| rdfs:comment
| - ت ع م+05:30 (بالإنجليزية: UTC+05:30)، هو معرف لمنطقة زمنية تقع قبل التوقيت العالمي المنسق (ت ع م) بخمس ساعات ونصف +05:30، ويستخدم لقياس الوقت. (ar)
- UTC+05:30 és una zona horària d'UTC amb 5 hores i mitja de retard de l'UTC. El seu codi DTG és E+, E* o E0. (ca)
- UTC+05:30 je zkratka a identifikátor časového posunu o +5½ hodiny oproti koordinovanému světovému času. Tato zkratka je všeobecně užívána. Výjimečně lze nalézt zkratku E* nebo E'. Zkratka se často chápe ve významu časového pásma s tímto časovým posunem. Tento čas je neobvyklý a jeho řídícím poledníkem je 82°30′ východní délky; pásmo by teoreticky mělo rozsah mezi 75° a 90° východní délky. (cs)
- Η UTC+05:30 είναι αναγνωριστικό μετατόπισης ώρας από το συγχρονισμένο παγκόσμιο χρόνο (UTC) κατά +05:30. Η συγκεκριμένη ζώνη ώρας χρησιμοποιείται στην Ινδία και τη Σρι Λάνκα. (el)
- UTC+5:30 ist eine Zonenzeit, welche den Längenhalbkreis 82°30' Ost als Bezugsmeridian hat. Auf Uhren mit dieser Zonenzeit ist es fünfeinhalb Stunden später als die koordinierte Weltzeit und viereinhalb Stunden später als die MEZ. UTC+5:30 wird in Indien und Sri Lanka verwendet. (de)
- UTC-05:30 estas la 17a horzono de la planedo kies geografia loko estas je la meridiano 82.5 oriente. La landoj kiuj estas en tiu horzono troviĝas je 5 horoj kaj 30 minutoj post la meridiano de Greenwich. Nuntempe estas la jenaj:
* Barato
* Srilanko Tiel Barato havas duonhoron de diferenco rilate al la pli okcidenta Pakistano kaj nur 15 minutojn de diferenco rilate al la norda Nepalo. (eo)
- UTC+05:30 UTC baino 5 ordu eta 30 minutu aurrerago doan ordu-eremua da. Indian eta Sri Lankan erabiltzen da, eta lehenago Nepalen ere. Munduan 1.400 milioi pertsona baino gehiago bizi dira ordu-eremu honetan, eta beraz munduko bigarren ordu-eremurik populatuena da, UTC+8:00ren ondotik. (eu)
- UTC+05:30 es el décimo séptimo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 82.5 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas y 30 minutos por delante del meridiano de Greenwich. (es)
- UTC+5:30 est un fuseau horaire, en avance de 5 heures et 30 minutes sur UTC. Il correspond à l'heure normale de l'Inde. (fr)
- UTC+05:30 merupakan dari +05:30. Waktu ini digunakan di India dan Sri Lanka. Waktu ini lebih cepat 5 setengah jam dari Waktu Greenwich atau GMT. Waktu ini pernah digunakan untuk di Republik Tiongkok pada tahun 1912. (in)
- UTC+5:30 è un fuso orario, in anticipo di 5 ore e 30 minuti sull'UTC. (it)
- UTC+05:30 is an identifier for a time offset from UTC of +05:30. This time is used in India and Sri Lanka, and was formerly used in Nepal. It is five and a half hours ahead of Coordinated Universal Time. Around 1.4 billion people live inside this time zone, making it the second most populous after UTC+08:00. (en)
- UTC+05:30 시간대는 협정 세계시보다 5시간 30분 빠른 동경 82도 30분을 기준으로 하는 시간대이다. 인도와 스리랑카에서 사용하고 있다. 약 14억명이 살고 있는 시간대로 UTC+08:00 시간대 다음으로 가장 많다. (ko)
- UTC+5:30とは、協定世界時を5時間30分進ませた標準時である。 インドやスリランカで採用されている。 (ja)
- UTC+5:30 is de tijdzone voor: Beide tijden worden berekend vanaf het observatorium in Allahabad in India, dat exact 5 uur en 30 minuten voor loopt op Greenwich Mean Time. Sri Lankatijd ging op 15 april 2006 0:00 uur over op 5:30 en kende daarvoor 10 jaar lang wel zomertijd. (nl)
- UTC+5:30 — часовой пояс для Индии и Шри-Ланки. (ru)
- UTC+05:30 (E+ – Echo+) – strefa czasowa, odpowiadająca czasowi słonecznemu południka 82°30'E. Do strefy czasowej UTC+5:30 należy (IST, Indian Standard Time). W strefie znajduje się m.in. Bengaluru, Ćennaj, Delhi, Hajdarabad, Kolkata, Kolombo i Mumbaj. (pl)
- UTC + 5:30 ou Horário Padrão da Índia (em inglês: Indian Standard Time - IST) é o Tempo Universal Coordenado (em inglês: Coordinated Universal Time - UTC) no qual o horário local é contado a partir de mais cinco horas e trinta minutos, em relação ao horário do Meridiano de Greenwich. Longitude ao meio: 82º 30' 00" L (pt)
- UTC+05:30時區比協調世界時快上5小時30分鐘，包含以下區域：
* 印度（印度標準時間）
* 斯里蘭卡 (zh)
- UTC+5:30 — часовий пояс, що використовується як:
*
* (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)