| rdfs:comment
| - معلم البيانو هو فيلم من نوع وإثارة ودراما ورومانسية أُصدر في 14 مايو 2001. الفيلم من إنتاج MK2 ، ومن توزيع ، وهو من إخراج مايكل هاينيكي، أما السيناريو فكان من كتابة مايكل هاينيكي وإلفريدي يلينيك. الفيلم مقتبسٌ من معلمة البيانو من تأليف إلفريدي يلينيك. (ar)
- La pianista (títol original: La Pianiste) és una pel·lícula franco-austríaca de 2001 dirigida per Michael Haneke i protagonitzada per Isabelle Huppert i Benoît Magimel. El seu guió, escrit pel mateix Haneke, és una adaptació de la novel·la homònima d'Elfriede Jelinek, obra destacada d'aquesta autora que va guanyar el Premi Nobel de Literatura l'any 2004. Ha estat doblada al català Es va estrenar el 14 de maig de 2001 en el Festival de Cannes, on va aconseguir el Gran Premi del Jurat i la seva parella protagonista va ser guardonada amb els dos premis a la millor interpretació. (ca)
- Die Klavierspielerin ist ein Spielfilm des österreichischen Regisseurs Michael Haneke aus dem Jahr 2001 und basiert auf dem gleichnamigen Roman von Elfriede Jelinek. Mit 2,5 Millionen Kinobesuchern, davon rund 700.000 in Frankreich, war der Film auch international erfolgreich. Er wurde als Bestandteil der Edition „Der österreichische Film“ auf DVD veröffentlicht. (de)
- La Pianiste edo The Piano Teacher (euskaraz Piano-jotzailea edo Piano Irakaslea), 2001eko Michael Haneke austriarrak zuzendutako drama film bat da. Elfriede Jelinek austriar idazlearen oinarritua dago. Isabelle Huppert, Annie Girardot eta aktoreek antzeztu zuten. 2001eko Cannesko Zinemaldian Epaimahaiaren Sari Nagusia irabazi zuen, eta Isabelle Huppert eta Benoît Magimelek Aktore Onaren Sari bana. (eu)
- The Piano Teacher (bahasa Prancis: La Pianiste) adalah sebuah film thriller Prancis-Austria 2001 yang ditulis dan disutradarai oleh Michael Haneke, yang dibintangi oleh Isabelle Huppert dan . Film tersebut berdasarkan pada karya pemenang Penghargaan Nobel Sastra 2004 Elfriede Jelinek. (in)
- La Pianiste est un film dramatique franco-autrichien réalisé par Michael Haneke, sorti en 2001. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman éponyme d'Elfriede Jelinek (prix Nobel de littérature en 2004). Fait assez rare, le film remporte trois prix au festival de Cannes 2001. Ainsi, Benoît Magimel et Isabelle Huppert remportent le prix d'interprétation, quant à Michael Haneke il décroche le grand prix. (fr)
- La pianista (La pianiste) è un film del 2001 diretto da Michael Haneke, tratto dall'omonimo romanzo di Elfriede Jelinek. Presentato in concorso al 54º Festival di Cannes, ha ricevuto il Grand Prix Speciale della Giuria, il premio per la miglior interpretazione femminile e il premio per la migliore interpretazione maschile. (it)
- 『ピアニスト』（仏: La Pianiste、英: The Piano Teacher）は、2001年のフランスのドラマ映画。監督はミヒャエル・ハネケ、出演はイザベル・ユペールとブノワ・マジメルなど。性的に抑圧されて育ったために屈折した性の欲望を肥大化させてしまったピアノ教師の中年女性と年下の美青年の間で繰り広げられるすれ違いの恋をめぐるドラマを生々しく赤裸々なタッチで描いている。原作はエルフリーデ・イェリネクの小説『Die Klavierspielerin（ピアニスト）』。 2001年5月に開催された2001年のカンヌ国際映画祭にて審査委員グランプリ、男優賞、女優賞の3つを受賞した。 (ja)
- 《피아니스트》(La Pianiste)는 2001년 제작된 영화로, 엘프리데 옐리네크의 동명의 소설을 바탕으로 제작되었다. 2001년 칸 영화제에서 심사 위원 그랑프리, 남우주연상, 여우주연상 3개를 수상했다. (ko)
- La Pianiste is een Franse film van regisseur Michael Haneke uit 2001. De film is gebaseerd op het boek Die Klavierspielerin van schrijfster Elfriede Jelinek, die in 2004 de Nobelprijs voor de Literatuur won. (nl)
