"Tombe la neige" (English: "The snow falls") is a French language song written and sung by Belgian-Italian singer Salvatore Adamo. The song was released in 1963 and became an international hit and one of his best-known songs.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - تومب لا نيج (ar)
- Tombe la neige (fr)
- 雪が降る (ja)
- Tombe la neige (nl)
- Tombe la neige (ru)
- Tombe la neige (en)
- Tombe la neige (uk)
|
| rdfs:comment
| - تومب لا نيج (بالفرنسية Tombe la neige أي الثلج يسقط) أغنية شهيرة من عام 1963 للمغني البلجيكي سلفاتور أدامو وكانت أحد أسباب شهرته العالمية. والأغنية معروفة جدا في الشرق الأوسط والعالم العربي. ولقد أدى أدامو الأغنية بالإضافة إلى الفرنسية باللغات الألمانية والإسبانية والإيطالية والتركية واليابانية. وللأغنية عدة نسخ مؤداة من فنانين آخرين بالفرنسية ولغات أخرى. (ar)
- Tombe la neige est une chanson composée et chantée par Salvatore Adamo en 1963. (fr)
- "Tombe la neige" (English: "The snow falls") is a French language song written and sung by Belgian-Italian singer Salvatore Adamo. The song was released in 1963 and became an international hit and one of his best-known songs. (en)
- "Tombe la neige" is een nummer van de Belgisch-Italiaanse zanger Adamo. Het nummer verscheen op zijn uit 1964. Dat jaar werd het nummer tevens uitgebracht als single. (nl)
- 「雪が降る」（ゆきがふる、フランス語原題：Tombe la neige）は、イタリア生まれのベルギー人歌手サルヴァトール・アダモが歌ったフランス語の歌。アダモ自身が書いたもので、1963年にリリースされ、各国で大きなヒット曲となり、アダモにとって最もよく知られた代表曲のひとつとなった。 (ja)
- «Tombe la neige» (с фр. — «Падает снег») — песня на французском языке бельгийского автора-исполнителя Сальваторе Адамо (1963), вошедшая в его сингл 1963/1964 годов. (ru)
- «Tombe la neige» (фр. «Падає сніг») — пісня бельгійсько-італійського автора і виконавця Сальваторе Адамо (1963), яка увійшла до його дебютного альбому «63/64». Пісня стала справжнім світовим хітом того часу, а також «візитною карткою» автора, який виконував її не тільки з оригінальним французьким текстом, але і зі словами іншими мовами. Існують зокрема тексти італійською («Cade la neve»), іспанською («Cae la nieve»), японською («Yuki ga Furu»), турецькою («Her yerde kar var»), нідерландською («Als de sneeuw valt»), російською («Падает снег»), українською («Пада сніг»). Оригінальний текст : (uk)
|
| foaf:name
| |
| name
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| artist
| |
| genre
| |
| label
| - La Voix de Son Maître (en)
|
| length
| |
| recorded
| |
| released
| |
| type
| |
| writer
| |
| has abstract
| - تومب لا نيج (بالفرنسية Tombe la neige أي الثلج يسقط) أغنية شهيرة من عام 1963 للمغني البلجيكي سلفاتور أدامو وكانت أحد أسباب شهرته العالمية. والأغنية معروفة جدا في الشرق الأوسط والعالم العربي. ولقد أدى أدامو الأغنية بالإضافة إلى الفرنسية باللغات الألمانية والإسبانية والإيطالية والتركية واليابانية. وللأغنية عدة نسخ مؤداة من فنانين آخرين بالفرنسية ولغات أخرى. (ar)
- Tombe la neige est une chanson composée et chantée par Salvatore Adamo en 1963. (fr)
- "Tombe la neige" (English: "The snow falls") is a French language song written and sung by Belgian-Italian singer Salvatore Adamo. The song was released in 1963 and became an international hit and one of his best-known songs. (en)
- "Tombe la neige" is een nummer van de Belgisch-Italiaanse zanger Adamo. Het nummer verscheen op zijn uit 1964. Dat jaar werd het nummer tevens uitgebracht als single. (nl)
- 「雪が降る」（ゆきがふる、フランス語原題：Tombe la neige）は、イタリア生まれのベルギー人歌手サルヴァトール・アダモが歌ったフランス語の歌。アダモ自身が書いたもので、1963年にリリースされ、各国で大きなヒット曲となり、アダモにとって最もよく知られた代表曲のひとつとなった。 (ja)
- «Tombe la neige» (с фр. — «Падает снег») — песня на французском языке бельгийского автора-исполнителя Сальваторе Адамо (1963), вошедшая в его сингл 1963/1964 годов. (ru)
- «Tombe la neige» (фр. «Падає сніг») — пісня бельгійсько-італійського автора і виконавця Сальваторе Адамо (1963), яка увійшла до його дебютного альбому «63/64». Пісня стала справжнім світовим хітом того часу, а також «візитною карткою» автора, який виконував її не тільки з оригінальним французьким текстом, але і зі словами іншими мовами. Існують зокрема тексти італійською («Cade la neve»), іспанською («Cae la nieve»), японською («Yuki ga Furu»), турецькою («Her yerde kar var»), нідерландською («Als de sneeuw valt»), російською («Падает снег»), українською («Пада сніг»). Оригінальний текст : Tombe la neigeTu ne viendras pas ce soirTombe la neigeEt mon cœur s´habille de noirCe soyeux cortègeTout en larmes blanchesL´oiseau sur la branchePleure le sortilègeTu ne viendras pas ce soirMe crie mon désespoirMais tombe la neigeImpassible manègeTombe la neigeTu ne viendras pas ce soirTombe la neigeTout est blanc de désespoirTriste certitudeLe froid et l´absenceCet odieux silenceBlanche solitudeTu ne viendras pas ce soirMe crie mon désespoirMais tombe la neigeImpassible manège. Український варіант (з французької переклав Володимир Книр): А сніг все пада…Мила, де ж ти є?В цю ніч снігопадутужить серце моє.Цей сніжний кортежз ходою сумною…І тужить зі мноюптах на дереві теж.Ти вже точно не прийдеш.Я — в зажурі. Де ж ти? Де ж?..А сніг все пада,так тихо й лапато.Цей сніг все пада,а ти все не йдеш.І ніч снігопаду -у розпачі теж.Реальність печальна…Порожнеча і тиша…Незносне мовчання…А могла бути ти ж…Але ти вже не прийдеш.Розпач мій не знає меж.А сніг все пада,тихо так й лапато. (uk)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| runtime (m)
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| runtime (s)
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)