| rdfs:comment
| - Die Trelleborg, eine Wikingerburg, die nachweislich um 981 errichtet wurde, liegt westlich von Slagelse auf der dänischen Hauptinsel Seeland, auf einer Landzunge zwischen zwei Wasserläufen und wurde von 1934 bis 1942 ausgegraben. Ursprünglich war sie auf einer Landzunge errichtet worden, die in ein unzugängliches Sumpfgelände hineinragte. Über einen heute verlandeten Binnensee bestand eine schiffbare Verbindung zum Großen Belt. Sie und drei andere Wikingerburgen (Aggersborg, Fyrkat und Nonnebakken) wurden von Sven Gabelbart erbaut. Die Trelleborg bot Platz für etwa 1300 Menschen. (de)
- Trelleborg Slagelsen (Danimarka) dagoen eraztun itxurako gotorleku baten izena da. 980 eta 981 urteen artean eraiki zela uste da. 1948an etxe luze bat berreraiki zen eta gaur egun aire libreko museo bat da. (eu)
- Il Trelleborg di Slagelse è una fortezza vichinga circolare (Trelleborg o Trælleborg) situata nel comune danese di Slagelse, nella regione della Selandia. Scoperto nel 1936, si suppone che fosse stato costruito durante il regno di Aroldo I Dente Azzurro nel 980 e che controllasse il traffico marittimo attraverso il Grande Belt tra le isole di Selandia e Fionia. (it)
- Het museum Trelleborg, ook bekend als de Vikingburcht Trelleborg, is een oudheidkundig openluchtmuseum ten westen van de stad Slagelse op het Deense eiland Seeland. In het naastgelegen museum worden de archeologische vondsten tentoongesteld. (nl)
- Treleburgo (em dinamarquês: Trelleborg), perto de Slagelse, na ilha dinamarquesa da Zelândia, é um dos seis castelos viquingues em anel, já encontrados (2006). Situa-se a noroeste de Slagelse. Na altura em que foi construído, situava-se numa península que se insinuava para o interior de uma área pantanosa, entre dois rios. Estava ligado ao Cinturão Grande por um lago que, na altura, era utilizável pelos barcos viquingues, mas que, entretanto, desapareceu. Possivelmente, controlava a ligação à ilha de Fiónia e o tráfego marítimo do Cinturão Grande. (pt)
- The Trelleborg (or Trælleborg), west of Slagelse on the Danish island of Zealand, is one of seven known Viking ring castles. When built, the fortress was situated on a peninsula that jutted into the swampy area between two rivers. The swamp was connected to the Great Belt by a lake and could be navigated by Viking ships. Trelleborg is believed to have been ordered by King Harald Bluetooth in the year 980 AD and it might have commanded the Great Belt and its sea traffic, between the islands of Zealand and Funen. (en)
- Trelleborg est l'une des six forteresses circulaires vikings découvertes avant 2007. Située sur une péninsule formée par deux rivières non loin de Slagelse, sur l'île danoise de Seeland, elle a été transformée en musée archéologique en plein air. Plus de 1 300 guerriers, certains avec femme et enfants, étaient casernés dans ce village en prévision de leurs invasions d'outre-mer. (fr)
- För andra betydelser, se Trelleborg (olika betydelser). Trelleborg i Danmark är en trelleborg, det vill säga en rund borg från vikingatiden, och ligger på en landtunga mellan åarna och , ca tre kilometer väster om Slagelse på Själland. Trelleborg är dendrokronologiskt daterad till vintern åren 980/81. Den var en starkt befäst borg som kunde rymma många människor. Öster om borgen ligger gravplatsen. I det stora hela hittades 135 gravar, samtliga under plan mark. En av dessa var en massgrav med skelett. De flesta begravda var män, men också en del kvinnor och barn har begravts. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)