| rdfs:comment
| - تكفارشيلي هي بلدة مهجورة تقع في أبخازيا. (ar)
- Tkvarčeli (abchazsky: Тҟəарчал (Tkvarčal); gruzínsky: ტყვარჩელი) je město ve východní části Abcházie na západě Gruzie. Protéká jím řeka . S okolním světem je město spojeno železnicí do Očamčiry. V roce 2003 v něm žilo 4786 obyvatel. (cs)
- Το Τκβαρτσέλι (γεωργιανά: ტყვარჩელი, αμπχαζικά: Тҟəарчал, Τκουαρτσάλ, ρωσικά: Ткварчели, Τκβαρτσέλι) είναι πόλη στην Αμπχαζία, Γεωργία. Βρίσκεται στον ποταμό Γαλίντζγκα (Αάλντζγκα) και ένας σιδηρόδρομος συνδέει την πόλη με το Οτσαμτσίρε. (el)
- Tqwartscheli (georgisch ტყვარჩელი, abchasisch Тҟәарчал/Tquartschal; russisch Ткварчели) ist eine Stadt in Georgien bzw. in Abchasien. (de)
- Tkvarcheli (en georgiano, ტყვარჩელი, romanizado: Tkvarcheli; en abjasio, Тҟəарчал, romanizado: Tqwarchal; en ruso, Ткварчели, romanizado: Tkvarcheli) es una ciudad ubicada en el sureste de la parcialmente reconocida República de Abjasia, y capital del distrito homónimo, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. (es)
- Tkvartcheli (en géorgien : ტყვარჩელი) est une petite ville d'Abkhazie, en Géorgie, qui se situe au centre du raïon (ou district) du , au bord de la rivière (ou Aaldzga). Elle comportait 4 800 habitants en 2003. (fr)
- Tkvarcheli (bahasa Georgia: ტყვარჩელი; bahasa Abkhaz: Тҟəарчал, Tqwarchal; Ткуарчал (Tkuarchal) bahasa Rusia: Ткварчели, Tkvarcheli) adalah sebuah kota di Abkhazia. Kota tersebut berada di sungai Ghalidzga (Aaldzga) dan jalur kereta api yang menghubungkannya dengan Ochamchire. Akarmara, sebuah wilayah dalam kota tersebut, adalah sebuah kota hantu dengan rumah-rumah susun dan pabrik-pabrik yang ditinggalkan yang menjadi tak berpenduduk pada awal 1990an karena (1992-3). (in)
- Tkvarcheli (Georgian: ტყვარჩელი [tʼqʼvɑɾtʃʰɛli]; Abkhazian: Тҟəарчал, Tqwarchal; Ткуарчал (Tkuarchal) Russian: Ткварчели, Tkvarcheli) is a town in Abkhazia. It is situated on the river Ghalidzga (Aaldzga) and a railway connects it with Ochamchire. Akarmara, an area within the town, is a ghost town with abandoned apartments and factories which became uninhabited in the early 1990s due to the War in Abkhazia (1992-3), and is home to just 35 residents today. (en)
- Tkvartsjeli (Georgisch: ტყვარჩელი, Tqvartsjeli, Abchazisch: Тҟəарчал, Tqwartsjal) is een stad in West-Georgië, in de regio (mchare) Abchazië met 16.800 inwoners. Het is de hoofdstad van het Tkvarchel district. De rivier Ghalidzga die door de stad stroomt, splitst de stad in tweeën. Tkvartsjeli is met een spoorweg verbonden met Otsjamtsjyra. (nl)
- トゥクヴァルチェリ（グルジア語: ტყვარჩელი、英: Tkvarcheli）は、国際的にはジョージア（グルジア）国内の自治共和国とされるアブハジアの都市。アブハズ語名はトゥワルチャル（Тҟəарчал）、ロシア語名はトクアルチャル（Ткуарчал）、トクヴァルチェリ（Ткварчели）。ガリズガ川（アールズガ川）沿いに位置し、鉄道でとつながっている。 (ja)
- 트크바르첼리(압하스어: Тҟəарчал, 조지아어: ტყვარჩელი, 러시아어: Ткуарчал, Ткварчели)는 압하지야의 도시로, 행정 구역상으로는 조지아/압하지야 트크바르첼리 구에 속한다. 압하지야에서 2번째로 인구가 많은 도시이며 인구는 4,786명(2003년 기준), 면적은 16.85km2이다. (ko)
- Tkvarcheli (in abcaso: Тҟəарчал, Tqwarchal, in georgiano: ტყვარჩელი) è una città dell'Abcasia, una repubblica di fatto indipendente all'interno dei confini internazionalmente riconosciuti della Georgia. È situata sul fiume (Aaldzga) e sulla strada che la collega con Ochamchire, all'interno della Catena del Khodori. Dal 1995 è il capoluogo del nuovo , costituito unendo territori scorporati dai distretti di Ochamchira e di . Tale riordino amministrativo, operato dal governo abcaso, non è riconosciuto dalla Georgia, che considera Tkvarcheli parte del distretto di Ochamchira. (it)
- Tkwarczeli (abch. Тҟәарчал, ros. Ткуарчал, gruz. ტყვარჩელი) – miasto w Abchazji, stolica . Abchaskie miasto-bohater. W mieście znajduje się ośrodek wydobycia węgla kamiennego. (pl)
- Tkvarcheli ou Tqvarcheli (abcaz: Тҟəарчал, Tqwarchal, geórgio: ტყვარჩელი) é uma cidade na Abecásia. Situa-se no rio Ghalidzga e os caminhos-de-ferro ligam-a a Ochamchire. (pt)
- 特克瓦爾切利是格魯吉亞或阿布哈茲的城鎮，由于受亞熱帶氣候影響，每年平均降雨量超過2,000毫米，主要經濟活動是露天採礦，2011年人口4,821，其中阿布哈茲人和俄羅斯人各佔四成和兩成半。 (zh)
- Ткварчелі або Ткварчал, Ткуарчал (абх. Тҟəарчал, груз. ტყვარჩელი) — місто в Абхазії, Грузія, центр Ткуарчальського району. (uk)
- Ткварче́ли, Ткуарча́л, также Ткварча́л (абх. Тҟәарчал, груз. ტყვარჩელი) — город в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — город республиканского значения Абхазской Автономной Республики. Основан в 1942 году путем расширения территории шахтерского поселка Акармара. Бывший центр одного из крупнейших на Кавказе районов добычи каменного угля. (ru)
- Tqvartjeli (abchaziska: Тҟəарчал, Tqwartjal; georgiska: ტყვარჩელი; ryska: Ткварчели, Tkvartjeli) är en stad i den de facto självständiga utbrytarrepubliken Abchazien i nordvästra Georgien. Den är belägen i östra Abchaziens inland, vid floden Ghalidzga (georgiska: ღალიძგა). Staden är förbunden med Otjamtjire vid kusten via landsväg och järnväg. Sedan 1995 är den administrativ huvudort i distriktet Tqvartjeli. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)