rdfs:comment
| - Trepča (v srbské cyrilici Трепча, albánsky Trepça) je hornicko-průmyslový komplex na severu Kosova, severně od Kosovské Mitrovice, v údolí řeky Ibar. Zpracovávány v něm jsou a . Ve své době patřil k největším zaměstnavatelům a průmyslovým podnikům na území socialistické Jugoslávie i Kosova. (cs)
- Trepča (albanisch Trepça, mit vollständigem Namen Xehtaro-Metalurgjik; serbisch-kyrillisch Трепча) ist ein ehemaliges Industriekombinat nordöstlich von Mitrovica im Kosovo. (de)
- Trepça (Trepča) - albań. Trepça, serb. Trepča - osada założona przez saskich górników w roku 1303, jako wieś Trepice ; ośrodek górnictwa cynku, ołowiu oraz srebra w Kosowie (region Mitrovica), na południowych stokach Kopaoniku. Huta ołowiu i cynku. (pl)
- Trepçagruvorna vid Mitrovica i Kosovo, är den mest värdefulla fasta egendomen på Balkan, värd minst 5 miljarder dollar. Där finns stora fyndigheter av bly, zink, koppar, nickel, kadmium, guld och silver. Utvinning av ädelmetall har pågått i mer än tvåtusen år, först av grekerna, sedan romarna. Under den jugoslaviska tiden (1918-1991) var Trepçagruovorna en av de huvudsakliga drivkrafterna i Jugoslaviens ekonomi. I framtiden kommer gruvorna att utgöra Kosovos ekonomiska ryggrad. (sv)
- «Трепча» (серб. Рудник Трепча, алб. Miniera e Trepçës) — крупный промышленный комплекс в Косове. Находится в Митровице. Вопрос принадлежности комбината является причиной спора между сербскими и косовскими властями. В времена Югославии на «Трепче» работало до 23 000 сотрудников, что делало его одним из крупнейших промышленных предприятий страны. В 1930-х годах британская компания приобрела права на использование рудника Стантерг около Митровицы. После Второй Мировой войны при социализме компания продолжала расширяться. (ru)
- Les Mines de Trepça (en albanés: Miniera e Trepçës, en serbi: Рудник Трепча/Rudnik Trepča) és un gran complex industrial situat a Kosovo, 9 km al nord-est de Mitrovica. La mina està situada als vessants sud de la muntanya Kopaonik, entre els cims de Crni Vrh (1.364 msnm) i Majdan (1.268 msnm). És la mina més gran d'Europa de plom-zinc i plata. (ca)
- Las minas de Trepča (serbio, Рудници Трепча / Rudnici Trepča, albanés Miniera e Trepçës) fue un enorme complejo industrial en Kosovo, ubicado en el municipio de Kosovska Mitrovica. Es la mina de plomo, zinc y plata más grande de Europa. (es)
- The Trepča Mines (Albanian: Miniera e Trepçës, Serbian: Рудник Трепча / Rudnik Trepča) is a large industrial complex in Kosovo, located 9 km (5.6 mi) northeast of Mitrovica. The mine is located on the southern slopes of the Kopaonik mountain, between the peaks of Crni Vrh (1,364 m (4,475 ft)) and Majdan 1,268 m (4,160 ft), and it is Europe's largest lead-zinc and silver ore mine. (en)
|