"The Problem of Thor Bridge" is a Sherlock Holmes short story by Arthur Conan Doyle collected in The Case-Book of Sherlock Holmes (1927). It was first published in 1922 in The Strand Magazine (UK) and Hearst's International (US).
قضية جسر ثُور (The Problem of Thor Bridge) واحدة من 56 قصة قصيرة لشرلوك هولمز من تأليف ارثر كونان دويل. تعد القصة السابعة في سلسلة كتاب قضايا شرلوك هولمز. نشرت القصة في 1922 في مجلة الستراند. (ar)
El problema del puente de Thor (título original: The Problem of Thor Bridge) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El archivo de Sherlock Holmes. En la introducción de este caso se hace mención a una caja de hojalata con documentos, que podría dar el nombre de El archivo de Sherlock Holmes a estos relatos. En algunas ediciones esta recopilación de aventuras recibe el nombre de Sherlock Holmes sigue en pie, para las seis primeras aventuras, y el de El archivo de Sherlock Holmes, para las seis últimas. (es)
Das Rätsel der Thor-Brücke ist ein Fall von Sherlock Holmes von Sir Arthur Conan Doyle, der in der Sammlung Sherlock Holmes’ Buch der Fälle erscheint. Die Geschichte wurde ursprünglich im Strand Magazine und Hearst’s International Magazine im Jahr 1922 veröffentlicht. (de)
Le Problème du pont de Thor (The Problem of Thor Bridge en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en février-mars 1922, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes). (fr)
Kasus Jembatan Thor adalah kasus pembunuhan Sherlock Holmes, yang ditulis oleh Arthur Conan Doyle dalam buku Koleksi Kasus Sherlock Holmes. (in)
「ソア橋」(ソアばし、The Problem of Thor Bridge)は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち46番目に発表された作品である。イギリスの『ストランド・マガジン』1922年2・3月号、アメリカの『ハースツ・インターナショナル』1922年2・3月号に発表。1927年発行の第5短編集『シャーロック・ホームズの事件簿』(The Case-Book of Sherlock Holmes) に収録された。 「ソア(Thor)」は北欧神話の雷神トールに由来するとされ、それを明確にするため日本語訳を「トール橋」とする場合もある。 (ja)
"The Problem of Thor Bridge" is a Sherlock Holmes short story by Arthur Conan Doyle collected in The Case-Book of Sherlock Holmes (1927). It was first published in 1922 in The Strand Magazine (UK) and Hearst's International (US). (en)
«Загадка Торского моста» (англ. The Problem of Thor Bridge) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в завершающий сборник рассказов «Архив Шерлока Холмса», опубликованный в 1927 г. (ru)
Brons gåta (engelska: The Problem of Thor Bridge) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades ursprungligen 1922 och ingår i novellsamlingen The Case-Book of Sherlock Holmes. (sv)
«За́гадка То́рського мо́сту» (англ. «The Problem of Thor Bridge») — твір із серії «Архів Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Уперше опубліковано Strand Magazine у 1922 році. (uk)
Zabójstwo przy moście (ang. The Problem of Thor Bridge) – jedna z przygód Sherlocka Holmesa, napisana przez sir Arthura Conana Doyle’a. Pierwsza publikacja w „The Strand Magazine” (luty-marzec 1922) i równocześnie w „Hearst’s International Magazine”. Wydanie książkowe w zbiorze Księga przypadków Sherlocka Holmesa w czerwcu 1927. Inny tytuł Niezwykłe wydarzenia na moście Thor lub Zagadkowa śmierć przy moście Thor. Holmes i doktor Watson przybywają do posiadłości milionera. Od zarządcy słyszą wiele cierpkich słów na temat pryncypała. Gibson tyranizował swą żonę, poniżał ją publicznie. Ekranizacje (pl)