| rdfs:comment
| - يبول راطانا (بالتايلندية:ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี) ولدت في 5 أبريل 1951 وهي الابنة الوحيدة لملك تايلاند بوميبول أدولياديج من زوجته الملكة سومسوالي. (ar)
- La princesse Ubolratana (en thai : อุบลรัตน), née le 5 avril 1951 à Lausanne, en Suisse, est un membre de la famille royale thaïlandaise et une femme politique. (fr)
- Puteri Ubol Ratana (aksara Thai: ทูลกระหม่อมหญิง อุบลรัตน์ฯ); nama lengkap: ทูลกระหม่อมหญิง อุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี, "Tunkramhom Ying Ubolratana Rajakanya Sirivadhana Phannavadi"; lahir pada 5 April 1951 di Lausanne, Swiss) adalah anak pertama dari Raja Bhumibol Adulyadej dan Ratu Sirikit dari Thailand. (in)
- ウボンラッタナラーチャカンヤーシリワッタナーパンナワディー（ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี, 旧名、ウボンラッタナラーチャカンヤー、1951年4月5日 - ）は、タイ王国の王族。 ラーマ9世国王（プーミポン・アドゥンラヤデート）とシリキット王妃の長女。ラーマ10世国王（ワチラーロンコーン）の姉。外国人と結婚したため、王族籍は消滅した。離婚した今でも、王族的な扱いを受けている。 王族籍を保有していた時代は「ソムデットプラチャオルークヤートゥーチャオファー」を冠していて、当時の英語での称号はHer Royal Highness。 (ja)
- Ubolratana Rajakanya, nota anche come Ubol Ratana (in thailandese: อุบลรัตน?, traslitterato: Ubonrat; [ʔùʔ.bōn.rát]) (in thailandese: อุบลรัตนราชกัญญา?; Losanna, 5 aprile 1951), è una principessa thailandese, prima figlia di re Rama IX e sorella dell'attuale sovrano Rama X. (it)
- Ubol Ratana (ur. 5 kwietnia 1951 w Lozannie) – członkini tajskiej rodziny królewskiej. (pl)
- Убол Ратана (тайск. อุบลรัตน; род. 5 апреля 1951, Лозанна, Швейцария) ― принцесса Таиланда и старший ребёнок короля Пхумипона Адульядета и королевы Сирикит. (ru)
- 乌汶叻公主（泰语：อุบลรัตนราชกัญญา，皇家轉寫：Ubonrat Ratchakanya，泰语发音：[ʔù.bon.rát râːt.tɕʰa.kan.jāː]；1951年4月5日－），生于瑞士洛桑，泰國公主及女演員，已故泰王普密蓬和王后詩麗吉的长女、現任泰王瑪哈·瓦集拉隆功（拉瑪十世）之胞姊。 (zh)
- Ubolratana Radžakanjaová (thajsky อุบลรัตน, * 5. dubna 1951 Lausanne) je thajská herečka a scenáristka, nejstarší dcera krále Pchúmipchona Adunjadéty. Studovala ve Spojených státech amerických na Massachusettském technologickém institutu bakalářský titul z matematiky a biochemie a posléze magisterský titul v oboru veřejného zdraví na Kalifornské univerzitě v Los Angeles. V roce 1972 se vdala za Američana Petera Ladda Jensena a usadila se v Americe natrvalo. Používala občanské jméno Ubol Ratana a žila civilním životem. Po rozvodu v roce 1998 se v roce 2001 trvale vrátila do Thajska, kde se opět stala součástí panovnického dvora a začala se věnovat charitě. (cs)
- Princino Ubol Ratana, kompleta nomo: Thunkramom Ying Ubon Rattana Ratchakanya Siri Watthana Phannawadi, taje: ทูลกระหม่อมหญิง อุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี) (Lausanne, 5-an de aprilo 1951) estas la plejaĝa infano de reĝo Bhumibol Adulyadej (Rama IX) kaj reĝino Sirikit de Tajlando. Post edziniĝo de la usonano Peter Ladd Jensen ŝi perdis ĉiujn reĝajn pretendojn kaj estis forpelita el Tajlando, ankaŭ la loĝantaro neniam akceptis tiun geedziĝon. Ŝi havis tri infanojn kun Peter Jensen, du filinojn kaj unu filon. Ilia filo "Khun Bhumi" je 21-jaraĝo mortis la 26-an de decembro 2004 dum cunamo en Khao Lak pro submara tertremo. (eo)
