| rdfs:comment
| - توم جونز (بالإنجليزية: Tom Jones) هو فيلم رومانسي تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1963. وهو مقتبس عن رواية تاريخ توم جونز اللقيط بقلم هنري فيلدنغ (1749). (ar)
- Tom Jones és una pel·lícula britànica dirigida per Tony Richardson, estrenada el 1963. El guió està tret d'Història de Tom Jones, nen trobat, una cèlebre novel·la de Henry Fielding apareguda el 1749. Ha estat doblada al català (ca)
- Tom Jones – Zwischen Bett und Galgen ist eine Oscar-prämierte britische Filmkomödie aus dem Jahr 1963. Es handelt sich um eine Adaption von Henry Fieldings Roman Tom Jones: Die Geschichte eines Findelkindes (engl. The History of Tom Jones, a Foundling) von 1749. Der Film war eine der erfolgreichsten und von der Kritik bejubelten Komödien seiner Zeit. Regie führte Tony Richardson und das Drehbuch schrieb der Dramatiker John Osborne. Der Film fällt wegen seiner unüblichen komischen Machart auf: Die Anfangssequenz wird im Stile eines Stummfilms dargeboten, und die Charaktere durchbrechen häufig die Vierte Wand, indem sie direkt in die Kamera schauen und sich an das Publikum wenden. (de)
- Η ταινία Τομ Τζόουνς (Αγγλ. Tom Jones), γνωστό και ως Επιχείρηση Κρεβατοκάμαρα είναι κωμωδία παραγωγής 1963, σε σκηνοθεσία . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Άλμπερτ Φίνεϊ, και . Η ταινία είναι βασισμένη στο μυθιστόρημα του Χένρι Φίλντινγκ με τίτλο The History of Tom Jones, a Foundling το οποίο διασκεύασε για τη μεγάλη οθόνη ο . Η ταινία έλαβε την εύνοια των κριτικών και ήταν μια από τις πιο δημοφιλείς της δεκαετίας του '60 λαμβάνοντας 10 υποψηφιότητες για βραβείο Όσκαρ και αποσπώντας τέσσερα μεταξύ των οποίων και με Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. Φημίζεται επίσης για το ιδιαίτερο κωμικό της στυλ: οι εναρκτήριες σκηνές παραπέμπουν σε βωβή ταινία, ενώ οι πρωταγωνιστές πολύ συχνά απευθύνται στο κοινό κοιτάζοντας προς την κάμερα. (el)
- Tom Jones es una película británica de 1963, dirigida por Tony Richardson y con Albert Finney en el papel principal. Es una adaptación de la novela de Henry Fielding The History of Tom Jones, a Foundling (1749). Galardonada con numerosos premios cinematográficos británicos e internacionales. (es)
- Tom Jones est un film britannique réalisé par Tony Richardson, sorti en 1963. Le scénario est tiré de l'Histoire de Tom Jones, enfant trouvé, un roman d'Henry Fielding paru en 1749. (fr)
- Tom Jones adalah sebuah film komedi petualangan Inggris 1963, sebuah adaptasi dari novel klasik (1749), yang dibintangi oleh Albert Finney sebagai pemeran utama. Film tersebut adalah salah satu film komedi terkenal pada masanya, yang memenangkan empat Academy Awards, termasuk Film Terbaik. Film tersebut disutradarai oleh Tony Richardson dan permainan latarnya diadaptasi oleh pengarang drama John Osborne. (in)
- 《톰 존스의 화려한 모험》(Tom Jones, 톰 존스)은 헨리 필딩의 고전 소설 《기아 톰 존스의 이야기》(1749년)을 바탕으로 만든 1963년 영국의 모험 코미디 영화이다. 토니 리처드슨이 감독을 맡았고, 존 오스본이 극작을 맡았다. 이 영화는 아카데미상을 4번 받았다. 이 영화는 1989년에 재발행되었다. 재발행판의 경우 리처드슨은 영화를 7분 잘라냈다. 현재 원래 길이의 버전은 DVD로 다시 이용할 수 있다. (ko)
- 『トム・ジョーンズの華麗な冒険』（トム・ジョーンズのかれいなぼうけん、Tom Jones）は1963年制作のイギリス映画。ヘンリー・フィールディングの小説『トム・ジョーンズ』が原作。 第36回アカデミー賞にて作品賞、監督賞など4部門を受賞した。 (ja)
- Tom Jones è un film del 1963 diretto da Tony Richardson. È tratto dall'omonimo romanzo di Henry Fielding. (it)
- Tom Jones (br: As aventuras de Tom Jones / pt: Tom Jones, romântico e aventureiro) é um filme britânico de 1963, do gênero comédia de aventura, dirigido por Tony Richardson. O roteiro é baseado no romance The History of Tom Jones, a Foundling, de Henry Fielding, publicado em 1749. (pt)
