| rdfs:comment
| - Das Wunder von Narnia bzw. Die geheimnisvolle Tür oder: Die Gründung von Narnia (engl. Originaltitel The Magician’s Nephew zu deutsch Der Neffe des Magiers) ist ein Roman des Schriftstellers C. S. Lewis und erschien 1955 als Teil der Reihe Die Chroniken von Narnia.Obwohl als vorletztes geschrieben, bildet das Buch nach Lewis’ Wunsch den Anfang der siebenteiligen Reihe. (de)
- La Nevo de la Magiisto estas fantasta infanlibro de C.S Lewis el la serio la Kronikoj de Narnio. Ĝi estas la unua libro de la serio de sep libroj, sed estis la sesa publikigita en la sepopo, do estas antaŭdaŭrigo. Fakte temas pri antaŭserio, nome rakontas la komencon de la historio. (eo)
- Le Neveu du Magicien (The Magician's Nephew) est un roman de fantasy de Clive Staples Lewis, publié en 1955. C'est le sixième tome de la série Le Monde de Narnia, qui en compte sept. Dans l'ordre chronologique, c'est le premier ; il correspond à la fondation de Narnia. (fr)
- El sobrino del mago (título original en inglés: The Magician's Nephew) es una novela de fantasía de la serie Las Crónicas de Narnia, Es literatura juvenil creada por parte de C. S. Lewis. Esta obra fue escrita en 1951 y publicada en 1955. Es la sexta en el orden de publicación, pero es la primera en el orden cronológico. Por consiguiente es un ejemplo de una precuela, e incluye algunas referencias a los libros publicados previamente, en especial a The Lion, the Witch and the Wardrobe. (es)
- Keponakan Penyihir (bahasa Inggris: The Magician's Nephew) adalah novel fantasi anak-anak karya C. S. Lewis. Novel ini adalah buku keenam yang dipublikasikan dari ketujuh buku seri The Chronicles of Narnia. Walaupun demikian, bila diurutkan secara kronologi, maka buku ini adalah buku yang pertama. C.S. Lewis mendedikasikan novel ini kepada Keluarga Kilmer. (in)
- 『魔術師のおい』（まじゅつしのおい、原題：The Magician's Nephew ）は、C・S・ルイスによる児童文学「ナルニア国物語」7部作のうち、6番目に執筆・出版された作品。1955年に出版された。ナルニア年代記として時系列順にみると、『ライオンと魔女』に先立つ最も古い時代、ナルニア創成期の物語にあたる。岩波書店から出版されている日本語版の翻訳は瀬田貞二による。 (ja)
- Il nipote del mago (in originale: The Magician's Nephew) è un romanzo fantasy per ragazzi scritto dall'autore inglese Clive Staples Lewis. Pubblicato nel 1955, quando già altri cinque della saga delle Cronache di Narnia avevano visto la luce (il primo, Il leone, la strega e l'armadio, era stato pubblicato nel 1950), esso è il primo di tutti secondo la cronologia interna della saga, seguito da Il leone, la strega e l'armadio. Vari riferimenti a quest'ultimo sono contenuti nel Nipote del mago, che ne è il prequel, in particolare il protagonista Digory appare nel Leone, la strega e l'armadio come prof. Kirke. In più si spiegano le origini dell'Armadio guardaroba e del lampione che sorge a Narnia presso la caverna del sig.Tumnus. (it)
- 《마법사의 조카》(영어: The Magician's Nephew)는 영국 작가인 C. S. 루이스가 쓴 어린이를 위한 판타지 소설로 《나니아 연대기》 시리즈중 한 편이다. 마법사의 조카는 《나니아 연대기》 시리즈중 여섯 번째로 출판되었지만, 시간상으로 보면 첫 번째에 해당한다. 1954년에 완성되었고 1955년에 출판되었다. 이 소설은 아슬란의 나니아 창조와 악의 생성에 대해서 보여준다. 디고리 커크와 친구 폴리 플러머는 디고리의 삼촌이 만든 마법의 반지로 우연히 다른 세계로 들어가 제이디스(마녀)를 만나고 나니아의 창조과정을 목격한다. (ko)
- Het neefje van de tovenaar is het eerste boek, in een reeks van zeven, van De Kronieken van Narnia van de auteur C.S. Lewis dat zich afspeelt in Narnia. Het is het zesde boek in volgorde van publicatie en is dus een prequel. De originele Engelse titel uit 1955 is The Magician's Nephew; het werd in 1958 vertaald in het Nederlands met een tweede druk in 1978 en hervertaald in 1992 met een tweede druk in 2000. (nl)
- Siostrzeniec czarodzieja (ang. The Magician’s Nephew) – powieść autorstwa C.S. Lewisa z cyklu „Opowieści z Narnii”. Pierwszy raz została wydana w 1955 roku. Chronologicznie jest pierwszą książką z cyklu, została jednak napisana jako ostatnia i wydana jako przedostatnia. (pl)
- Min morbror trollkarlen (originaltitel: The Magician's Nephew), är den första delen i C.S. Lewis bokserie om landet Narnia. Boken skrevs 1955 och publicerades näst sist av sammanlagt sju böcker. (sv)
