| rdfs:comment
| - The Wind That Shakes the Barley és una pel·lícula britànica-alemanya-irlandesa dirigida per Ken Loach estrenada el 2006. Va guanyar la Palma d'Or el 2006. (ca)
- Το Ο άνεμος χορεύει το κριθάρι (πρωτότυπος τίτλος: The Wind That Shakes the Barley) είναι ιρλανδική - βρετανική πολεμική δραματική ταινία του 2006, σε σκηνοθεσία Κεν Λόουτς και σενάριο Πολ Λάβερτι. Η ταινία πραγματεύεται τον αγώνα ανεξαρτησίας του Ιρλανδικού Δημοκρατικού Στρατού ενάντια στη Μεγάλη Βρετανία και τον μετέπειτα Ιρλανδικό εμφύλιο πόλεμο. (el)
- The Wind That Shakes the Barley ist ein Spielfilm des britischen Regisseurs Ken Loach aus dem Jahr 2006. Das Kriegsdrama basiert auf einem Original-Drehbuch von Paul Laverty und wurde von dem Filmstudio produziert. Der Film startete am 23. Juni 2006 in den britischen Kinos. Die deutschen Rechte hat der Neue Visionen Filmverleih erworben. Der Kinostart in Deutschland war am 28. Dezember 2006. (de)
- 《보리밭을 흔드는 바람》(영어: The Wind That Shakes the Barley)은 2006년 개봉된 영화이다. (ko)
- The Wind That Shakes the Barley is een Ierse historische dramafilm uit 2006 onder regie van Ken Loach. De productie won onder meer de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes 2006 en een European Film Award voor het camerawerk van . (nl)
- Il vento che accarezza l'erba (The Wind That Shakes the Barley) è un film drammatico del 2006 diretto dal regista inglese Ken Loach, vincitore della Palma d'oro al 59º Festival di Cannes. Il film è ambientato in Irlanda durante la guerra d'indipendenza irlandese (1919-1921) e la conseguente guerra civile (1922-1923). Il titolo originale The Wind That Shakes The Barley ("il vento che scuote l'orzo") si riferisce ad un verso di una canzone del XIX secolo di . Il film è stato girato a Cúil Aodha, nella contea irlandese di Cork. (it)
- 『麦の穂をゆらす風』（The Wind That Shakes the Barley）は、2006年公開の英・愛・独・伊・西合作映画。 アイルランド独立戦争とその後のアイルランド内戦を背景に、英愛条約をめぐって対立することになる兄弟を描く。監督はケン・ローチ。第59回カンヌ国際映画祭で最高賞にあたるパルム・ドールを受賞した。 題名は1798年にアイルランドで起きた叛乱をうたうの詩の一節から取られている。 (ja)
- The Wind That Shakes the Barley (bra: Ventos da Liberdade; prt: Brisa de Mudança) é um filme irlando-suíço-franco-hispano-ítalo-germano-britânico de 2006, do gênero drama bélico-histórico, dirigido por Ken Loach, com roteiro de . O filme conquistou a Palma de Ouro do Festival de Cannes de 2006. (pt)
- Wiatr buszujący w jęczmieniu (ang. The Wind That Shakes the Barley) – irlandzki dramat filmowy z 2006 roku w reżyserii brytyjskiego reżysera Kena Loacha. Film przedstawia historię z okresu irlandzkiej wojny o niepodległość (1919–1921) oraz irlandzkiej wojny domowej (1922–1923). Tytuł filmu nawiązuje do XIX-wiecznej irlandzkiej ballady The Wind That Shakes the Barley autorstwa , opisującej irlandzkie powstanie z 1798. Niektóre ze scen filmu zostały zrealizowanie w dublińskim więzieniu Kilmainham Gaol. Obraz otrzymał Złotą Palmę na 59. MFF w Cannes w 2006. (pl)
- Frihetens pris (originaltitel: The Wind That Shakes the Barley) är en dramatisk krigsfilm från 2006 i regi av Ken Loach, som handlar om irländska frihetskriget (1919–1921) och det efterföljande irländska inbördeskriget (1922–1923). Den hade världspremiär på filmfestivalen i Cannes den 18 maj 2006 och svensk premiär den 15 september samma år, med åldersgränsen 15 år. (sv)
- «Ві́тер, що гойда́є ячмі́нь» (англ. The Wind That Shakes the Barley) — дослівний переклад назви фільму ірландського виробництва британського режисера Кена Лоуча, що отримав «Золоту пальмову гілку» на Каннському кінофестивалі, в українському прокаті, як і в російському був випущений під назвою «Вітер, що гойдає верес». (uk)
- «Ве́тер, кото́рый кача́ет ве́реск» (англ. The Wind That Shakes the Barley, дословно «Ве́тер, что колы́шет ячме́нь») — художественный фильм британского режиссёра Кена Лоуча, получивший Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2006 года, о войне за независимость Ирландии. Название фильма восходит к балладе Роберта Дуайера Джойса «Ветер, что колышет ячмень», посвящённой восстанию 1798 года в Ирландии. (ru)
