| rdfs:comment
| - خطاب الملك (بالإنجليزية: The King's Speech) فيلم دراما تاريخي بريطاني من إنتاج عام 2010، إخراج توم هوبر، وبطولة كولين فيرث وهيلينا بونهام كارتر وجيفري راش ومايكل جامبون وغاي بيرس. الفيلم فاز بجائزة الجمهور في مهرجان تورنتو 2010 ، وفاز بأربع جوائز أوسكار من أصل 12 من بينها للأفضل فيلم وأفضل ممثل بدور رئيسي لكولين فيرث. (ar)
- El discurs del rei (títol original en anglès, The King's Speech) és un pel·lícula de drama històric de 2010, dirigida per Tom Hooper. La història narra l'ascens al tron de Jordi VI del Regne Unit després de l'abdicació del seu germà Eduard. El monarca, caracteritzat per la seva tartamudesa, està interpretat per Colin Firth. Acompanyant-lo hi apareixen Helena Bonham Carter, en el paper d'Elisabet Bowes-Lyon, i Geoffrey Rush com el seu logopeda. La pel·lícula s'ha doblat al català. (ca)
- Králova řeč (anglicky: The King's Speech) je britsko-australsko-americké historické drama natočené na podkladě skutečných událostí, které režíroval Tom Hooper a napsal . Film pojednává o přátelství mezi britským králem Jiřím VI. a jeho logopedem. Snímek získal cenu People's Choice Award na Torontském mezinárodním filmovém festivalu a v roce 2010 byl nominován na dvanáct Oscarů, z nichž získal čtyři ceny za nejlepší film, nejlepšího herce v hlavní roli, nejlepší scénář a nejlepší režii. V hlavních rolích se objevili Colin Firth, Geoffrey Rush a Helena Bonham Carterová. (cs)
- The King’s Speech (Englisch für Die Rede des Königs, aber auch Das Sprachvermögen des Königs) ist eine britische Filmbiografie des Regisseurs Tom Hooper aus dem Jahre 2010. Colin Firth stellt darin den britischen König Georg VI. dar, der mit Hilfe eines einfühlsamen Therapeuten sein Stottern überwindet. Der Film gewann bei der Oscarverleihung 2011 vier Auszeichnungen in den Kategorien bester Film, beste Regie, bester Hauptdarsteller und bestes Originaldrehbuch. (de)
- The King's Speech (euskaraz: "Erregearen hitzaldia") 2010ean egindako britainiar-australiar film historikoa da. Istorioa idatzi zuen. Filmak 2011an Film onenaren Oscar saria irabazi zuen. (eu)
- Le Discours d'un roi (The King's Speech), ou Le Discours du roi au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un drame historique américano-australo-britannique réalisé par Tom Hooper, sorti en 2010. (fr)
- 《킹스 스피치》(영어: The King's Speech)는 2010년에 개봉된 영국의 역사 영화로, 톰 후퍼가 감독을 맡고, 데이비드 자이들러가 각본을 썼다. 미국 아카데미 최우수작품상과 토론토 국제 영화제 관객상을 수상했다. 영국 아카데미상(BAFTA) 시상식에서 14 개 부분에 후보로 채택된 뒤 7개 부문에서 수상하였고, 아카데미상 시상식에서는 12 개 부문에 후보로 채택된 뒤 이 중 4개 부문에서 수상하였으며, 콜린 퍼스의 남우주연상을 포함하여 7개의 골든 글로브상을 수상하였다. 2012년 1월, KBS 명화극장에서 성우 장광, 이완호 등의 참여로 더빙되어 소개되었다. (ko)
- The King's Speech is een Britse film uit 2010 van regisseur Tom Hooper. De hoofdrollen worden vertolkt door Colin Firth, Helena Bonham Carter en Geoffrey Rush. De film won op het Filmfestival van Toronto de prestigieuze publieksprijs. Tijdens de 83ste Oscaruitreiking won de film vier Oscars, voor beste film, beste regisseur, beste mannelijke hoofdrol (Colin Firth) en beste originele scenario. (nl)
- Jak zostać królem (ang. The King’s Speech) − brytyjski niezależny dramat historyczny w reżyserii Toma Hoopera. Nagrodzony czterema Oscarami (w tym za najlepszy film). W rolach głównych wystąpili − Colin Firth jako król Jerzy VI Windsor oraz Geoffrey Rush jako Lionel Logue, logopeda, który pomógł królowi przezwyciężyć jąkanie. (pl)
- 『英国王のスピーチ』（えいこくおうのスピーチ、原題：The King's Speech）は、2010年のイギリス・オーストラリア・アメリカ合衆国の歴史ドラマ映画。監督はトム・フーパー、出演はコリン・ファース、ヘレナ・ボナム＝カーター、ジェフリー・ラッシュなど。 吃音に悩まされたイギリス王ジョージ6世と、その治療にあたったオーストラリア（大英帝国構成国）出身の平民である言語療法士ライオネル・ローグの友情を史実を基に描いた作品。第83回アカデミー賞では作品賞など4部門を受賞した。 (ja)
- The King's Speech är en brittisk historisk dramafilm från 2010, i regi av Tom Hooper efter ett manus av David Seidler. Filmen nominerades till 12 Oscar, varav den fick Oscar i kategorierna bästa film, bästa regi, bästa manliga huvudroll och bästa originalmanus. (sv)