- La pianiste (Brasil: A Professora de Piano / Portugal: A Pianista) é um filme austro-teuto-francês de 2001, escrito e dirigido por Michael Haneke, baseado no romance , de Elfriede Jelinek. O filme rendeu aos atores e Isabelle Huppert o prêmio máximo da categoria no Festival de Cannes, e seu diretor, que recebeu o Prêmio Especial do Júri, foi indicado à Palma de Ouro. (pt)
- «Пиани́стка» (фр. La Pianiste) — франкоязычный фильм Михаэля Ханеке 2001 года, снятый по мотивам одноимённого романа Эльфриды Елинек, опубликованного в 1983 году. В главных ролях снялись Изабель Юппер, Бенуа Мажимель и Анни Жирардо. На Каннском фестивале 2001 года фильм получил рекордные три награды, включая Гран-при. (ru)
- Pianistka (fr. La pianiste) − francusko-austriacki film fabularny z 2001 roku w reżyserii Michaela Hanekego. Obraz powstał na podstawie wydanej w 1983 powieści austriackiej pisarki Elfriede Jelinek pod tym samym tytułem. Główne role w filmie zagrali Isabelle Huppert i Benoît Magimel. Film otrzymał wiele nagród, m.in. na 54. MFF w Cannes (Grand Prix, nagrody dla najlepszego aktora i aktorki). (pl)
- Pianisten är en tysk-fransk film från 2001, regisserad av Michael Haneke. Dess manus är baserat på nobelpristagaren Elfriede Jelineks roman (1983). I filmen ingår musik av bland andra Franz Schubert. (sv)
- 《钢琴教师》（法語：La Pianiste）是一部2001年电影，迈克尔·哈内克导演，伊莎貝·雨蓓和主演，2004年诺贝尔文学奖得主艾尔弗雷德·耶利内克的小说《钢琴教师》改编。本片获2001年戛纳影展的评审团大奖。 (zh)
- «Піаністка» (фр. La Pianiste) — фільм-драма 2001 року, режисера Міхаеля Ганеке за мотивами однойменного роману Ельфріди Єлінек з Ізабель Юппер і Бенуа Мажимель в головних ролях. Ґран-прі Каннського кінофестивалю 2001 року. (uk)
- Pianistka (německy Die Klavierspielerin, francouzsky La Pianiste) je erotické filmové drama z roku 2001, napsané a režírované Michaelem Hanekem. Předlohou se stal z roku 1983 rakouské autorky a držitelky Nobelovy ceny za literaturu Elfriede Jelinekové. Snímek natočený ve francouzsko-rakousko-polsko-německé koprodukci dosáhl návštěvnosti 2,5 miliónů diváků, z toho přibližně 700 tisíc osob drama zhlédlo ve Francii. Stal se tak nejnavštěvovanějším projektem vzniklým v rakouské produkci za několik předešlých let. (cs)
- La pianiste (conocida en España y en México como La pianista y en el resto de Hispanoamérica como La profesora de piano) es una película franco- del 2001 dirigida por Michael Haneke y protagonizada por Isabelle Huppert y Benoît Magimel. Su guion, escrito por el propio Haneke, es una adaptación de la novela homónima de Elfriede Jelinek, obra destacada de esta autora que ganó el Premio Nobel de Literatura en el 2004. (es)
- The Piano Teacher (French: La Pianiste, lit. 'The Pianist') is a 2001 erotic psychological drama film written and directed by Michael Haneke, based on the 1983 novel of the same name by Elfriede Jelinek. It tells the story of an unmarried piano teacher (Isabelle Huppert) at a Vienna conservatory, living with her mother (Annie Girardot) in a state of emotional and sexual disequilibrium, who enters into a sadomasochistic relationship with her student (Benoît Magimel). A co-production of Austria and France, Haneke was given the opportunity to direct after previous attempts to adapt the novel by filmmakers Valie Export and Paulus Manker collapsed for financial reasons. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)