| rdfs:comment
| - Sur un voilier, la suédoise est une voile utilisée dans le mauvais temps à la place de la grand-voile. C'est l'équivalent du tourmentin utilisé comme voile d'avant. La suédoise est caractérisée par sa faible surface, sa forme particulière (elle est très peu haute pour réduire la composante de gîte) et son grammage important. Le guindant et la bordure sont égaux à 65 à 75 % environ de ceux de la grand voile avec un rapport de 1/0,4 environ. La chute ne comporte pas de latte. Les laizes sont disposées comme pour un grand-voile classique et le montage renforcé. Ce type de voile a aujourd'hui pratiquement disparu des garde-robes des voiliers. Elle est souvent confondue avec la voile de cape. (fr)
- A trysail (also known as a spencer) is a small triangular or square fore-and-aft rigged sail hoisted in place of a larger mainsail when winds are very high. The trysail provides enough thrust to maintain control of the ship, e.g. to avoid ship damage, and to keep the bow to the wind. It is hoisted abaft (i.e., directly behind) the mainmast (taking the place of the much larger mainsail) or, on a brig, abaft the foremast. A trysail is analogous to a storm jib. (en)
- Ein Trysegel (engl. Trysail, auch Treisegel oder Trisegel genannt) ist ein kleines dreieckiges Sturmsegel aus besonders widerstandsfähigem und schwerem Segeltuch, das bei Starkwind oder Sturm anstelle des Großsegels gesetzt werden kann. Im Gegensatz zum Großsegel wird das Trysegel in der Regel nicht am Baum gefahren, sondern das Schothorn wird direkt auf Klampen oder Umlenkrollen am Heck geführt. Dadurch kann der Baum festgezurrt werden und das Segel höher geschnitten sein. Dies verhindert bei schwerem Seegang, dass Wellen in das Segel schlagen und Segel oder Takelage beschädigen. (de)
- Trajsel – jeden z żagli sztormowych stosowanych na jachtach. Służy do zastępowania grota podczas bardzo silnego wiatru. Jest to trójkątny żagiel przymasztowy (przylegający jedną ze swoich krawędzi do kolumny masztu), o powierzchni ok. 1/3 grota. Jego róg fałowy może sięgać co najwyżej do połowy wysokości masztu. Dolny lik (krawędź) trajsla jest wolny (nie zamocowany do żadnego drzewca i nie wisi na żadnej linie), jest krótszy niż długość bomu (o ok. 1/3 do 1/2), i biegnie od rogu szotowego w stronę masztu lekko pod górę (stąd inna nazwa trajsla to "skośnik"). (pl)
- Трисель (англ. trysail) — морской термин, многозначное понятие, которое может обозначать: 1) Косой трёхугольный или четырёхугольный парус.Cуществуют следующие разновидности триселей:
* основные паруса на судах с косым парусным вооружением, ставящиеся позади мачты;
* дополнительные паруса на судах с основным прямым парусным вооружением, ставящиеся позади мачты;
* штормовые паруса на яхтах(подробнее — см. ниже).2) Часть рангоута — дерево, расположенное вертикально позади мачты, по которому поднимается и опускается гафель (маленькая мачта, которая расположена рядом с грот-мачтой, в корме от неё или прикрепляемая на больших судах к настоящей) — трисель-мачта, которая иногда также называется сноу-мачтой (в зависимости от основной мачты, к которой прикрепляется трисель-мачта, она именуется фо (ru)
- Три́сель, також іноді тра́йсель (англ. trysail, від to try a lying to/heaving to — «намагатися лягти в дрейф») — штормове вітрило невеликої площі на яхтах, зшите з міцної парусини. Трисель ставлять при сильному вітрі замість грота і піднімають грота-фалом (при бермудському озброєнні) або гарделем (при гафельному). Управляється трисель трисель-шкотом, закладеним на шкотовий кут і проведеним на корму яхти таким чином, щоб лінія тяги шкота ділила шкотовий кут триселя приблизно навпіл. Трисель на яхтах не має гіка (гік закріплюється або знімається з бугеля і укладається на палубу) і облицьовується по всіх шкаторинах. Зазвичай площа триселя становить не більше 20 % нормальної вітрильності яхти. (uk)
|
| has abstract
| - Ein Trysegel (engl. Trysail, auch Treisegel oder Trisegel genannt) ist ein kleines dreieckiges Sturmsegel aus besonders widerstandsfähigem und schwerem Segeltuch, das bei Starkwind oder Sturm anstelle des Großsegels gesetzt werden kann. Im Gegensatz zum Großsegel wird das Trysegel in der Regel nicht am Baum gefahren, sondern das Schothorn wird direkt auf Klampen oder Umlenkrollen am Heck geführt. Dadurch kann der Baum festgezurrt werden und das Segel höher geschnitten sein. Dies verhindert bei schwerem Seegang, dass Wellen in das Segel schlagen und Segel oder Takelage beschädigen. Das Trysegel wird dann verwendet, wenn – trotz Reffens des Großsegels – immer noch zu viel Segelfläche vorhanden ist oder sich das Großsegel nicht reffen lässt. Für das Trysegel wird häufig die Farbe Rot oder Orange gewählt, damit die bei Starkwind segelnde Yacht für andere Schiffe besser erkennbar bleibt und die auf Kollisionskurs liegenden Schiffe sich ggf. freihalten (ausweichen) können. Zum Trysegel wird eine Sturmfock gesetzt. (de)