- «Племя́нник чароде́я» (англ. The Magician’s Nephew) — роман Клайва Стейплза Льюиса, шестая по счёту из 7 книг «Хроник Нарнии» (и первая по внутренней хронологии). Впервые опубликована в 1955 году. Посвящена семье Килмеров. Книга является предысторией остальных; в ней Льюис объясняет, как появилась Нарния, как в неё попала Белая Колдунья, и почему дети смогли попасть в Нарнию через Платяной шкаф. Белая Колдунья фигурирует в этой книге под именем Джадис, что в переводе с персидского означает «ведьма». (ru)
- 《魔法師的外甥》（英語：The Magician's Nephew），又稱「納尼亞前傳」，是一部兒童幻想小說，作者是C·S·路易斯。這本書是《納尼亞傳奇》故事中第六個出版的，不過在故事中的時間軸上為最早的。所以這是一個前傳（prequel，據已問世文藝作品的情節憑想像上溯創作）的例子，並且也為另幾部的劇情作前述，特別是《獅子·女巫·魔衣櫥》。因此在後世出版時《魔法師的外甥》已經成為第一部書。 (zh)
- ابن أخت الساحر هي رواية فنتازيا عليا للأطفال، كُتبها الكاتب سي. إس. لويس، ونشرها بودلي هيد في عام 1955، تُمثل رواية ابن أخت الساحر الرواية السادسة من أصل سبع روايات للمجموعة القصصية سجلات نارنيا التي نُشِرت بين عامي (1950-1956). هو المجلد الأول من إصدارات السلسلة الحديثة، التي تُسلسل الكتب وفقًا لتاريخ نارنيا. كغيره من المجلدات زُوِّدَ برسومات بولي باينز، التي بقيت أعمالها في كثير من الطبعات اللاحقة، كانت دار ذي بودلي هيد الناشر الجديد للسلسلة تسبب في هذا چيفري بليس. (ar)
- El nebot del mag (en anglès: The Magician's Nephew) és una novel·la fantàstica creada per l'escriptor irlandès C.S. Lewis, essent el primer llibre per ordre cronològic i el sisè per ordre de publicació de la sèrie Les Cròniques de Nàrnia. (ca)
- Kniha Čarodějův synovec (v anglickém originálu The Magician's Nephew) je jednou ze sedmi knih série Letopisů Narnie C. S. Lewise. Vydána byla jako předposlední, ale chronologicky je první – jedná se tedy o prequel, stejně jako u knihy Kůň a jeho chlapec. V českém překladu vyšla kniha dosud třikrát, poprvé v roce 1993 v nakladatelství Orbis pictus, podruhé v roce 1999 v nakladatelství Návrat domů a potřetí roku 2006 v nakladatelství Fragment s ilustracemi Pauline Baynesové. (cs)
- Τα χρονικά της Νάρνια: Ο ανεψιός του μάγου (αγγλικά:The Chronicles of Narnia:The Magician's Nephew) είναι ένα φανταστικό παιδικό μυθιστόρημα του ΚΣ Λιούις, που δημοσιεύθηκε το 1955 από τις εκδόσεις The Bodley Head. Είναι το έκτο βιβλίο από τα επτά μυθιστορήματα των Χρονικών της Νάρνια (1950-1956). Στις πρόσφατες εκδόσεις, που ακολουθούν τα βιβλία σύμφωνα με την ιστορία της Νάρνια, είναι ο πρώτος τόμος της σειράς. Όπως και τα άλλα μυθιστορήματα, εικονογραφήθηκε από την Pauline Baynes του οποίου το έργο διατηρήθηκε σε πολλές μεταγενέστερες εκδόσεις. Οι εκδόσεις Bodley Head ήταν ένας νέος εκδότης για την λογοτεχνική σειρά της Νάρνια, μια αλλαγή από τον Geoffrey Bles που είχε δημοσιεύσει τα προηγούμενα πέντε μυθιστορήματα. (el)
- The Magician's Nephew is a fantasy children's novel by C. S. Lewis, published in 1955 by The Bodley Head. It is the sixth published of seven novels in The Chronicles of Narnia (1950–1956). In recent editions, which sequence the books according to Narnia history, it is volume one of the series. Like the others, it was illustrated by Pauline Baynes whose work has been retained in many later editions. The Bodley Head was a new publisher for The Chronicles, a change from Geoffrey Bles who had published the previous five novels. (en)
- The Magician's Nephew (Brasil: O Sobrinho do Mago / Portugal: O Sobrinho do Mágico) é um livro do escritor britânico C.S. Lewis publicado originalmente em 1955 como parte da série As Crônicas de Nárnia. Este mesmo livro também já foi publicado no Brasil com o título Os Anéis Mágicos e em Portugal recebe o título de O Sobrinho do Mágico. (pt)
- «Небіж чаклуна», у першому українському перекладі «Небіж чорнокнижника» (англ. The Magician's Nephew) — фентезійний роман (повість) для дітей К. С. Льюїса, вперше опублікований видавництвом 1955 року. Є першою книжкою в гептології «Хроніки Нарнії», і описує виникнення нарнійського світу. За порядком написання і публікування «Небіж чаклуна» є шостою повістю серії, він був написаний після «Кінь та його хлопчик» і передує «Останній битві». Як і інші книжки гептології, його ілюструвала , її ілюстрації відтворювалися і в пізніших виданнях. Для видавництва The Bodley Head це була перша публікація казок К. Льюїса, попередні книжки серії були випущені видавництвом Geoffrey Bles. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)