rdfs:comment
| - Resolutie 761 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 29 juni 1992. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 761، المتخذ بالإجماع في 29 حزيران / يونيو 1992، بعد إعادة التأكيد على القرارات 713 (1991)، 721 (1991)، 724 (1991)، 727 (1992)، 740 (1992)، 743 (1992)، 749 (1992)، 752 (1992)، 757 (1992)، 758 (1992) و760 (1992)، أذن المجلس للأمين العام بالنشر الفوري لعناصر إضافية من قوة الحماية التابعة للأمم المتحدة في كرواتيا والبوسنة والهرسك خلال الحروب اليوغوسلافية. زاد القرار القوة في سراييفو إلى كتيبة مشاة واحدة، بينما زادها القرار 764 إلى كتيبتين. ستعمل القوة على حماية المطار منذ أن تعرض والعاصمة لهجوم من صرب البوسنة في 5 يونيو 1992. (ar)
- La Resolució 761 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat el 29 de juny de 1992. Després de reafirmar les resolucions 713 (1991), 721 (1991), 724 (1991), 743 (1992), 727 (1992), 740, 749 (1992), 757, 758 i 760 (1992), el Consell va autoritzar al Secretari General de les Nacions Unides a implementar immediatament elements addicionals de la Força de Protecció de les Nacions Unides a Croàcia i a Bòsnia i Hercegovina durant les Guerres iugoslaves. (ca)
- Resolusi 761 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 29 Juni 1992. Usai mengulang resolusi-resolusi 713 (1991), 721 (1991), 724 (1991), 727 (1992), 740 (1992), 743 (1992), 749 (1992), 752 (1992), 757 (1992), 758 (1992) dan 760 (1992), DKPBB meminta Sekjen untuk mengerahkan langsung unsur-unsur tambahan di Kroasia dan Bosnia dan Herzegovina pada Perang Yugoslavia. (in)
- United Nations Security Council Resolution 761, adopted unanimously on 29 June 1992, after reaffirming Resolutions 713 (1991), 721 (1991), 724 (1991), 727 (1992), 740 (1992) 743 (1992), 749 (1992), 752 (1992), 757 (1992), 758 (1992) and 760 (1992), the Council authorised the Secretary-General to immediately deploy additional elements of the United Nations Protection Force in Croatia and Bosnia and Herzegovina during the Yugoslav Wars. (en)
|
has abstract
| - La Resolució 761 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat el 29 de juny de 1992. Després de reafirmar les resolucions 713 (1991), 721 (1991), 724 (1991), 743 (1992), 727 (1992), 740, 749 (1992), 757, 758 i 760 (1992), el Consell va autoritzar al Secretari General de les Nacions Unides a implementar immediatament elements addicionals de la Força de Protecció de les Nacions Unides a Croàcia i a Bòsnia i Hercegovina durant les Guerres iugoslaves. El Consell va autoritzar el desplegament per garantir la seguretat i el funcionament de l' per facilitar el lliurament d'ajuda humanitària, i va demanar a totes les parts que cooperessin amb la Força en la reobertura de l'aeroport. També va demanar a les parts que observessin l'alto el foc i cooperessin amb la Força, les organitzacions internacionals i els estats membres en la prestació d'ajuda. La Resolució 761 va augmentar la Força a Sarajevo a un batalló d'infanteria, mentre que la Resolució 764 augmentaria a dos. La Força protegia l'aeroport, ja que la capital va ser atacada pels serbobosnians el 5 de juny de 1992. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 761، المتخذ بالإجماع في 29 حزيران / يونيو 1992، بعد إعادة التأكيد على القرارات 713 (1991)، 721 (1991)، 724 (1991)، 727 (1992)، 740 (1992)، 743 (1992)، 749 (1992)، 752 (1992)، 757 (1992)، 758 (1992) و760 (1992)، أذن المجلس للأمين العام بالنشر الفوري لعناصر إضافية من قوة الحماية التابعة للأمم المتحدة في كرواتيا والبوسنة والهرسك خلال الحروب اليوغوسلافية. وأذن المجلس بالانتشار لضمان أمن وعمل مطار سراييفو الدولي لتسهيل إيصال المساعدات الإنسانية، مناشداً جميع الأطراف التعاون مع القوة في إعادة فتح المطار. كما دعا الأطراف إلى احترام وقف إطلاق النار والتعاون مع القوة والمنظمات الدولية والدول الأعضاء في تقديم المساعدة. زاد القرار القوة في سراييفو إلى كتيبة مشاة واحدة، بينما زادها القرار 764 إلى كتيبتين. ستعمل القوة على حماية المطار منذ أن تعرض والعاصمة لهجوم من صرب البوسنة في 5 يونيو 1992. (ar)
|