| rdfs:comment
| - Dům za všechny peníze (v americkém originále: The Money Pit) je americká filmová komedie z roku 1986. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Tom Hanks, , , a Joe Mantegna. (cs)
- حفرة المال (بالإنجليزية: The Money Pit)، فيلم أمريكي من بطولة النجم الأمريكي توم هانكس في دور والتر فيلدينغ Walter Fielding, Jr. والممثلة الأمريكية شيلي لونج، تدور أحداثه حول رجل شاب وزوجته يشتريان منزلاً بسعر جيد بعد أن يبيعا كل ممتلكاتهما إلا أنهما يكتشفان أن المنزل عبارة حطام ومن هنا اتت تسمية الفيلم " حفرة المال"، ويدخلان في صراعات بسبب ذلك المنزل إلا أنهما يستطيعان بنهاية الفيلم أن يصلحا المنزل ويصلحا حياتهما الشخصية كذلك. (ar)
- Geschenkt ist noch zu teuer (englischer Originaltitel: The Money Pit) ist eine von Steven Spielbergs Amblin Entertainment produzierte Filmkomödie um ein junges Liebespaar im Krieg mit seinem frisch erworbenen Traumhaus, das sich zum Albtraum entwickelt. Hauptdarsteller ist Tom Hanks, der hier in seinem dritten großen Hollywoodfilm mitspielt. (de)
- The Money Pit es una película estadounidense de 1986 dirigida por Richard Benjamin. (es)
- The Money Pit (euskaraz Diru Galera) 1986ko Richard Benjamin estatubatuar zinema zuzendariaren komedia filma bat da. Tom Hanks, , Joe Mantegna, Maureen Stapleton eta aktoreek antzeztu zuten. Izenburuak literalki Diru Zuloa edo Diru Putzua esan nahi du, dirua zeozertan alferrik botatzen den zulo edo putzuaren esanahiarekin, Hego Euskal Herrian "Etxe Hau Hondamendi Bat Da" (gaztelaniaz "Esta casa es una ruina") izenburuaz estreinatu zen, Ipar Euskal Herrian aldiz, "Hausteko Zorian Dagoen Etxola" (frantsesez "Une baraque à tout casser"). (eu)
- The Money Pit adalah sebuah film komedi Amerika Serikat tahun 1986 garapan . Film tersebut dibintangi oleh Tom Hanks dan . (in)
- 『マネー・ピット』（The Money Pit）は、1986年にアメリカ合衆国で製作されたトム・ハンクス主演、スティーヴン・スピルバーグ製作総指揮のコメディ映画である。 まだ若手俳優だったトム・ハンクスが主演したドタバタ・コメディである本作。タイトルの『マネー・ピット』とは日本語で言うと“金食い虫”という意味。とある欠陥だらけの激安物件を購入した若夫婦が様々な悪夢に直面する様をユーモラスかつコミカルに描いている。製作総指揮はスティーヴン・スピルバーグが務めており、監督は俳優でもあるリチャード・ベンジャミンが起用されている。共演には、コメディエンヌのシェリー・ロングをはじめ、『ダイ・ハード』などのアレクサンドル・ゴドゥノフやモーリン・ステイプルトンらが顔を揃える。 (ja)
- The Money Pit is a 1986 American comedy film directed by Richard Benjamin and starring Tom Hanks and Shelley Long as a couple who attempt to renovate a recently purchased house. The film is a remake of the 1948 Cary Grant comedy film Mr. Blandings Builds His Dream House, and was filmed in New York City and Lattingtown, New York, and was co-executive produced by Steven Spielberg. A remake, Drömkåken, directed by Peter Dalle, was released to cinemas in Sweden on 28 October 1993. (en)
- Une baraque à tout casser ou La foire aux malheurs au Québec (The Money Pit) est une comédie réalisée par Richard Benjamin en 1986. Elle met en vedette Tom Hanks et Shelley Long. (fr)
- 《머니 핏》(영어: The Money Pit)은 1986년에 개봉한 미국 영화이다. (ko)
- Casa, dolce casa? (The Money Pit) è un film statunitense del 1986 diretto da Richard Benjamin. Prodotto da Steven Spielberg, è il remake del film La casa dei nostri sogni di Henry C. Potter del 1948. (it)
- The Money Pit is een Amerikaanse komische film uit 1986. De film is een nieuwe versie van Mr. Blandings Builds His Dream House uit 1948. De regie werd verzorgd door Richard Benjamin en de productie lag in handen van Steven Spielberg. De hoofdrolspelers van de film zijn Tom Hanks en Shelley Long. The Money Pit is gefilmd in New York en . Villa Vizcaya in Miami is gebruikt voor de epiloog, die zich figuurlijk afspeelt in Rio de Janeiro, Brazilië. (nl)
- Skarbonka (ang. The Money Pit) – amerykański film komediowy z 1986 roku w reżyserii Richarda Benjamina, z Tomem Hanksem i Shelley Long w rolach głównych. (pl)
- Hem dyra hem (originaltitel: The Money Pit) är en amerikansk komedifilm från 1986 i regi av Richard Benjamin och huvudrollerna spelas av Tom Hanks och Shelley Long. Filmen var en succé när den gick upp på biograferna men fick väldigt dålig kritik. Filmen kostade 10 miljoner dollar att göra men spelade in 40 miljoner dollar. (sv)
- The Money Pit (bra: Um Dia a Casa Cai; prt: Um Dia a Casa Vem Abaixo) é um filme norte-americano de 1986, do gênero comédia musical, dirigido por Richard Benjamin, com roteiro de . Trata-se de um remake de Mr. Blandings Builds His Dream House. (pt)
- «Долговая яма» (англ. The Money Pit, также известен под названием «Прорва») — это американский комедийный фильм 1986 года режиссера Ричарда Бенджамина, в котором Том Хэнкс и Шелли Лонг в главных ролях играют пару, которая пытается отремонтировать недавно купленный дом. Он был снят в Нью-Йорке и Латтингтауне, штат Нью-Йорк. Со-исполнительным продюсером был Стивен Спилберг. Премьера фильма состоялась 26 марта 1986 года. Фильм имеет сходства с кинолентами 1948 и 2007 годов соответственно Мистер Блэндингз строит дом своей мечты и Ну что, приехали: Ремонт. (ru)
- «Прiрва» (англ. The Money Pit) — американська кінокомедія 1986 року, з Томом Генксом і Шеллі Лонг у головних ролях. (uk)
- 《金钱陷阱》（英語：The Money Pit）是1986年上映的美国喜劇電影，由执导，汤姆·汉克斯和主演。影片讲述的是一对夫妇试图翻修最近购买的房子。该片在纽约和拍摄，由斯蒂芬·斯皮尔伯格联合执行制片。这部电影是对加里·格兰特1948年的喜剧《》的翻拍。 2013年，美国全国广播公司(NBC)宣布将根据这部电影拍摄一部电视剧，但该项目后来被搁置。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)