| rdfs:comment
| - حادثة سفينة الولايات المتحدة باناي أو حادثة يو إس إس باناي (بالإنجليزية: USS Panay incident) كانت حادثة هجوم اليابان على زورق المدفعية الأمريكي باناي، أثناء رسوه على نهر يانغتسي خارج نانجينغ، في الصين في 12 ديسمبر عام 1937، مثل حادثة الهجوم على بيرل هاربر السابقة لها بأربع سنوات، دون حرب بين الولايات المتحدة واليابان في ذلك الوقت. ادعى اليابانيون أنهم لم يروا الأعلام الأمريكية على متن السفينة وجوانبها، واعتذروا ودفعوا تعويضًا. لكن هذا الهجوم والحادثة الأخرى «حادثة أليسون» في نانجينغ سببا تغير رأي الولايات المتحدة وعداءها لليابان. (ar)
- Beim Panay-Vorfall während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges wurde das US-amerikanische Kanonenboot USS Panay am 12. Dezember 1937 durch japanische Kampfflugzeuge versenkt. Daraufhin entwickelte sich eine diplomatische Krise zwischen den USA und Japan, die zuvor neutral zueinander gestanden hatten. (de)
- El incidente del USS Panay fue un ataque japonés contra el cañonero fluvial estadounidense USS Panay mientras estaba al ancla en el río Yangtsé fuera de Nankín, China, el 12 de diciembre de 1937. Japón y los Estados Unidos no estaban en guerra en ese momento. Los japoneses afirmaron que no vieron las banderas estadounidenses pintadas sobre la cubierta del cañonero fluvial, pidieron disculpas y pagaron una indemnización. Sin embargo, el ataque y el subsecuente en Nankín causaron que la opinión pública estadounidense se volviera en contra de los japoneses. , el último superviviente del incidente, murió en 2008. (es)
- L’incident du Panay est la destruction par plusieurs appareils de l'aviation de l'Armée japonaise de la canonnière américaine USS Panay sur le Yangzi Jiang, près de Nankin en Chine, dans le cadre de la guerre sino-japonaise le 12 décembre 1937. (fr)
- パナイ号事件（パナイごうじけん、Panay incident）は、日中戦争初期の1937年12月12日、揚子江上において、米国民間人を南京から避難させるために乗せたアメリカ合衆国アジア艦隊河川砲艦「パナイ」を日本海軍機が攻撃して沈没させ、同艦に護衛されていたスタンダードオイル社のタンカー3隻を破壊し、さらにその際に機銃掃射を行ったとされる事件。パネー号事件とも表記される。同日にレディバード号事件も発生している。 (ja)
- The USS Panay incident on December 12, 1937, was a Japanese bombing attack on the U.S. Navy river gunboat Panay and three Standard Oil Company tankers on the Yangtze River. They strafed survivors in the water. The boats were rescuing U.S. and Chinese civilians fleeing from Japanese invaders attacking Nanking (now spelled Nanjing), China. Japan and the United States were not at war at the time. Public outrage was loud in the U.S., but both sides were conciliatory and quickly settled the dispute. The Japanese claimed that they did not see the U.S. flags painted on the deck of the gunboat. Tokyo officially apologized, and paid a cash indemnity. The settlement mollified some of the U.S. anger, and newspapers called the matter closed. (en)
- O incidente do USS Panay em 12 de dezembro de 1937 foi um ataque de bombardeio japonês à canhoneira Panay da Marinha dos EUA e três navios-tanque da Standard Oil Company no rio Yangtze. Eles metralharam os sobreviventes na água. Os barcos estavam resgatando civis americanos e chineses fugindo de invasores japoneses atacando Nanking (agora escrito Nanjing), China. O Japão e os Estados Unidos não estavam em guerra na época. A indignação pública foi alta nos EUA, mas ambos os lados foram conciliadores e rapidamente resolveram a disputa. Os japoneses alegaram que não viram as bandeiras dos EUA pintadas no convés da canhoneira. Tóquio se desculpou oficialmente e pagou uma indenização em dinheiro. O acordo acalmou parte da raiva dos EUA, e os jornais encerraram o assunto. (pt)
- 帕奈号事件（英語：USS Panay incident）發生於1937年12月12日，大日本帝國軍隊轰炸了长江上的美国海军炮舰帕奈号，以及3艘标准石油公司的油船，并且用机枪扫射落水的幸存者。当时正值日军攻入南京之际，遭受攻击的船只搭载着逃出南京的中国难民。事件发生后，美国国内舆论哗然，民众震怒于日本的行径，但是美日双方很快进行了调停与和解。在调停中，日方辩称军队攻击时没有看到船只甲板上的美国国旗。随后，日本政府正式道歉，并且立即支付了赔偿金。 (zh)
- L'Incident del Panay es va produir quan l': una canonera fluvial nord-americana va ser enfonsada en el riu Yangtze per bombarders navals japonesos el 12 de desembre de 1937, durant la Segona Guerra Sinojaponesa. En no ser bel·ligerants els Estats Units, l'enfonsament va provocar l'Incident del Panay. Els japonesos van adduir un error d'identificació i van acceptar pagar una indemnització i deixar disculpes personals sobre el creuer Augusta, quan es va presentar en la regió. (ca)
- L'Incidente della USS Panay, avvenuto il 12 dicembre 1937, fu un attacco giapponese alla cannoniera americana e a tre petroliere della Standard Oil Company sul fiume Azzurro, in Cina. I giapponesi mitragliarono i sopravvissuti in acqua. Le barche stavano salvando civili statunitensi e cinesi in fuga dagli invasori giapponesi che attaccavano Nanchino, in Cina. Il Giappone e gli Stati Uniti non erano in guerra in quel momento. L'indignazione pubblica fu forte negli Stati Uniti, ma entrambe le parti furono concilianti e risolsero rapidamente la controversia. I giapponesi affermarono di non aver visto le bandiere degli Stati Uniti dipinte sul ponte della cannoniera. Tokyo si scusò ufficialmente e pagò un'indennità in contanti. L'accordo placò parte della rabbia degli Stati Uniti e i giornali (it)
- Incydent z USS „Panay” (ang. The USS "Panay" Incident) – incydent zbrojny związany ze zbombardowaniem amerykańskiej kanonierki USS „Panay” na rzece Jangcy koło Nankinu przez japońskie samoloty 12 grudnia 1937 roku podczas II wojny chińsko-japońskiej. W rzeczywistości Amerykanie nie uwierzyli w japońskie tłumaczenia, ale nie nagłośnili tego, aby nie psuć stosunków pomiędzy obydwoma państwami. Japoński atak faktycznie był skutkiem zaostrzania się i militaryzacji japońskiej polityki, co doprowadziło 4 lata później do ataku na Pearl Harbor na Hawajach. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)