rdfs:comment
| - Town ball, townball, or Philadelphia town ball, is a bat-and-ball, safe haven game played in North America in the 18th and 19th centuries, which was similar to rounders and was a precursor to modern baseball. In some areas—such as Philadelphia and along the Ohio River and Mississippi River—the local game was called Town Ball. In other regions the local game was named "base", "round ball", "base ball", or just "ball"; after the development of the "New York game" in the 1840s it was sometimes distinguished as the "New England game" or "Massachusetts baseball". The players might be schoolboys in a pasture with improvised balls and bats, or young men in organized clubs. As baseball became dominant, town ball became a casual term to describe old fashioned or rural games similar to baseball. (en)
- Town ball, o una pelota de ciudad de Filadelfia, es un bate y pelota, jugado en América del Norte en los siglos 18 y 19, que era similar a la ronda y fue un precursor de la moderna de béisbol . En algunas áreas, como Filadelfia y a lo largo del río Ohio y el río Mississippi, el juego local se llamaba Town Ball. En otras regiones, el juego local se denominó "base", "round ball", "base ball" o simplemente "ball"; después del desarrollo del " juego de Nueva York " en la década de 1840, a veces se lo distinguía como el "juego de Nueva Inglaterra" o "béisbol de Massachusetts". Los jugadores pueden ser escolares en un potrero con pelotas y bates improvisados, o jóvenes en clubes organizados. A medida que el béisbol se volvió dominante, la pelota de la ciudad se convirtió en un término informal p (es)
- Le town ball est un sport collectif qui fut à l'origine du baseball. Ce jeu de balle et de batte est pratiqué dans les colonies britanniques d'Amérique du Nord du XVIIIe siècle aux années 1860. Ce jeu possédait plusieurs variantes dans le temps et dans l'espace. Il pouvait être appelé tout simplement « ball », « round ball » ou même « base ball » dans certains zones. La version jouée dans la région de Boston était généralement appelée « Round ball » et est aujourd'hui nommée « Massachusetts Game ». (fr)
|