The Meaning of Liff (UK Edition: ISBN 0-330-28121-6, US Edition: ISBN 0-517-55347-3) is a humorous dictionary of toponymy and etymology, written by Douglas Adams and John Lloyd, published in the United Kingdom in 1983 and the United States in 1984.
معنى ليف، إصدار المملكة المتحدة: (ردمك 0-330-28121-6)، إصدار الولايات المتحدة: (ردمك 0-517-55347-3) هو روح الدعابة القاموس من أسماء المواقع الجغرافية وانجليزيه كتبها دوغلاس ادامز وجون لويد نشرت في المملكة المتحدة في عام1983والولايات المتحدة عام1984. (ar)
The Meaning of Liff (The Deeper Meaning of Liff) ist der Titel eines humoristischen Lexikons aus dem Jahre 1983 von Douglas Adams und John Lloyd, welches eine Auswahl von Ortsnamen enthält, die Zustände, Dinge oder Gefühle definieren, für die es in der englischen Sprache noch keine Bezeichnung gibt/gab. Das Buch wurde im September 1982 während des Aufenthalts der beiden Autoren auf der Insel Korfu geschrieben und erschien 1983 bei Pan Books. (de)
The Meaning of Liff est un dictionnaire original et humoristique rédigé par Douglas Adams et . On peut y reconnaître une forme d'humour anglais. (fr)
The Meaning of Liff (UK Edition: ISBN 0-330-28121-6, US Edition: ISBN 0-517-55347-3) is a humorous dictionary of toponymy and etymology, written by Douglas Adams and John Lloyd, published in the United Kingdom in 1983 and the United States in 1984. (en)
Varför finns Vetil? (engelska: The Meaning of Liff) är en fiktiv humoristisk uppslagsbok av Douglas Adams och . Fiktiv i den meningen att alla orden egentligen är ortnamn och förklaringarna är komiska associationer till ortnamnet i fråga. Den kom först ut 1983 och har sedan dess kommit ut i flertalet utgåvor. Alltid med tillägg i författarnas förord, vilket till slut verkar fungera som någon slags korrespondens mellan de två. De senare utgåvorna har gått under titeln The Deeper Meaning of Liff. Svensk översättning kom först 1999 på Söderströms förlag i Finland. (sv)