| rdfs:comment
| - „The House of the Rising Sun“ (někdy také „Rising Sun Blues“) je americká lidová píseň. Vypráví o těžkém životě v New Orleans. V mnoha jejích verzích zpěvák oslovuje své mladší sourozence a naléhá na ně, aby se vyhnuli tomuto osudu. Nejvíce ji patrně proslavila skupina The Animals v roce 1964, jejíž verze se stala s hitem číslo jedna v mnoha zemích jako Spojeném království, v Spojených státech, Švédsku, Finsku, Kanadě a Austrálii. Píseň také nahrály skupiny: Frijid Pink na albu Frijid Pink, Toto na albu a další. (cs)
- The House of the Rising Sun bzw. House of the Rising Run ist ein amerikanischer Folk-Song, der 1964 in der Fassung der britischen Band The Animals zum Hit wurde. 1970 brachte die Hard-Rock-Band Frijid Pink eine weitere Version heraus und machte das Stück damit zu einem der wenigen Songs, die in zwei verschiedenen Fassungen zum Millionenseller wurden. (de)
- To The House of the Rising Sun είναι αμερικανικό παραδοσιακό τραγούδι με άγνωστους συντελεστές. Το τραγούδι εξιστορεί τη ζωή ενός ατόμου στη Νέα Ορλεάνη, η οποία τελικά δεν ήταν καλή. Σε μερικές εκτελέσεις, ωστόσο, το κεντρικό πρόσωπο μιλά σε έναν συγγενή του και προσπαθεί να τον αποτρέψει να κάνει τα ίδια λάθη και να έχει την ίδια μοίρα. Το τραγούδι με το πέρας των χρόνων έχει υποστεί πολλές διασκευές, με την πιο πετυχημένη να είναι αυτή των The Animals, οι οποίοι το ηχογράφησαν το 1964. Το τραγούδι έφτασε στο νούμερο 1 των βρετανικών, των αμερικανικών, των καναδικών και των αυστραλιανών chart. Από πολλούς, θεωρείται, το πρώτο επιτυχημένο folk-rock κομμάτι. (el)
- House of the Rising Sun edo Rising Sun Blues (euskaraz Eguzkia jaiotzen den etxea) Ameriketako Estatu Batuko folk abesti bat da. Bere gaia New Orleans hiriko bizimodu latza da. Ezagutzen den abesti honen grabatutako bertsiorik zaharrena 1934. urtean grabatutakoa da, halere bertsiorik arrakastatsuena 1964. urtean The Animals britainiar musika taldeak moldatutakoa da. (eu)
- "The House of the Rising Sun" (bahasa Indonesia: Rumah Matahari Terbit) adalah sebuah lagu rakyat, yang kadang-kadang disebut "Rising Sun Blues". Lagu ini bercerita tentang kehidupan yang menjadi kacau di New Orleans; banyak versi juga berisi anjuran seseorang kepada saudaranya agar menghindari nasib yang sama. Versi komersial yang paling sukses, tercatat pada tahun 1964 oleh grup rock Britania The Animals, yang menduduki tempat nomor satu di UK Singles Chart dan juga di Amerika Serikat dan Prancis. Sebagai lagu rakyat tradisional yang direkam oleh band rock elektrik, lagu ini digambarkan sebagai "hit folk-rock pertama". (in)
- The House of the Rising Sun est une chanson traditionnelle de folk américaine. Elle est aussi connue sous le nom de Rising Sun Blues. De nombreuses versions de la chanson existent, car elle a été reprise maintes fois. La version commerciale la plus connue, enregistrée en 1964 par le groupe de rock britannique The Animals, a été un succès international, numéro 1 au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Canada. La chanson est interprétée en français par Johnny Hallyday sous le nom Le Pénitencier. (fr)
- 「朝日のあたる家」（あさひのあたるいえ、英: The House of the Rising Sun）は、アメリカ合衆国の伝統的なフォーク・ソング。 “Rising Sun Blues”とも呼称される。娼婦に身を落とした女性が半生を懺悔する歌で、暗い情念に満ちた旋律によって注目された。"The House of the Rising Sun" とは、19世紀に実在した娼館、または刑務所のことを指すという説があるが、確証はない。「朝日楼 / 朝日樓」とも表記する。 (ja)
