| rdfs:comment
| - Tomyris (auch Thamyris, Tamyris oder Tamiris) war eine Königin der südöstlich des Aralsees siedelnden Massageten, gegen die der Perserkönig Kyros II. um 530 v. Chr. einen Feldzug unternahm und fiel. (de)
- Tomyris (: Tahmirih, "Ausarta"),, Thomyris, Tomris, Tomiride edo Tomiri erregina ere deitua, herriko agintaria izan zen, Erdialdeko Asian, Kaspiar itsasotik ekialdean, bizi zen eszitiar herri artzain-nomada izan zena eta egungo Turkmenistan, Afganistan, mendebaldeko Uzbekistan eta hego-ekialdeko Kazakhstanen bizi zena. (eu)
- Tomiris (lenguas iranias orientales: Tahm-Rayiš, Tahmirih, «Valiente» o «Valiente gloria»; escita: Tᵃumurī̆, *Θᵃumurī̆; turco o mongol: temur, «hierro»; griego: Τόμυρις, «Tomyris») también llamada Thamyris o Tamyris, reinó sobre los masagetas, pueblo iraní de la confederación de pastores nómadas escitas de Asia Central, al este del Mar Caspio, y que vivió en territorios de lo que hoy forman los estados de Turkmenistán, Afganistán, oeste de Uzbekistán, y sur de Kazajistán. Es conocida por haber vencido y dado muerte a Ciro el Grande en el verano del 530 a. C.. (es)
- Tomyris (parfois Thomyris, Langues iraniennes orientales, Tahmirih « Brave ») est une reine légendaire des Massagètes, célèbre pour avoir mis fin au règne de Cyrus le Grand. Elle est considérée comme la dernière reine des Amazones. (fr)
- Tomyris (/ˈtɒmɪrɪs/; Ancient Greek: Τόμυρις, romanized: Tómuris; Latin: Tomyris) also called Thomyris, Tomris, or Tomiride, reigned over the Massagetae, an Iranian Saka people of Central Asia. Tomyris led her armies to defend against an attack by Cyrus the Great of the Achaemenid Empire, and, according to Herodotus, defeated and killed him in 530 BC. (en)
- Tomiri, chiamata anche Tomyris o Tomiride (... – ...; fl. VI secolo a.C.), è stata, nel sesto secolo a.C., una regina dei Massageti, un popolo iranico stanziato in Asia centrale, ad est del mar Caspio. È menzionata da vari scrittori antichi tra cui il primo è Erodoto. Sue menzioni si trovano in Strabone, Polieno, Paolo Orosio, Cassiodoro, Giordane (in De origine actibusque Getarum, Sulle origini e le gesta dei Goti). Dante la cita nella prima cornice del Purgatorio con il nome di Tamiri come esemplificazione della punizione della superbia di Ciro il Grande. (it)
- 토미리스(Tomyris)는 헤로도토스의 《역사》에 나오는 키루스 2세를 죽였다고 전하는 스키타이 족 일파 마사게타이족의 여왕이다. 토미리스는 후대 그리스인들이 붙여준 이름이며, 그녀의 남편, 이름은 밝혀진 바 없다. 헤로도토스의 '역사'에 따르면 키루스 2세가 마사게타이 정벌 당시 그녀의 아들을 포로로 잡았고, 그녀의 아들이 수치심에 못이겨 자살한 것에 격분해 토미리스 여왕이 키루스 2세를 죽여 피가 가득찬 주머니에 그의 머리를 담갔다고 전한다. 연대적으로 세계 최초의 여왕이라고 생각되지만, 그녀의 정확한 나이, 이름 등은 밝혀지지 않았다. (ko)
- Tomyris was een koningin van de Massageten, een Scythisch nomadenvolk in Centraal-Azië, ten oosten van de Kaspische Zee. Ze staat vooral bekend als de doder van de Perzische koning Cyrus in 530 v.Chr. De Griekse historicus Herodotus schreef dat, van de uiteenlopende verhalen over de dood van Cyrus, hij die van Tomyris het meest waarschijnlijke vond. (nl)
