rdfs:comment
| - كتاب النساء المقدس هو كتاب واقعي مكون من جزئين تمت كتابته بواسطة (اليزابيث كادي ستانتون) ومجموعة من 26 امرأة، و تم نشر الكتاب عام 1895 وعام 1898 للمكانة التقليدية للمرأة في المسيحية الأرثوذكسية حيث تكون المرأة تابعة للرجل. (ar)
- The Woman's Bible (La Biblia Femenina) es un texto en dos partes, de no ficción, escrito por Elizabeth Cady Stanton y un comité de 26 mujeres, publicada una primera parte, en 1895; y, una segunda en 1898, para desafiar la posición tradicional de la ortodoxia religiosa (tanto el Antiguo Testamento como en el Nuevo Testamento) que fija que la mujer debe estar subordinada al hombre. Al producir el libro, Stanton deseaba promover una radical teología de la liberación, enfatizando el autodesarrollo. El libro atrajo gran controversia y antagonismo en su introducción. (es)
- The Woman's Bible is a two-part non-fiction book, written by Elizabeth Cady Stanton and a committee of 26 women, published in 1895 and 1898 to challenge the traditional position of religious orthodoxy that woman should be subservient to man. By producing the book, Stanton wished to promote a radical liberating theology, one that stressed self-development. The book attracted a great deal of controversy and antagonism at its introduction. (en)
- La Bibbia della donna (titolo originale: The Woman's Bible) è un saggio pubblicato in due parti, la prima nel 1895 e la seconda nel 1898, ad opera della scrittrice e attivista statunitense Elizabeth Cady Stanton assieme ad un comitato di 26 donne. L'obiettivo principale era quello di mettere in discussione la posizione tradizionale dell'ortodossia religiosa che sanciva la subordinazione della donna all'uomo. Come lei stessa sosteneva nell'introduzione di The Woman's Bible, la Bibbia era spesso una fedele compagna degli antisuffragisti: "Dall'inaugurazione del movimento per l'emancipazione femminile, la Bibbia è stata utilizzata per tenere la donna all'interno della "sfera ordinata dal divino" come stabilito nell'Antico e Nuovo Testamento". (it)
- Biblia Kobiety – dwutomowa książka napisana przez Elizabeth Cady Stanton i 26 innych kobiet, opublikowana w 1895 i 1898 roku, by przeciwstawić się stanowisku fundamentalizmu religijnego, zgodnie z którym kobieta jest podległa mężczyźnie. Publikacja wywołała zarówno duże zainteresowanie, jak i kontrowersje. (pl)
- A Bíblia da Mulher é um livro de duas partes (a primeira publicada em 1895 e a segunda em 1898) escrito por Elizabeth Cady Stanton e uma comissão de 26 mulheres, que contrapõe a perspectiva ortodoxa da religião, em que a mulher deve ser subserviente ao homem. Ao produzir o livro, Elizabeth quis promover uma teologia libertadora radical, que valorizava o desenvolvimento pessoal. (pt)
|