- «Коро́ль гово́рить!» (англ. «The King's Speech», Промо́ва короля́) — британський кінофільм, історична драма 2010 року режисера Тома Гупера з Коліном Фертом та Джефрі Рашем у головних ролях, а також за участю Гелени Картер, Дженніфер Ілі, Майкла Гембона, , Гая Пірса та . (uk)
- 《国王的演讲》（英語：The King's Speech，香港译《皇上無話兒》，台湾译《王者之聲：宣戰時刻》）是汤姆·霍伯执导、编剧的2010年英国历史剧情片，哥連·費夫领衔饰演约克公爵乔治（后来的英王乔治六世），海伦娜·博纳姆·卡特饰公爵夫人伊莉莎白王后，杰弗里·拉什诠释言語治療师萊納爾·羅格。乔治患有严重口吃，影片讲述他在羅格帮助下竭力克服、练习演说能力的故事。 影片2010年9月6日在美国首映，2011年1月7日在英国上映，以约1500万美元（800万英镑）制作成本取得约4.24亿美元全球票房。《国王的演讲》在英国公映五周便打破该项国独立电影票房纪录，二十余位影评人把该片选入2010年十大佳片。 (zh)
- Η ταινία Ο Λόγος του Βασιλιά (αγγλικά: The King's Speech) αποτελεί Βρετανική δραματική , ιστορική και βιογραφική ταινία παραγωγής 2010 σε σκηνοθεσία του και σενάριο του . Στην ταινία πρωταγωνιστούν: ο Κόλιν Φερθ , ο Τζέφρεϊ Ρας και η Ελένα Μπόναμ Κάρτερ. (el)
- El discurso del rey —título original: The King's Speech— es una película británica de 2010 dirigida por Tom Hooper a partir del guion escrito por . Pertenece a los géneros dramático e histórico. La trama gira en torno al duque Jorge de York quien, para vencer la tartamudez, acude al fonoaudiólogo australiano Lionel Logue. Ambos traban amistad mientras trabajan juntos y, cuando Eduardo VIII abdica del trono, el nuevo rey Jorge se apoya en Logue para que lo ayude a realizar la transmisión de radio sobre la declaración de guerra a Alemania en 1939. (es)
- The King's Speech adalah film biografi drama sejarah Britania Raya tahun 2010 yang disutradarai oleh Tom Hooper dan diproduseri oleh Iain Canning, Emile Sherman dan Gareth Unwin. Naskah film ini ditulis oleh David Seidler. Film ini dibintangi oleh Colin Firth, Geoffrey Rush dan Helena Bonham Carter. (in)
- The King's Speech is a 2010 British historical drama film directed by Tom Hooper and written by David Seidler. Colin Firth plays the future King George VI who, to cope with a stammer, sees Lionel Logue, an Australian speech and language therapist played by Geoffrey Rush. The men become friends as they work together, and after his brother abdicates the throne, the new king relies on Logue to help him make his first wartime radio broadcast upon Britain's declaration of war on Germany in 1939. (en)
- Il discorso del re (The King's Speech) è un film del 2010 diretto da Tom Hooper. Interpretato da Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter e Guy Pearce, il film, ispirato a una storia vera, ruota attorno ai problemi di balbuzie del re Giorgio VI e al rapporto con il logopedista Lionel Logue, che lo ebbe in cura. Il discorso al quale si fa riferimento è quello con cui il re annunciò alla nazione la dichiarazione di guerra alla Germania e il conseguente ingresso del Regno Unito nella seconda guerra mondiale. (it)
- O Discurso do Rei (em inglês: The King's Speech) é um filme britânico de 2010, escrito por David Seidler, dirigido por Tom Hooper, e estrelado por Colin Firth, Geoffrey Rush e Helena Bonham Carter. Ele conta a história do rei George VI, que contrata Lionel Logue, um fonoaudiólogo, para lhe ajudar a superar a gagueira. Os dois homens tornam-se amigos enquanto trabalham juntos e, depois que seu irmão abdica, o rei confia em Logue para ajudá-lo a fazer um importante discurso no rádio no começo da Segunda Guerra Mundial. (pt)
- «Коро́ль говори́т!» (англ. The King’s Speech; дословный перевод: «Речь короля́») — художественный фильм Тома Хупера по сценарию Дэвида Сайдлера в жанре исторической драмы об избавлении короля Великобритании Георга VI от заикания при помощи логопеда Лайонела Лога. Фильм вышел в ограниченный прокат США 26 ноября 2010 года в четырёх кинотеатрах, а к концу года картина перешла в широкий прокат и её релиз был расширен до 700 площадок. В России премьера состоялась 24 февраля 2011 года. (ru)
|
_(cropped).jpg)
_2.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)