- Tom Jones is een komische avonturenfilm uit 1963 onder regie van Tony Richardson. Het verhaal hiervan is gebaseerd op dat uit de roman The History of Tom Jones, a Foundling van Henry Fielding. De film werd genomineerd voor tien Academy Awards, waarvan het die voor beste film, beste regisseur, beste bewerkte scenario en beste filmmuziek (van ) daadwerkelijk won. Tom Jones won daarnaast meer dan vijftien andere prijzen, waaronder drie BAFTA Awards, twee Golden Globes, twee National Board of Review Awards, de prijs voor beste acteur (Albert Finney) van het Filmfestival van Venetië 1963 en een Grammy Award voor de filmmuziek. (nl)
- Przygody Toma Jonesa (oryg. Tom Jones, 1963) – brytyjska komedia romantyczna w reżyserii Tony’ego Richardsona. Obraz nagrodzony Oscarem za najlepszy film roku. Adaptacja klasycznej powieści oświeceniowej Historia życia Toma Jonesa, czyli dzieje podrzutka, autorstwa Henry’ego Fieldinga. (pl)
- Tom Jones är en brittisk äventyrs-komedifilm från 1963 i regi av Tony Richardson. Filmen är baserad på Henry Fieldings roman med samma namn från 1749. I titelrollen som charmören Tom Jones ses Albert Finney, i övriga roller märks Susannah York, Hugh Griffith, Edith Evans, Joan Greenwood, Diane Cilento, och David Tomlinson. Filmen vann Oscar för bästa film, bästa regi (Richardson), bästa manus (Osborne) och bästa musik (Addison). 1999 placerade filmen på 51:a plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- «Том Джонс» (англ. Tom Jones) — английская комедия режиссёра Тони Ричардсона. Экранизация романа Генри Филдинга «История Тома Джонса, найдёныша» (1749). Одна из наиболее популярных кинокомедий своего времени как у зрителей, так и критиков, лауреат четырёх премий «Оскар», включая премию «Оскар» за лучший фильм. Последний фильм продюсера Майкла Бэлкона. (ru)
- 《風流劍客走天涯》（英語：Tom Jones）是一部1963年托尼·理查德森导演的英国冒险喜剧片，改编自亨利·菲尔丁1749年的经典小说《湯姆·瓊斯》，亞伯特·芬尼主演。本片是历史上非常成功的一部喜剧片，获得了奥斯卡最佳影片等四个大奖。 (zh)
- Tom Jones 1963ko Tony Richardson ingeles zinema zuzendariaren abenturazko komedia filma bat da. Henry Fielding idazlearen (Tom Jonesen Istorioa, Abandonatua) eleberrian oinarritua komiki eleberrian oinarritua dago. Albert Finney, Susannah York, Hugh Griffith, Edith Evans, Diane Cilento, eta David Warner aktoreek antzeztu eta aktoreak narratzailearen ahotsa ipini zuen. (eu)
- Tom Jones is a 1963 British comedy film, an adaptation of Henry Fielding's classic 1749 novel The History of Tom Jones, a Foundling, starring Albert Finney as the titular hero. It was one of the most critically acclaimed and popular comedies of its time, and won four Academy Awards, including Best Picture. The film was produced and directed by Tony Richardson and the screenplay was adapted by playwright John Osborne. In 1999, the British Film Institute ranked it as the 51st greatest British film of the 20th century. (en)
- «Том Джонс» (англ. Tom Jones) — британський пригодницький фільм режисера Тоні Річардсона, випущений у 1963 році. У фільмі показана історія Тома Джонса, найди, із знаменитого роману «Історія Тома Джонса, знайди» Генрі Філдінга (1707—1754), засновника європейського реалістичного роману, опублікованого в 1749 році. Фільм розповідає про підкидька, що виріс і перетворюється на чарівного джиґуна, який легко спокушає жінок і залишає їх з такою ж легкістю. На жаль, саме та дівчина, яку він по-справжньому любить, не підпускає його до себе через його походження і непристойну поведінку. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)