| rdfs:comment
| - Things Fall Apart (Apartaj aferoj aŭ Aferoj disfalas) estas romano verkita de la niĝeria verkisto Chinua Achebe. Publikigita en 1959, ties rakonto kronikigas antaŭ-kolonian vivon en sudorienta Niĝerio kaj la alveno de eŭropanoj dum la fino de la 19a jarcento. Umuofio (Umuofia) estas la vilaĝo de la romano "Things Fall Apart" . Ĝia ekonomio konsistas ĉefe el ignamoj, kaj ĝia loĝantaro estas plejmulte el la igba etno. (eo)
- Gainbehera dator dena (ingelesez: Things Fall Apart) Chinua Achebe nigeriarrak idatzitako eleberri bat da. 1958an argitaratu zen liburua lehen aldiz, Heinemann argitaletxe britaniarraren bidez. Kritika anglosaxoia txundituta geratu zen. Lan honekin, afrikar egileen sailari hasiera eman zion Heinemann argitaletxeak. 50 hizkuntza baino gehiagotara itzulia izan da (tartean, euskarara), eta idazle afrikar itzuliena bihurtu da horrela. Afrikar literaturako libururik salduenetakoa den honekin (zortzi milioi ale baino gehiago), ospe handia lortu zuen nazioartean. Ingelesez idatzitako afrikar literaturaren arketipotzat ere hartzen da. (eu)
- Il crollo (Things Fall Apart, 1958) è un romanzo dello scrittore nigeriano Chinua Achebe. Viene generalmente considerato il più importante romanzo della letteratura africana. Tradotto in oltre 50 lingue, con più di 10 milioni di copie vendute in tutto il mondo, Il crollo rappresenta un fenomeno unico di successo internazionale di un'opera letteraria africana. È adottato come libro di testo in moltissime scuole africane. (it)
- Things Fall Apart (Nederlands: Een wereld valt uiteen) is een Engelstalige roman uit 1958 van de Nigeriaanse schrijver Chinua Achebe. Het verhaal over het prekoloniaal leven in het zuidoostelijke deel van Nigeria en de komst van de Europeanen tijdens de late negentiende eeuw wordt in scholen over heel Afrika veel gelezen en bestudeerd, alsook in Engelssprekende landen daarbuiten. Things Fall Apart wordt beschouwd als de archetypische moderne Afrikaanse roman in het Engels, en een van de eerste Engelstalige Afrikaanse romans die over heel de wereld geprezen werd door critici. (nl)
- Allt går sönder (originaltitel Things Fall Apart) är en roman från 1958 av den nigerianske författaren och poeten Chinua Achebe. Boken tillhör 1900-talets stora och mest kända romaner. I boken får läsaren bekanta sig med Igbo-folket i Afrika samt deras seder och bruk för att sedan läsa om hur igbo-samhället faller sönder till följd av kolonialiseringen med de kristna missionärernas ankomst. (sv)
- Wszystko rozpada się (Things Fall Apart) – powieść Chinuy Achebego z 1958 roku. Opowiada o życiu Okonkwy z plemienia Ibo, przywódcy i lokalnego mistrza zapasów w fikcyjnej nigeryjskiej wiosce Umuofia. Dzieli się na 3 części: pierwsza opisuje jego rodzinę i dotychczasowe życie, zwyczaje i społeczeństwo Ibo, a dwie dalsze mówią o wpływie brytyjskiego kolonializmu i chrześcijańskich misjonarzy na tę społeczność. (pl)
- І прийшло знищення (англ. Things Fall Apart) — роман англомовного нігерійського письменника Чинуа Ачебе, що вийшов у світ у 1958 році. Основною темою твору є події в колоніальній та постколоніальній Нігерії, демонструється вплив християнських місіонерів та колонізаторів на традиційний устрій нігерійських племен. Роман вважається першим англомовним африканським твором подібного роду, який отримав світове визнання. На сьогодні «І прийшло знищення» вважається класикою африканської літератури і входить в обов'язкову шкільну програму в усій Африці, а також вивчається студентами закордонних англомовних навчальних закладів. Назва роману взята з віршу В. Б. Єйтса «Друге пришестя». (uk)
- 《瓦解》（Things Fall Apart）是奈及利亞作家奇努阿·阿切贝的處女作，在1958年首次出版。其內容包括奈及利亞東南部在殖民時期之前的歷史，以及歐洲十九世紀末瓜分非洲的情形。此小說被視為是現代英文非洲小說的原形，也是第一本獲得全球好評的非洲文學。《瓦解》是非洲各學校的主要書籍，在全世界英語系國家中，是許多人閱讀及研究的主題。此小說在1958年在英國由初版，也是此出版社的第一本。 《瓦解》的主角是奧孔科（Okonkwo），他是伊博族（Igbo，書中為Ibo族）人，也是Umuofia（奈及利亞虛構部落）裡的首領及摔跤選手。小說分為三部份，第一部描述他的家庭、個人生活，以及伊博族的習俗及文化，第二部份及第三部份則寫到大英帝国及基督教传教士對奧孔科、他的家庭，以及伊博族社會的影響。在《瓦解》的最後，奧孔科遭到白人政府的逮捕，最後是以奧孔科自殺結束。 奇努阿·阿切贝在寫作《瓦解》之後，又寫了一系列的小說，《》（1960年）、《》（1964年）。阿切贝認為他較晚的二本小說《》（1966年）及《》（1987年），雖然描述的不是奧孔科的後代，但接續著前幾本小說描述非洲的歷史，屬於精神续作。 此小說的中文譯本，有重慶出版社出版，高宗禹所翻譯的簡體中文版本，名為《瓦解》，台灣的遠流出版社則有出版繁體中文版本，名為《分崩離析》，由黃女玲翻譯。 (zh)
