| rdfs:comment
| - شرف كاتارينا بلوم الضائع هو فيلم من نوع ودراما وجريمة (ar)
- Die verlorene Ehre der Katharina Blum o sencer Die Verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann (en alemany L'honor perdut de Katharina Blum o: com es desenvolupa la violència i on pot conduir) és una pel·lícula alemanya del 1975 basada en la novel·la homònima de Heinrich Böll, adaptada al cinema i dirigida per Volker Schlöndorff i Margarethe von Trotta. Schlöndorff i von Trotta van escriure el guió amb un èmfasi en el tracte venjatiu i dur d'una dona innocent per part del públic, la policia i els mitjans de comunicació. La pel·lícula és protagonitzada per com Blum, Mario Adorf com el Kommissar Beizmenne, com Tötges, i com Ludwig. La pel·lícula i la novel·la també es van adaptar a un telefilm estatunidenc titulat el 1984. (ca)
- Ztracená čest Kateřiny Blumové aneb Jak vzniká násilí a kam může vést (německy Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann) je román, který roku 1974 napsal německý spisovatel Heinrich Böll. (cs)
- Ztracená čest Kateřiny Blumové (německy Die verlorene Ehre der Katharina Blum) je německý film z roku 1975 v podání Volkera Schlöndorffa a Margarethe von Trotta natočený podle stejnojmenné literární předlohy od Heinricha Bölla. (cs)
- Die verlorene Ehre der Katharina Blum wurde 1975 von Volker Schlöndorff und Margarethe von Trotta gedreht. Der Film basiert auf der gleichnamigen Erzählung von Heinrich Böll. (de)
- Η χαμένη τιμή της Καταρίνα Μπλουμ (ή Πως γεννιέται η βία και που μπορεί να οδηγήσει) (πρωτότυπος τίτλος: Die verlorene Ehre der Katharina Blum) είναι γερμανική ταινία του 1975 σε σκηνοθεσία του Φόλκερ Σλέντορφ και της Μαργκαρέτε φον Τρότα. Η ταινία βασίζεται στο ομότιτλο βιβλίο του Χάινριχ Μπελ. (el)
- La perdita honoro de iu Katarino Blum (originale: Die verlorene Ehre der Katharina Blum) estas rakonto de la germana verkisto Heinrich Böll, aperinta en 1974. La aŭtoro kritikas per ĝi la agmanierojn de la gazetaro. (eo)
- Katharina Blumen ohore galdua, edo nola sortu eta nora eraman dezakeen indarkeriak (Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann, alemanez) Heinrich Böllek 1974an argitaratutako eleberria da. (eu)
- L'Honneur perdu de Katharina Blum (Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann) est un film de Volker Schlöndorff et Margarethe von Trotta d'après le roman éponyme de Heinrich Böll, sorti en 1975. (fr)
- Úrscéal le Heinrich Böll is ea Die verlorene Ehre der Katharina Blum, oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann (Clú Caillte Chaitríona Blum, nó: An dóigh a dtagann an foréigean ar an bhfód agus na rudaí a tharraingíonn sé ina dhiaidh). Sa bhliain 1974 a tháinig an leabhar i gcló. Is é is cúlra don scéal ná atmaisféar polaitiúil sa Ghearmáin le linn fheachtas armtha an , is é sin, Buíon an Airm Dheirg, nó Drong Baader-Meinhof. Bhí sceimhlitheoirí na droinge ag fuadach agus ag dúnmharú boic mhóra de chuid an tsaoil ghnó sa tír, agus na nuachtáin, go háirithe nuachtáin an fhoilsitheora choimeádaigh , ag tabhairt claontuairisce ar na himeachtaí faoi thionchar an teannais. Chardáil Böll na ceisteanna céanna ina lán saothar eile, go háirithe san agus san úrscéal . (ga)
- The Lost Honour of Katharina Blum, or: How violence develops and where it can lead (German original title: Die Verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann) is a 1975 film adaptation of the novel of the same name by Heinrich Böll, written for the screen and directed by Volker Schlöndorff and Margarethe von Trotta. Schlöndorff and von Trotta wrote the script with an emphasis on the vindictive and harsh treatment of an innocent woman by the public, the police and the media. The film stars Angela Winkler as Blum, Mario Adorf as Kommissar Beizmenne, Dieter Laser as Tötges, and Jürgen Prochnow as Ludwig. The film and the novel were also adapted into an American TV film titled The Lost Honor of Kathryn Beck in 1984. (en)
- 카타리나 블룸의 잃어버린 명예(Die Verlorene Ehre Der Katharina Blum, The Lost Honor Of Katharina Blum)는 독일에서 제작된 마가레테 폰 트로타 감독의 1975년 드라마 영화이다. 하인리히 뵐의 동명의 소설을 바탕으로 제작되었다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- L'onore perduto di Katharina Blum o Come la violenza può svilupparsi e dove può portare (titolo originale: Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann) è un romanzo tedesco scritto da Heinrich Böll nel 1974. Dal libro fu tratto un film, girato nel 1975 da Volker Schlöndorff e Margarethe von Trotta, intitolato Il caso Katharina Blum. (it)
