| rdfs:comment
| - ذا كوايت أميركان (بالإنجليزية: The Quiet American) ، وتعني الهدوء الأميركي ، أنتج الفيلم سنة 2002 ، نقلا على كتاب ذا أميركان كوايت ، تتحدث الفيلم عن وجود الفيتناميين الجنوبيين في فترة حرب فيتنام. (ar)
- Der stille Amerikaner (Originaltitel: The Quiet American) ist ein Thriller von Regisseur Phillip Noyce aus dem Jahr 2002. Er ist eine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Graham Greene aus dem Jahr 1955, der erstmals 1958 verfilmt wurde (deutscher Titel: ). Der Film spielt im Vietnam der frühen 1950er Jahre. In den Hauptrollen zu sehen sind Michael Caine als britischer Journalist und Brendan Fraser als der namensgebende „stille Amerikaner“. (de)
- Un Américain bien tranquille (The Quiet American) est un film américain réalisé par Phillip Noyce, sorti en 2002, adapté du roman homonyme de Graham Greene. La distribution est composée de Michael Caine, Brendan Fraser et Thi Hai Yen Do. (fr)
- The Quiet American, traducida como El estadounidense impasible (casi en toda América), El americano (Argentina) o El americano impasible (en España) es una película de Phillip Noyce basada en el libro El americano impasible de Graham Greene. Es la segunda versión cinematográfica de la novela tras la de 1958, dirigida por Joseph Leo Mankiewicz, El americano impasible. Michael Caine fue nominado al Oscar al mejor actor por su interpretación. (es)
- 『愛の落日』（あいのらくじつ、The Quiet American）は、フィリップ・ノイス監督による2002年のアメリカ映画である。 原作はグレアム・グリーンの小説『』であり、1958年の『静かなアメリカ人』につぐ、２回目の映画化である。 (ja)
- 콰이어트 어메리칸(The Quiet American)은 독일에서 제작된 필립 노이스 감독의 2002년 전쟁, 드라마, 스릴러 영화이다. 마이클 케인 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Quiet American è un film del 2002 diretto da Phillip Noyce. Adattamento cinematografico del romanzo Un americano tranquillo (The Quiet American) di Graham Greene, era già stato portato sul grande schermo nel 1958 con il film Un americano tranquillo. (it)
- Spokojny Amerykanin – amerykańsko-niemiecko-brytyjsko-francusko-australijski thriller na podstawie powieści Grahama Greene’a. (pl)
- The Quiet American is een Amerikaanse dramafilm uit 2002 onder regie van Phillip Noyce. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1955 van de Britse auteur Graham Greene. (nl)
- Den stillsamme amerikanen (engelska: The Quiet American) är en amerikansk-tysk-australiensisk långfilm från 2002 i regi av Phillip Noyce, med Michael Caine, Brendan Fraser, och Rade Serbedzija i rollerna. Filmen är baserad på en bok med samma namn, skriven av Graham Greene. Boken har tidigare (1958) med Audie Murphy och Michael Redgrave i huvudrollerna (sv)
- O Americano Tranquilo (em inglês: The Quiet American) é um filme teuto-franco-britano-australo-estadunidense de 2002, dirigido por Phillip Noyce, com roteiro de Christopher Hampton e Robert Schenkkan baseado na obra homônima de Graham Greene. (pt)
- 《沉静的美国人》（英語：The Quiet American），导演菲利普·诺伊斯，主演迈克尔·凯恩、布兰登·弗雷泽、拉德·舍博德兹加。该片改编自格雷厄姆·格林的。 (zh)
- L'americà impassible (títol original anglès The Quiet American) és una pel·lícula estrenada el 2002, adaptació de la novel·la del mateix nom de Graham Greene. Va ser dirigida per i protagonitzada per Michael Caine, Brendan Fraser, i . Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- The Quiet American adalah film drama misteri romantis tahun 2002 yang disutradarai oleh Phillip Noyce dan diproduseri oleh Staffan Ahrenberg dan William Horberg. Naskah film ini ditulis oleh Christopher Hampton dan Robert Schenkkan berdasarkan novel The Quiet American karya Graham Greene. Film ini dibintangi oleh Michael Caine dan Brendan Fraser. (in)
- The Quiet American is a 2002 film adaptation of Graham Greene's bestselling 1955 novel set in Vietnam, The Quiet American. It is directed by Phillip Noyce and stars Michael Caine, Brendan Fraser, and Do Thi Hai Yen. (en)
- «Тихий американец» (нем. Der stille Amerikaner, англ. The Quiet American, фр. Un Américain bien tranquille, вьетн. Người Mỹ trầm lặng) — художественный фильм 2002 года, вторая экранизация одноимённого романа английского писателя Грэма Грина. Фильм был снят режиссёром Филлипом Нойсом с Майклом Кейном, Бренданом Фрейзером и До Тхи Хай Йен в главных ролях. По сравнению с фильмом 1958 года данная экранизация точнее следует сюжету и духу романа, с небольшими изменениями, но с сохранением авторского замысла. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)