- トミュリス（Tomyris）は、紀元前530年頃の人物で、中央アジアのカスピ海東岸に勢力を有していたマッサゲタイ族の女王である。ペルシア語では تهمرییش と記される。 (ja)
- Tomyris (od wschodnioirańskiego Tahm-Rayiš "Dzielna" lub scytyjskiego *Tᵃumurī̆ bądź *Θᵃumurī̆) - władczyni Masagetów, panująca w VI wieku p.n.e. Walczyła z Cyrusem Wielkim, królem Persji z dynastii Achemenidów. Według Herodota pokonała i zabiła tego władcę w 530 r. p.n.e. (pl)
- Tomyris (تهمرییش Tahm-Rayiš även Tamyris) var en östiransk drottning som regerade över massageterna, ett skytiskt nomadfolk, som bodde öster om Kaspiska havet. Tomyris anförde sina arméer mot den akemenidiske kungen Kyros II:s anfall. År 530 f.Kr. skall hon ha besegrat och dödat Kyros. Tomyris omnämns av ett flertal av antikens författare och krönikörer: Herodotos, Strabon, Polyainos, Cassiodorus och Jordanes. (sv)
- Томіріс або Томіріда (грец. Τόμυρίς, давньоперс. Tahm-Rayiš, приблизно 570—520 роки до н е.) — правляча цариця саків-масагетів, переможниця Кіра Великого, володаря Азії. Вшанована на Поверсі спадщини Джуді Чикаго. (uk)
- Томири́с (греч. Τόμυρίς; др.иран. Tahmirih; от авест. Tahma-Rayiš — «прекрасная обликом», приблизительно 570—520 годы до н. э.) — иранская царица массагетов. (ru)
- تومريس أو تومرايس (بالفارسية: تَهمرَییش) (باللغة الفارسیة تعني شجاع" )، (بالتركية: تمير، دمير"الحديد" )، ويعتقد انها عاشت في القرن السادس قبل الميلاد، وهي ملكة الميسجات. هي أول امراة حاكمة تعرف في التاريخ (بحاجة لمصدر) . وفي نفس الحقبة التاريخية دخلت في صراعات وحروب كبيرة مع الإمبراطورية الأخمينية في بلاد فارس. وقد أولت تومريس عناية خاصة بالأطفال وتنشئتهم نشأة سليمة، ولكنها أظهرت أهمية وجود هيكل لذلك، وأظهرت أيضا ضعف الإمبراطور الفارسي الكبير لكنها لم تنظم قطيع في اراضى ساكا بدون أي وضع. وبدخول الفرس إلى أراضى الساكا كان الوقت قد انتهى ولم تجد شئ لكي تفعله. لان الساكا كانوا يتراجعون وكانوا ينتظرون لحظة مناسبة من اجل اشعال الحرب، وفي حالة عدم حدوث هذه اللحظة سيلغون قرار الدخول في حرب. (ar)
- La Tòmiris (en llatí Tomўris, en grec antic Τόμῠρις, en llengua irànica Tahmirih 'Valenta') va ser una llegendària reina dels massagetes famosa per haver vençut i mort en Cir el Gran. Segons l'Heròdot, quan en Cir II el Gran va voler ampliar el seu territori l'any 530 aC, va enviar una ambaixada a la reina Tòmiris per demanar-la en matrimoni poc després de la mort del seu marit. La reina va rebutjar indignada la proposició i en Cir va avançar amb el seu exèrcit. La Tòmiris va intentar de resoldre el conflicte de manera pacífica, però en Cir, mal aconsellat pel Cresos que li va dir si no seria una acció vergonyosa i ignominiosa que en Cir, fill d'en Cambises retrocedís davant d'una dona, va decidir de fer-li la guerra, va creuar poc després l'Araxes i va envair el seu territori. La Tòmiris (ca)
