| rdfs:comment
| - Pirates! (títol original en anglès, The Pirates! In an Adventure with Scientists! i també The Pirates! Band of Misfits) és una pel·lícula animada d'aventures de 2012 estrenada en 3D i coproduïda pels estudis britànics Aardman Animations i la Sony Pictures Animation. Any 1837: El Capità Pirata, inexpert en les maneres dels pirates, lidera un grup de pirates amateurs en l'intent de fer-se un nom a alta mar. (ca)
- عصابة القراصنة! التعساء (بالإنجليزية: The Pirates! In an Adventure with Scientists) هو فيلم بريطاني أمريكي للرسوم المتحركة بإيقاف الحركة ، من إنتاج استوديو التصوير السينمائي آردمان أنيمشنز بالشراكة مع سوني بيكتشرز أنيميشن. كان من إخراج بيتر لورد. (ar)
- Piráti! (v anglickém originále The Pirates! In an Adventure with Scientists!) je britsko-americký animovaný film z roku 2012. Režisérem filmu je duo . Hlavní role ve filmu ztvárnili Hugh Grant, Martin Freeman, Imelda Staunton, David Tennant, Jeremy Piven, Salma Hayek, a . (cs)
- Die Piraten! – Ein Haufen merkwürdiger Typen ist ein Animationsfilm basierend auf dem ersten Buch der Romanreihe Piraten! des britischen Autors Gideon Defoe. Es handelt sich dabei um eine gemeinsame Produktion von Aardman Animations und Sony Pictures Animation. Deutschlandstart war am 29. März 2012. (de)
- The Pirates! In an Adventure with Scientists! (¡Piratas! en España, ¡Piratas! Una loca aventura en Hispanoamérica) es una película de stop-motion que fue lanzada en Estados Unidos y Australia como The Pirates! Band of Misfits. Fue producida por Aardman Animations en conjunto con Sony Pictures Animation. Fue dirigida por Peter Lord, quien había dirigido Chicken Run. La película fue distribuida por Columbia Pictures y cuyo estreno se produjo el 28 de marzo del año 2012 en Inglaterra y el 27 de abril en Estados Unidos. El filme cuenta con la participación de las voces de Martin Freeman, David Tennant, Salma Hayek, Jeremy Piven, y de Imelda Staunton. (es)
- Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout (The Pirates! Band of Misfits), ou Les Pirates! Bande de nuls au Québec, est un film d'animation de pâte à modeler réalisé par Peter Lord et Jeff Newitt, coproduit par le studio britannique Aardman Animations et le studio américain Sony Pictures Animation, sorti en 2012. Il s'agit d'une libre adaptation cinématographique du roman pour la jeunesse Pirates ! dans une aventure avec les savants (The Pirates! In an Adventure with Scientists), premier tome de la série Les Pirates ! publié en 2004 par l'écrivain britannique Gideon Defoe, qui a également écrit le scénario du film. (fr)
- The Pirates! In an Adventure with Scientists! (dirilis di Amerika Utara, Australia dan Selandia Baru sebagai The Pirates! Band of Misfits) adalah sebuah film komedi animasi gerak henti 3D Inggris-Amerika tahun 2012 yang diproduksi oleh Aardman Animations dan Sony Pictures Animation sebagai proyek kolaboratif kedua dan terakhir mereka. Disutradarai oleh , film tersebut berdasarkan pada , buku pertama dari seri karya . (in)
- Pirati! Briganti da strapazzo (The Pirates! In an Adventure with Scientists, conosciuto anche come The Pirates! Band of Misfits) è un film del 2012 diretto da Peter Lord in collaborazione con , basato sul romanzo del 2004 di Gideon Defoe Pirati! (The Pirates! In an Adventure with Scientists), pubblicato in Italia nel 2005. Il film, prodotto dalla Aardman Animations per la Sony Pictures Animation, girato utilizzando la tecnologia stop-motion e distribuito anche in 3-D. Il film è stato candidato ai Premi Oscar 2013 nella categoria miglior film d'animazione, senza vincere il premio. (it)
- 허당 해적단(영어: The Pirates! In an Adventure with Scientists!)은 2012년 공개된 영국, 미국의 애니메이션 영화이다. 피터 로드가 감독한 이 영화는 2004년 소설 The Pirates를 기반으로 합니다. In Adventure with Scientists, Gideon Defoe의 The Pirates의 첫 번째 책입니다! 시리즈. 올해의 해적 대회에서 우승하기 위해 노력하는 아마추어 해적 선원들의 이야기입니다. 아드먼 애니메이션이 Sony Pictures Animation이라는 새로운 파트너를 찾은 후 2007년에 제작이 시작되었습니다. 영화는 느슨하게 소설 해적을 기반으로합니다! 영국 작가 Gideon Defoe의 과학자와의 모험에서. 이 영화는 와 를 3D 애니메이션으로 구현한 후 Aardman 스튜디오를 위한 모델링 클레이의 귀환을 표시합니다. (ko)