- أشياء تتداعى، رواية باللغة الإنجليزية للكاتب النيجيري غينوا أتشيبي، صدرت عام 1962 عن دار وليام هاينمان المحدود في المملكة المتحدة، وكانت أول رواية تنشر ضمن سلسلة “كُتّاب أفارقة”، وينظر لهذه الرواية على أنها أدب أفريقي توراتي حديث بالإنجليزية، وهي إحدى أولى الروايات التي حصلت على إشادة من النقاد العالميين.تعتبر هذه الرواية كتاباً أساسياً في المدارس في جميع أنحاء أفريقيا، ويتداولها القرّاء على نطاق واسع في الدولة الناطقة باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم. استلهم تشينو اسم الرواية من قصيدة لويليام بتلر ييتس بعنوان «العودة الثانية»، والتي قال فيها: “الصقر يحوقل، يحوقل في الدائرة الواسعة (ar)
- Things Fall Apart (deutsch Okonkwo oder Das Alte stürzt bzw. Alles zerfällt) ist der erste Roman des nigerianischen Schriftstellers Chinua Achebe. Er erschien 1958 und wurde zu einem Meilenstein und zugleich Klassiker der afrikanischen Literatur. Bis heute ist er das meistgelesene Buch eines afrikanischen Autors. Der Roman schildert am Beispiel eines Igbo-Dorfes auf tragische Weise, wie eine nach althergebrachten, patriarchalen Regeln funktionierende afrikanische Gesellschaft durch das Eindringen christlicher Missionare und kolonialer Herrschaft zerfällt. Ein Jahr nach dem Erscheinen wurde der Band bereits in deutscher Übersetzung unter dem Titel Okonkwo oder Das Alte stürzt aufgelegt; der englische Titel des Romans, Things Fall Apart (wörtlich „(Die) Dinge fallen auseinander“), ist ein Zi (de)
- Todo se desmorona (título original en inglés, Things Fall Apart) es una novela en inglés escrita por el autor nigeriano Chinua Achebe y publicada en 1958. Se ve como la arquetípica novela africana moderna en inglés, y una de las primeras novelas africanas escritas en inglés que ha recibido un aplauso global de la crítica. Es un libro básico en las escuelas de toda África y se lee y estudia ampliamente en los países de habla inglesa de todo el mundo. El título de la novela procede del poema de William Butler Yeats "The Second Coming". (es)
- Tout s'effondre (titre original : Things Fall Apart ; titre de la première traduction française : Le monde s'effondre) est un roman de l'écrivain nigerian Chinua Achebe. Publié en 1958, le roman raconte la vie précoloniale dans le sud-est du Nigeria et l'arrivée des Britanniques à la fin du XIXe siècle. Il est considéré comme l'archétype du roman africain moderne en anglais, l'un des premiers à être acclamé par la critique mondiale. Le livre est étudié dans les écoles à travers l'Afrique et il est largement lu et étudié dans les pays anglophones du monde entier. En 1962, ce premier roman d'Achebe a été publié au Royaume-Uni par William Heinemann Ltd. Tout s'effondre est le premier ouvrage de la collection African Writers Series de Heinemann. (fr)
- Things Fall Apart is the debut novel by Nigerian author Chinua Achebe, first published in 1958. It depicts pre-colonial life in the southeastern part of Nigeria and the invasion by Europeans during the late 19th century. It is seen as the archetypal modern African novel in English, and one of the first to receive global critical acclaim. It is a staple book in schools throughout Africa and is widely read and studied in English-speaking countries around the world. The novel was first published in the UK in 1962 by William Heinemann Ltd, and became the first work published in Heinemann's African Writers Series. (en)
- Things Fall Apart (Brasil: O mundo se despedaça / Portugal: Quando tudo se desmorona) é um romance de Chinua Achebe, publicado em 1958 no Reino Unido. Primeiro romance de Achebe, a obra foi lançada dois anos antes da independência da Nigéria e seria considerado um dos livros mais importantes da literatura africana do século XX e tido como fundador da moderna literatura nigeriana. Foi traduzido em mais de quarenta línguas e vendeu milhões de cópias mundialmente. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)