampire: The Masquerade — настільна рольова гра від компанії . Є однією з ігор, які відносяться до сеттингу Світу Пітьми. За мотивами цієї гри було випущено багато книг та комп'ютерних ігор, найвідоміша з якийх - Vampire: The Masquerade – Bloodlines. Дія розгортається у вигаданій версії сучасного світу в жанрі «готик-панк». Центральне місце в сетингу займають поділені на клани вампіри про існування котрих прості смертні не здогадуються. Також присутні і інші надприродні істоти - наприклад перевертні та привиди. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)