| rdfs:comment
| - Obština Trăn (bulharsky Община Трън) je bulharská jednotka územní samosprávy v Pernické oblasti. Leží v západním Bulharsku, podél hranic se Srbskem, v Trănské kotlině a v jejích okolních pohořích. Správním střediskem je město Trăn, kromě něj zahrnuje obština 51 vesnici. Žije zde přes 3 tisíce stálých obyvatel. (cs)
- Trăn (bulharsky Трън) je město ležící v západním Bulharsku, ve vysokohorské kotlině v údolí řeky Erma u hranic se Srbskem. Je správním střediskem stejnojmenné obštiny a má přes 2 tisíce obyvatel. (cs)
- Tran (bulgarisch Трън, dt. Dorn) ist eine Stadt im äußersten Westen Bulgariens. Sie liegt rund 60 km nordwestlich des Stadtzentrums von Sofia in der Oblast Pernik. Tran ist das administrative Zentrum einer gleichnamigen Gemeinde. (de)
- Tran (búlgaro, Трън, significa "espina") es una pequeña ciudad en la provincia de Pernik, oeste de Bulgaria. Está a 27 kilómetros de la ciudad de Breznik y 15 km de la frontera con Serbia. La ciudad fue mencionada por vez primera en el año 1451 como Tran; su nombre fue también escrito como Turun, Tuin, Turan, Taran a lo largo de los siglos XV y XVI. Un rasgo distintivo de la ciudad es que habla un dialecto único del idioma búlgaro que se habla en Tran, más cercano al serbio que el búlgaro normal haciendo difícil que lo entiendan los búlgaros de, por ejemplo, Pernik. El que fluye a través de la ciudad ha formado una magnífica garganta conocida como Transko Zhdrelo. Tran tiene el récord de temperatura más baja de Bulgaria con −38,3 °C (−36,94°F) registrado en el invierno de 1947. (es)
- La commune de Tran (en bulgare Община Трън - Obchtina Tran) est située dans l'ouest de la Bulgarie. (fr)
- Tran (en bulgare : Трън ['trɤn], translittération internationale Trăn, « l'épine ») est une ville de l'ouest de la Bulgarie. (fr)
- トルンТрън トルン（ブルガリア語:Трън / Tran、発音:[ˈtrɤn]）はブルガリア西部の村、およびそれを中心とした基礎自治体。ペルニク州に属する。ブルガリアの首都・ソフィアからは50キロメートルにあり、付近にはバンキャやペルニクがある。ブレズニクからは27キロメートル、セルビアとの国境からは15キロメートルに位置する。 町は1451年に「Tran」として初めて文献に登場した。また15世紀から16世紀にかけての文献では「Turun」、「Tuin」、「Turan」、「Taran」等の名で記されている 。町の際立った特徴としては、トルンで話されている独特のブルガリア語の方言がある。この町の方言は一般的なブルガリア語とは大きく異なっており、トルンからほど近いペルニクのブルガリア語話者でも時としてトルンの話者の発話を理解するのが難しいほどである。町から流れ出す（Elma）は急峻な渓谷を作り出し、トルン渓谷として知られる。1947年の冬にトルンで観測された摂氏-38.3度は、ブルガリアで記録史上の最低気温の記録となっている。 (ja)
- Tran (Bulgarian: Трън, lit. 'thorn', pronounced [trɤn]) is a small town in , Pernik Province, western Bulgaria. It is 27 km (17 mi) from Breznik and 15 km (9.3 mi) from the border with Serbia. (en)
- Tran (Bulgaars: Трън) is een kleine stad in het westen van Bulgarije in de oblast Pernik. De stad ligt op 15 km afstand van de grens met Servië, op zo’n 27 kilometer afstand van de stad Breznik en 57 km ten westen van Sofia. Op 31 december 2019 telde de stad Tran 2.320 inwoners, terwijl de gemeente Tran, waarbij ook de omliggende 51 dorpen bij worden opgeteld, 3.850 inwoners had. (nl)
- Trăn (in bulgaro Трън) è un comune bulgaro situato nella Regione di Pernik di 4.747 abitanti (dati 2009). La sede comunale è nella località omonima (it)
- Tryn (bułg. Община Трън) − gmina w zachodniej Bułgarii. (pl)
- Tryn (bułg. Трън) – miasto w Bułgarii, w obwodzie Pernik, siedziba administracyjna gminy Tryn. Według Ujednoliconego Systemu Ewidencji Ludności oraz Usług Administracyjnych dla Ludności w dniu 15 marca 2015 roku miejscowość zamieszkiwało 2522 mieszkańców. Zimą 1947 r. w Trynie zmierzono najniższą temperaturę na terytorium Bułgarii, która wyniosła -38,3 °C. Na terenie gminy znajdują się liczne wąwozy, w tym Trynsko żdreło, , i wodospad . W Trynie znajdują się dwie cerkwie oraz chrześcijańskie . (pl)
- Trăn (búlgaro:Трън) é uma cidade da Bulgária, localizada no distrito de Pernik. A sua população era de 2,469 habitantes segundo o censo de 2010. (pt)
- Трын (болг. Община Трън) — община в Болгарии. Входит в состав Перникской области. Население составляет 4743 человека (на 21.07.05 г.). Административный центр общины в городе Трын. Кмет общины Трын — Станислав Антонов Николов (Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ)) по результатам выборов 2007 года в правление общины. (ru)
- Трын (болг. Трън) — город в Болгарии. Находится в Перникской области, административный центр общины Трын. Население составляет 2460 человек (2022). Город расположен на обоих берегах реки Ерма, в самой восточной части высокогорной котловины Знеполе, у подножия горы Руй. Зимой 1947 года в Трыне была зафиксирована самая низкая температура на территории Болгарии — минус 38,3 °C. (ru)
- Трин (болг. Трън) — місто в Перницькій області Болгарії. Адміністративний центр общини . (uk)
- 特倫市（保加利亞語：Трън），是保加利亞的城鎮，位於該國西部，由佩爾尼克州負責管轄，首府設於特倫，面積573.46平方公里，2005年人口4,743，人口密度每平方公里8.27人。 (zh)
- 特倫是保加利亞的城鎮，位於該國西部，距離首府佩爾尼克30公里，毗鄰與塞爾維亞接壤的邊境，由佩爾尼克州負責管轄，海拔高度790米，受大陸性氣候影響，2007人口2,614，居民主要信奉東正教。 (zh)
- Obsjtina Trn (bulgariska: Община Трън) är en kommun i Bulgarien. Den ligger i regionen Pernik, i den västra delen av landet, 60 km väster om huvudstaden Sofia. Följande samhällen finns i Obsjtina Trn:
* Trn I övrigt finns följande i Obsjtina Trn:
* (en bergstopp)
* (en bergstopp)
* (en bergstopp)
* Ruj (en bergstopp) (sv)
- Trn (bulgariska: Трън) är en ort i Bulgarien. Den ligger i kommunen Obsjtina Trn och regionen Pernik, i den västra delen av landet, 60 km väster om huvudstaden Sofia. Trn ligger 697 meter över havet och antalet invånare är 3 102. Terrängen runt Trn är huvudsakligen kuperad. Trn ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 989 meter över havet, 1,1 km nordväst om Trn. Runt Trn är det glesbefolkat, med 19 invånare per kvadratkilometer.. Det finns inga andra samhällen i närheten. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)