- Tomyris (/ t ɒ m ɪr ɪ s /; z východního Íránu: Tahmirih „Statečná“ nazývaná také Thomyris, Tomris, Tomiride nebo královna Tomiri, vládla starověkému východoíránskému kočovnému kmenovému svazu Massagetů, který obýval stepi střední Asie, severovýchodně od Kaspického moře v dnešním Turkmenistánu, západním Uzbekistánu a jižním Kazachstánu, zhruba v oblasti Aralského jezera a na severovýchodní hranici Perské říše. Massagetové patřili mezi širší skytské kultury a jsou řazeni k íránské jazykové skupině, jejich příbuzní a sousedi byli patrně Skytové. Tomyris převzala vládu nad svou zemí v neurčeném roce, jako vdova po králi neznámého jména. Vedla svou armádu k obraně proti útoku Kýra Velikého z achajmenovské říše a podle Herodota a mnoha dalších řeckých historiků se traduje, že během svého vedení (cs)
- Η Τόμυρις (λέγεται επίσης Θόμυρις, Τομρίς) ήταν βασίλισσα των Μασσαγετών. Οι Μασσαγέτες ήταν μια ομοσπονδία αρχαίων νομαδικών Ιρανικών λαών, αποτελούμενη από ποιμένες-νομάδες, στη κεντρική Ασία ανατολικά της Κασπίας θάλασσας. Σήμερα αυτή η περιοχή ανήκει στο Τουρμενιστάν, Αφγανιστάν, δυτικό Ουζμπεκιστάν και νότιο Καζακστάν. Οι Μασσαγέτες είχαν πολλά κοινά με τους Σκύθες. Σύμφωνα με τον Ηρόδοτο, ο Σπαργαπίσης, όταν συνήλθε από την μέθη και είδε την καταστροφή του στρατού του, ζήτησε από τον Κύρο να του λύσει τα δεσμά και αμέσως αυτοκτόνησε. (el)
- Tomiris (6-a jarcento a.K.), reĝino de la masagetoj, skita popolo formita el konfederacio de triboj el Centra Azio, oriente de la Kaspia Maro, en partoj de la nunaj modernaj ŝtatoj Turkmenio, Afganio, okcidente de Uzbekio, kaj sude de Kazaĥio. Verŝajne ŝi fondis urbon ĉe la marbordo de Rumanio, kiu portis ŝian nomon Tomis aŭ Tomi, la nuna Konstanco, kie estis ekzilita la poeto Ovidio. La nomo Tomiris en la klasika literaturo iĝis simbolo de militista ino kune al aliaj historiaj inoj: Zenobia, kaj . Historia komedio de la Hispana ora epoko estas dediĉita al ŝi: «La venko de Tomiris». (eo)
- Tomyris (/ˈtoʊmrɪs/; dari bahasa Iran Timur: تهمرییش Tahm-Rayiš), juga disebut Thomyris, Tomris, Tomiride, atau Ratu Tomiri, adalah penguasa yang memimpin konfederasi pastoral-nomaden Scythia di sebelah timur Laut Kaspia, Asia Tengah (kini bagian dari Turkmenistan, Afganistan, Uzbekistan barat dan Kazakhstan selatan). Tomyris memimpin pasukannya dalam upaya untuk mempertahankan diri dari serangan Koresh yang Agung dari Kekaisaran Akhemeniyah. Ia berhasil mengalahkan dan membunuh Koresh pada tahun 530 SM (walaupun hal ini dapat diperdebatkan karena menurut Herodotus kisah ini hanyalah salah satu dari berbagai kisah mengenai kematian Koresh yang Agung). (in)
- Tômiris (português brasileiro) ou Tómiris (português europeu) ( /ˈtoʊmᵻrɪs/; em persa: تهمرییش; romaniz.: Tahm-Rayiš), foi uma princesa que reinou sobre os masságetas, uma confederação de pastores nômades da Ásia Central do leste do mar Cáspio, em partes dos atuais Turcomenistão, Afeganistão, Uzbequistão e sul do Cazaquistão. Tômiris levou seus exércitos para se defender contra um ataque de Ciro, o Grande, do Império Aquemênida, tendo derrotado e o matado em 530 a.C. (embora isso seja discutível pois Heródoto menciona que esta foi apenas uma das muitas histórias relacionadas com a morte de Ciro, o Grande). (pt)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)