- Prinzessin Ubol Ratana (oder Ubolratana; Aussprache: [ʔùʔbon rát], vollständiger Name: Thunkramom Ying Ubolratana Rajakanya Sirivadhana Barnavadi, Thai: ทูลกระหม่อมหญิง อุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี, RTGS: Ubon Rattanaratchakanya; * 5. April 1951 in Lausanne, Schweiz) ist die älteste Tochter von König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.) von Thailand und seiner Frau Königin Sirikit. 1967 nahm Ubol Ratana mit einer OK-Jolle am Segelwettbewerb der Südostasienspiele 1967 in Thailand teil. Sie teilte sich mit ihrem Vater die Goldmedaille. (de)
- Princess Ubol Ratana (Thai: อุบลรัตน, RTGS: Ubonrat, pronounced [ʔùʔ.bōn.rát]; born 5 April 1951) is a member of the Thai royal family. She is the eldest child of King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit and elder sister of King Vajiralongkorn. In 1972, she married American citizen Peter Ladd Jensen and settled in the United States, losing her royal title in the process. The couple divorced in 1998, whereupon she resumed her royal duties and position within the Thai court. She is styled in English as Princess Ubol Ratana, without the style Her Royal Highness. (en)
- 우볼라타나 라자칸야 공주(태국어: อุบลรัตนราชกัญญา, 1951년 4월 5일 ~ )는 태국의 왕실원으로, 푸미폰 아둔야뎃 전 국왕의 장녀이자 공주 그녀의 정식 명칭은 톤까몸잉 우볼라타나 라자칸야 시리왓타나 판나와디(태국어: ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี)이다. 1972년 피터 라드 젠슨과 결혼하였고, 이로 인해 부친으로부터 공주 지위를 빼앗기기도 했으나, 1998년 법원으로부터 왕실 권한과 지위를 되찾기 위해 이혼했다. 따라서 "우볼 라타나 공주"로 불리지만, 전하라는 칭호는 없다. 이후 모국인 태국을 수차례 방문하다가, 2001년 완전히 태국에 정착했다. 이후로는 각종 행사를 열며 왕실원으로서의 업무를 다했다. 이 시절 각종 자선재단을 운영하며 주민들의 생활 개선을 위해 헌신했다. (ko)
- Prinses Ubol Ratana, volledige naam: Thunkramom Ying Ubon Rattana Ratchakanya Siri Watthana Phannawadi, Thai: ทูลกระหม่อมหญิง อุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี) (Lausanne, 5 april 1951) is het oudste kind van koning Bhumibol Adulyadej (Rama IX) en koningin Sirikit van Thailand. Nadat ze trouwde met de Amerikaan Peter Ladd Jensen verloor ze al haar koninklijke aanspraken en werd ze uit Thailand verbannen, ook de bevolking heeft dit huwelijk nooit geaccepteerd. Ze had drie kinderen met Peter Jensen, twee dochters en een zoon. Hun zoon "Khun Bhumi" is op 21-jarige leeftijd op 26 december 2004 omgekomen bij de tsunami in Phuket ten gevolge van de zeebeving in de Indische Oceaan. (nl)
- A Princesa Ubolratana Rajakanya (em tailandês: อุบลรัตน - nascida em 05 de abril de 1951 em Lausana, na Suíça) é a filha mais velha do falecido Rei Bhumibol da Tailândia e sua esposa, a Rainha Sirikit. Ela tem três irmãos e foi casada com o norte-americano Peter Ladd Jensen de 1972 a 1998, com o qual teve três filhos, sendo que um deles faleceu durante o Tsunami de 2004. Enquanto esteve casada, Ubolratana morou nos EU, tendo aberto mão de seus deveres e direitos reais, que ela, no entanto, reassumiu após se separar e voltar a residir na Tailândia. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)