- 『ザ・パイレーツ! バンド・オブ・ミスフィッツ』（原題：The Pirates! Band of Misfits）は、2012年4月27日にアメリカ合衆国より公開された長編3Dストップモーション・アニメーション映画作品。イギリスは同年3月28日に先行公開。ギデオン・デフォーの小説作品『ザ・パイレーツ!』シリーズの第1巻「ザ・パイレーツ! イン・アン・アドベンチャー・ウィズ・サイエンティスツ」（The Pirates! in an Adventure with Scientists）を忠実にアニメ映画化している。ピーター・ロードとジェフ・ニュイットが本作の監督を担当する。「年間最優秀海賊賞」を争奪するために、海賊のキャプテンが自らの相手と対決する物語を描いたコメディ・アクション作品。映画は第85回アカデミー賞長編アニメ部門にノミネートされた。 日本では2012年8月23日から8月27日までに開催された第14回広島国際アニメーションフェスティバルにて、8月24日に行われたピーター・ロード特集の中で英語音声・日本語字幕版が上映された。劇場公開、およびDVD販売は2015年現在も未定のままである。 (ja)
- The Pirates! Band of Misfits (in een aantal landen uitgebracht als The Pirates! In an Adventure with Scientists) is een Amerikaans-Britse klei-animatiefilm uit 2012. Het is de eerste klei-animatiefilm die in 3D werd uitgebracht. De film werd geproduceerd door Aardman Animations en Sony Pictures Animation. Het verhaal is gebaseerd op twee boeken van de Britse schrijver . (nl)
- Piraci! (ang. The Pirates! In an Adventure with Scientists, rozpowszechniany w Ameryce Północnej i Australii pod tytułem The Pirates! Band of Misfits) – amerykańsko-brytyjski film animowany z 2012 roku stworzony na podstawie książki Gideona Defoe'a The Pirates! In an Adventure with Scientists. (pl)
- Piraterna! (amerikansk titel: The Pirates! Band of Misfits, brittisk titel: The Pirates! In an Adventure with Scientists) är en brittisk-amerikansk animerad piratfilm från 2012, i regi av Peter Lord och producerades av Aardman Animations i samarbete med Sony Pictures Animation. Filmen är baserad på böcker. Filmen hade biopremiär den 28 mars 2012 i Storbritannien, den 30 mars i Sverige och den 27 april i USA. (sv)
- «Пірати! Банда невдах» (англ. The Pirates! Band of Misfits) — комп'ютерний фільм із застосуванням пластилінової анімації, знятий за мотивами серії книг Гідеона Дефо «Пірати!» в 2012 році. (uk)
- 《神奇海盗团》（英語：The Pirates! In an Adventure with Scientists!）是一部2012年英美合制3D定格动画冒险喜剧片，由阿德曼动画与索尼动画联合制作。影片是阿德曼公司制作的首部3D动画，也是索尼公司出品的首部停格粘土动画。英国导演彼得·洛德与执导，哥伦比亚电影公司负责发行。英国于2012年3月28日上映，美国于4月27日上映。主演配音员包括休·格兰特、馬丁·費里曼、大衛·田納特、莎瑪·希恩、Jeremy Piven和伊美黛·史道頓。 影片根据英国作家吉德安·笛福所著的海盗系列故事书（The Pirates!）的前两本改编而成。获得第85屆奧斯卡金像獎最佳动画电影提名。 (zh)
- The Pirates! In an Adventure with Scientists! (released in North America, Australia and New Zealand as The Pirates! Band of Misfits) is a 2012 3D stop-motion animated swashbuckler comedy film produced by the British studio Aardman Animations and the American studio Sony Pictures Animation as their second and final collaborative project. Directed by Peter Lord, the film is based on the 2004 novel The Pirates! In an Adventure with Scientists, the first book from Gideon Defoe's The Pirates! series. It follows a crew of amateur pirates in their attempt to win the Pirate of the Year competition. (en)
- The Pirates! In an Adventure with Scientists (lançado na América do Norte, na Austrália e na Nova Zelândia como The Pirates! Band of Misfits, no Brasil como Piratas Pirados e em Portugal como Os Piratas!) é um filme de animação britânico-americano de 3D e stop motion, produzido pelo estúdio cinematográfico Aardman Animations em parceria com a Sony Pictures Animation. Foi dirigido por Peter Lord, que já havia dirigido A Fuga das Galinhas e Wallace & Gromit. A animação teve a sua distribuição feita pela Columbia Pictures e foi lançado em 28 de março de 2012 no Reino Unido, a 25 de abril em Portugal, em 27 de abril nos Estados Unidos e 11 de maio no Brasil. O filme conta com as vozes dos atores, Hugh Grant, Martin Freeman, David Tennant, Salma Hayek, Jeremy Piven e Imelda Staunton. (pt)
- «Пираты! Банда неудачников» (англ. The Pirates! Band of Misfits) — анимационный 3D-фильм с использованием кукольной мультипликации от Sony Pictures Animation и Aardman Animations. В Великобритании мультфильм вышел на экраны 28 марта 2012 года, в России — 26 апреля и 27 апреля 2012 года в США. Сюжет мультфильма основан на серии книг писателя «Пираты!». Фильм озвучивают Хью Грант, Сальма Хайек, Джереми Пивен, Имельда Стонтон и Дэвид Теннант. В Великобритании фильм получил рейтинг U от BBFC за «весьма умеренный уровень языка, насилия, угроз и отдельных намёков» и PG от MPAA в США за «умеренный экшн, грубый юмор и отдельные использования брани», что делает его третьим фильмом Aardman Animations с таким рейтингом. Занимает 4 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)