- Die verlorene Ehre der Katharina Blum is een West-Duitse dramafilm uit 1975 onder regie van Volker Schlöndorff en Margarethe von Trotta. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1974 van Heinrich Böll. (nl)
- Il caso Katharina Blum (Die verlorene Ehre der Katharina Blum) è un film tedesco del 1975 diretto da Volker Schlöndorff e Margarethe von Trotta, tratto dal romanzo L'onore perduto di Katharina Blum di Heinrich Böll. (it)
- Utracona cześć Katarzyny Blum (pełny tytuł: Utracona cześć Katarzyny Blum albo: Jak powstaje przemoc i do czego może doprowadzić) – powieść Heinricha Bölla, ukazująca klimat polityczny oraz opresyjne mechanizmy działania prasy w Niemczech Zachodnich na początku lat 70. XX wieku. Bohaterką powieści jest Katarzyna Blum, narzeczona oskarżonego o rewolucyjną działalność Ludwiga Goettena, której życie osobiste zostaje zniszczone wskutek manipulacji medialnych, a skierowana przeciw niej nagonka bulwarowej prasy ostatecznie popycha ją do zbrodni. (pl)
- Utracona cześć Katarzyny Blum – niemiecki film fabularny z 1975 roku w reżyserii Volkera Schlöndorffa i Margarethe von Trotta, na podstawie powieści Heinricha Bölla pod tym samym tytułem. (pl)
- «Потерянная честь Катарины Блюм» — кинофильм немецких режиссёров Фолькера Шлёндорфа и Маргареты фон Тротты. Экранизация одноимённого романа Генриха Бёлля 1974 года. В фильме отражена атмосфера паники в немецкой политике 1970-х годов по причине деятельности левой террористической организации «Фракция Красной армии» (RAF), а также критикуется деятельность таблоидов и так называемой «жёлтой прессы» («Bild-Zeitung»). (ru)
- Katharina Blums förlorade heder är en västtysk film från 1975 efter Heinrich Bölls roman med samma namn. Filmen är precis som Bölls roman en skarp kritik mot den tyska tabloidpressen. Böll skrev boken utifrån sina egna erfarenheter av Bild-Zeitung. (sv)
- «Потерянная честь Катарины Блюм» («Поруганная честь Катарины Блюм», полное название: «Потерянная честь Катарины Блюм или Как возникает насилие и к чему оно может привести», нем. «Die Verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann») — роман Генриха Бёлля 1974 года. Экранизирован немецкими режиссёрами Фолькером Шлёндорфом и Маргарет фон Тротта в 1975 году (см. Потерянная честь Катарины Блюм (фильм)). (ru)
- شرف كاتارينا بلوم الضائع أو كيف يحدث العنف وإلى أين يمكن أن يؤدي، هي قصة للكاتب الألماني هاينريش بول نُشرت عام 1974 وتناقش بأسلوب نقدي ممارسات صحافة التابلويد. يصف بول في القصة كيف أصبحت كاتارينا بلوم، وهي اشخص لا غبار عليه، ضحية لجشع صحافة الإثارة بسبب صداقتها مع مجرم مطلوب. يتناول بول على وجه الخصوص الطريقة اللاإنساية في صياغة الخبر في صحيفة يسميها «الجريدة» (بالألمانية: Die Zeitung)، ويفتتح القصة بالملاحظة التالية: «الشخوص في هذه القصة هي من صنع الخيال. أي شبه بين وصف الأساليب الصحفية وأساليب صحيفة BILD هو لا مقصود ولا محض صدفة، بل لا يمكن تجنبه» (ar)
- Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann ist eine 1974 erschienene Erzählung von Heinrich Böll, die sich kritisch mit den Praktiken der Boulevardpresse auseinandersetzt. Ein Vorabdruck mit Illustrationen des Berliner Grafikers Klaus Vogelgesang erschien ab 29. Juli 1974 im Wochenmagazin Der Spiegel. Gegen die Veröffentlichung der Illustrationen ging der Springer-Verlag gerichtlich vor. Mit weltweit 2,7 Millionen verkauften Exemplaren bis 2017 ist die Erzählung Bölls meistverkaufte Prosaarbeit. (de)
- Η χαμένη τιμή της Katharina Blum ή: Πώς αναπτύσσεται η βία και πού μπορεί να οδηγήσει είναι ένα διήγημα του Χάινριχ Μπελ που δημοσιεύθηκε το 1974 και εξετάζει κριτικά τις πρακτικές της δημοσιογραφίας ταμπλόιντ και των ΜΜΕ. Στην ιστορία, ο Μπελ περιγράφει πώς μια προηγουμένως αθώα γυναίκα, η Καταρίνα Μπλούμ, γίνεται θύμα του κίτρινου τύπου λόγω της φιλίας της με έναν εγκληματία. Στο διήγημα περιγράφεται κυρίως μια εφημερίδα που ονομάζεται απλά και μόνο ZEITUNG (η εφημερίδα). Σε μια εισαγωγική παρατήρηση, ο Böll εξηγεί: — Heinrich Böll (el)
- L'Honneur perdu de Katharina Blum (titre original : Die verlorene Ehre der Katharina Blum) est un roman de l'écrivain allemand Heinrich Böll. Paru en 1974, il est sous-titré : « Comment peut naître la violence et où elle peut conduire » et est considéré comme une de ses œuvres majeures. (fr)
- Katharina Blums förlorade heder eller: Hur våld kan uppstå och vart det kan leda är en roman av den västtyske författaren Heinrich Böll, som publicerades på tyska 1974 och i svensk översättning av Eva Liljegren 1975, samt i nyöversättning av Karin Löfdahl 2011. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)