- Sur un voilier, la suédoise est une voile utilisée dans le mauvais temps à la place de la grand-voile. C'est l'équivalent du tourmentin utilisé comme voile d'avant. La suédoise est caractérisée par sa faible surface, sa forme particulière (elle est très peu haute pour réduire la composante de gîte) et son grammage important. Le guindant et la bordure sont égaux à 65 à 75 % environ de ceux de la grand voile avec un rapport de 1/0,4 environ. La chute ne comporte pas de latte. Les laizes sont disposées comme pour un grand-voile classique et le montage renforcé. Ce type de voile a aujourd'hui pratiquement disparu des garde-robes des voiliers. Elle est souvent confondue avec la voile de cape. (fr)
- A trysail (also known as a spencer) is a small triangular or square fore-and-aft rigged sail hoisted in place of a larger mainsail when winds are very high. The trysail provides enough thrust to maintain control of the ship, e.g. to avoid ship damage, and to keep the bow to the wind. It is hoisted abaft (i.e., directly behind) the mainmast (taking the place of the much larger mainsail) or, on a brig, abaft the foremast. A trysail is analogous to a storm jib. (en)
- Trajsel – jeden z żagli sztormowych stosowanych na jachtach. Służy do zastępowania grota podczas bardzo silnego wiatru. Jest to trójkątny żagiel przymasztowy (przylegający jedną ze swoich krawędzi do kolumny masztu), o powierzchni ok. 1/3 grota. Jego róg fałowy może sięgać co najwyżej do połowy wysokości masztu. Dolny lik (krawędź) trajsla jest wolny (nie zamocowany do żadnego drzewca i nie wisi na żadnej linie), jest krótszy niż długość bomu (o ok. 1/3 do 1/2), i biegnie od rogu szotowego w stronę masztu lekko pod górę (stąd inna nazwa trajsla to "skośnik"). Żagiel wykonany jest ze znacznie mocniejszego i grubszego płótna niż zwykle, i obszyty grubszą likliną. Układ brytów inny niż w grocie i bardziej skomplikowany z powodu zmienionego kształtu żagla, charakteru pracy i obciążenia – zamiast poziomych pasów grota, w trajslu znajdują się małe romboidalne bryty ułożone szeregowo w kilku rzędach, oddalając się promieniście od rogu szotowego. Róg szotowy trajsla może być mocowany do bomu, lub też szoty są poprowadzone bezpośrednio do burt. Również mocowanie trajsla do kolumny masztu może być inne niż w zwykłym grocie – np. segarsy mogą być gęściej rozmieszczone, a na wypadek zerwania także podwójne. Trajsel z racji swojej funkcji pracy przy silnych i sztormowych wiatrach mocowany jest najczęściej na mocniejszym halsie i szkentli. Często zakładane są mocne krawaty jako refszkentla i refhals. (pl)
- Три́сель, також іноді тра́йсель (англ. trysail, від to try a lying to/heaving to — «намагатися лягти в дрейф») — штормове вітрило невеликої площі на яхтах, зшите з міцної парусини. Трисель ставлять при сильному вітрі замість грота і піднімають грота-фалом (при бермудському озброєнні) або гарделем (при гафельному). Управляється трисель трисель-шкотом, закладеним на шкотовий кут і проведеним на корму яхти таким чином, щоб лінія тяги шкота ділила шкотовий кут триселя приблизно навпіл. Трисель на яхтах не має гіка (гік закріплюється або знімається з бугеля і укладається на палубу) і облицьовується по всіх шкаторинах. Зазвичай площа триселя становить не більше 20 % нормальної вітрильності яхти. Окрім того, трисель — інша назва гафельного вітрила, іноді бермудського вітрила. У першому випадку це косе чотирикутне вітрило, що має форму неправильної трапеції. Нижньою шкаториною трисель пришнуровується до гіка, верхньою шкаториною — до гафеля, передньою — до щогли (трисель-щогли) або повзунів, що пересуваються по щоглі. Прибирання триселя проводиться допомогою гітових снастей, що притягують середину вітрила до щогли і гафеля. Гітов, що підтягує шкаторину до гафеля, називається верхнім гітовом, а який підтягує до щогли — нижнім. Корінний гітов кріплять посередині задньої шкаторини триселя і проводять через блок під п'ятою гафеля. Трисель є основним вітрилом на гафельних шхунах, на яких таке найменування носять фок, грот і бізань. Залежно від того, на якій щоглі розташований трисель, він називається фор-трисель або грот-трисель. (uk)
- Трисель (англ. trysail) — морской термин, многозначное понятие, которое может обозначать: 1) Косой трёхугольный или четырёхугольный парус.Cуществуют следующие разновидности триселей:
* основные паруса на судах с косым парусным вооружением, ставящиеся позади мачты;
* дополнительные паруса на судах с основным прямым парусным вооружением, ставящиеся позади мачты;
* штормовые паруса на яхтах(подробнее — см. ниже).2) Часть рангоута — дерево, расположенное вертикально позади мачты, по которому поднимается и опускается гафель (маленькая мачта, которая расположена рядом с грот-мачтой, в корме от неё или прикрепляемая на больших судах к настоящей) — трисель-мачта, которая иногда также называется сноу-мачтой (в зависимости от основной мачты, к которой прикрепляется трисель-мачта, она именуется фор-трисель-мачта, грот-трисель-мачта, бизань-трисель-мачта). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