- 《風吹稻浪》（英語：The Wind That Shakes the Barley）是一部堅·盧治導演的2006年英國電影，由堅·盧治的長期合作伙伴——編劇、監製、Sixteen Films製作。影片背景是愛爾蘭獨立戰爭（1919年－1921年）、愛爾蘭內戰（1922年－1923年）期間，講述一對愛爾蘭南部科克郡的年輕兄弟戴文（Damien）與泰迪（Teddy），參與愛爾蘭共和軍爭取愛爾蘭獨立，以及後來兄弟因對《英愛條約》的不同見解，引發兄弟鬩牆的悲劇。電影名稱取自19世紀愛爾蘭詩人的同名民謠（風吹麥浪）。 本片入圍2006年第59屆康城影展，導演憑本片首次獲得最高榮譽的金棕櫚獎。本片是堅·盧治仡今最賣座的電影，同時也是歷來最高收益的愛爾蘭獨立電影。 (zh)
- The Wind That Shakes the Barley (título traducido en España como El viento que agita la cebada y en Hispanoamérica como El viento que acaricia el prado) es una película irlandesa-británica de 2006 dirigida por Ken Loach y escrita por Paul Laverty. Se trata de un drama bélico cuya historia gira en torno a dos hermanos, interpretados por Cillian Murphy y Pádraic Delaney, en la época de la Guerra de Independencia Irlandesa (1919-1921) y la posterior Guerra Civil irlandesa (1922-1923). La cinta se estrenó el 18 de mayo de 2006 en el Festival de Cine de Cannes, donde se alzó con la Palma de Oro. (es)
- The Wind That Shakes the Barley (euskaraz Garagarra astintzen Duen Haizea) Irlandar Independentzia Gerra (1919-1921) eta Irlandako Gerra Zibilari (1922-1923) buruzko 2006ko Ken Loach zuzendariaren filma da. Filma burutu aurretik, denbora luzez Loachen laguntzailea den Paul Lavertyk idatzia izan zen. Irlandako historiako drama honek Cork konderriko anai batzuen istorioa azaltzen digu, anai hauek euren bizitzako gertakizun batzuen ostean Irlandako independentzia lortu eta Erresuma Batuaren aurka borrokatu asmoz Irlandako Armada Errepublikarraren kide bilakatuko dira, pertsonaia hauek Cillian Murphy eta aktoreek antzezten dituzte. (eu)
- Is scannán de chuid an stiúrthóra Shasanaigh Ken Loach é The Wind that Shakes the Barley ("An Ghaoth i nGort na hEornan"). Is tagairt d'amhrán a chastar ag tús an scannáin é teideal an tsaothair seo. B'é Robert Dwyer Joyce a scríobh an t-amhrán sa 19ú haois. Insítear scéal bheirt dheartháir i gCorcaigh le linn Chogadh na Saoirse in Éirinn, duine amháin acu, Damien, ina ábhar dochtúra ar tí Corcaigh a fhágáil le dul go Londain agus an duine eile, Teddy, ina bhall den IRA áitiúil. Léiríonn an scannán an scoilt a tharla idir na deartháireacha nuair a bhris Cogadh Cathartha na hÉireann amach idir na Poblachtánaigh agus lucht leanúna an tSaorstáit. Rinneadh an scannán i mbailte éagsúla i gContae Chorcaí i 2005. Thabhaigh an scannán an Palme d'Or do Loach ag Féile Scannánaíochta Cannes na bliana (ga)
- The Wind That Shakes the Barley adalah film drama perang tahun 2006 yang disutradarai Ken Loach dan berlatar pada masa Perang Kemerdekaan Irlandia (1919–1921) dan Perang Saudara Irlandia (1922–1923). Skenarionya ditulis oleh rekan lama Loach, . Film ini menceritakan dua kakak-adik asal County Cork, Damien O'Donovan (Cillian Murphy) dan Teddy O'Donovan, yang bergabung dengan untuk memperjuangkan kemerdekaan Irlandia dari Britania Raya. Judul filmnya diambil dari "" karya , lagu tentang pemberontakan Irlandia tahun 1798 yang diputar di awal film. Film ini sangat dipengaruhi oleh novel The Scorching Wind (1964) karya . (in)
- Le vent se lève (The Wind That Shakes the Barley, littéralement « le vent qui agite l'orge ») est un film britannique réalisé par Ken Loach et sorti en 2006. Le film a pour thème la guerre d'indépendance irlandaise (1919-1921) et la guerre civile qui la suivit (1922-1923). Le titre original, The Wind That Shakes the Barley, fait référence à un poème de Robert Dwyer Joyce, un auteur irlandais du XIXe siècle, qui évoque le soulèvement irlandais de 1798. Le vent se lève a remporté la Palme d'or du Festival de Cannes 2006. Il est sorti officiellement en France le 23 août 2006. (fr)
- The Wind That Shakes the Barley is a 2006 war drama film directed by Ken Loach, set during the Irish War of Independence (1919–1921) and the Irish Civil War (1922–1923). Written by long-time Loach collaborator Paul Laverty, this drama tells the fictional story of two County Cork brothers, Damien O'Donovan (Cillian Murphy) and Teddy O'Donovan (Pádraic Delaney), who join the Irish Republican Army to fight for Irish independence from the United Kingdom. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)