- "The House of the Rising Sun"은 미국의 민요이다. "House of the Rising Sun", 또는 "Rising Sun Blues"란 제목으로도 알려져 있다. 가사의 배경은 뉴올리언스로, 화자는 자신의 잘못된 인생에 대해서 회한을 털어놓고 있다. 가사는 여러 종류가 전해 내려오고 있으며, 화자가 여성인 경우와 남성인 경우가 있다. 가장 널리 알려진 버전은 영국의 애니멀즈(The Animals)가 1964년에 발표한 곡과 존 바에즈(Joan Baez)가 부른 곡이다. (Frijid Pink)도 이 노래를 부른 바 있다. 대개의 민요가 그렇듯 구전을 통해 전해내려온 노래라 작곡자는 알 수 없다. 이 곡의 기원을 연구한 학자들도 서로 다른 주장을 내놓고 있기도 하다. 노래의 가사 해석 역시 의견이 분분하다. 곡의 중심 소재인 '해 뜨는 집(House of the Rising Sun)'이 유곽을 돌려 표현한 것이라고 알려져 있기도 하지만, 루이지애나주의 한 감옥을 뜻하는 별칭이라는 설도 있다. 두 번째 설에 의하면 이 노래의 화자는 젊은 여성이며, 자신의 어머니를 폭행한 노름꾼 아버지를 살해하고 감옥에 수감된 뒤 부른 노래이다. (ko)
- The House of the Rising Sun, a volte chiamata Rising Sun Blues, è una canzone tradizionale, che racconta di una vita andata male a New Orleans; molte versioni esortano anche un fratello o genitori e figli a evitare lo stesso destino. La versione commerciale di maggior successo, registrata nel 1964 dal gruppo rock britannico The Animals, fu una hit inglese che raggiunse il primo posto delle classifiche inglesi, statunitensi e francesi. A questa versione viene spesso attribuito il merito di essere stata la "prima hit folk rock" ripresa dal folk tradizionale. Questo brano ha avuto grandi successi nel corso del tempo e si è diffuso in varie parti del mondo. (it)
- The House of the Rising Sun – jedna z najsłynniejszych folkowych ballad amerykańskich, wykonywana w kręgach folkowo-bluesowych. Znana także jako „House of the Risin’ Sun”, „The Rising Sun Blues”, „House in New Orleans”, „In New Orleans”. (pl)
- "The House of the Rising Sun" (A casa do sol nascente) é uma música folclórica americana que fala de uma vida mal-sucedida em Nova Orléans. Há várias versões, tendo sido gravada por diversos cantores famosos, como Joan Baez (1960) e Bob Dylan (1961), tendo versões de grande sucesso comercial gravadas por The Animals (1964). (pt)
- «The House of the Rising Sun» (с англ. — «Дом восходящего солнца») — традиционная песня, фолк-баллада; иногда называется также «Блюз восходящего солнца» (англ. Rising Sun Blues). Действие песни происходит в Новом Орлеане. В исполнении британской группы The Animals эта песня занимала первые строчки хит-парадов как США, так и Великобритании в 1964 году. Версия The Animals вошла (под № 123) в Список 500 лучших песен всех времён журнала Rolling Stone (2004). (ru)
- «The House of the Rising Sun» (з англ. Дім Сонця, що сходить ) — народна американська пісня, балада; іноді називається також «Блюз Сонця, що сходить» (англ. Rising Sun Blues). Дія пісні відбувається в Новому Орлеані. У виконанні британської групи The Animals ця пісня займала перші рядки хіт-парадів як США, так і Великої Британії в 1964 році. Версія The Animals увійшла (під № 123) в Список 500 найкращих пісень усіх часів журналу Rolling Stone (2004). (uk)
- 《日昇之屋》（英語：The House of the Rising Sun），是美國傳統的民間音樂，也稱為日昇藍調（Rising Sun Blues），歌詞是一個年輕人自述住在新奥尔良貧民區的自家房屋，而且生活是每况愈下，告诫敦促兄弟姐妹們不要重蹈覆辙，同時也哀嘆世世代代難以扭轉貧窮的宿命，深深期待著能夠翻轉世代！ 由英國藍調搖滾樂團動物樂團1964年所錄製，是最流行成功的商業版本，在英國單曲榜以及美國告示牌百大單曲榜和加拿大單曲榜都得到了冠軍，在歐洲和法國的單曲榜單也都有上榜 。作為電子搖滾樂團錄製的傳統民謠，被認為是“第一支民謠搖滾樂”。 這首歌曲跟許多民謠歌曲一樣，詞曲創作者已經不詳。歌曲也經由各個國家多位歌手和多種語言重新詮釋，其中巴布·狄倫的第一張專輯就有收錄此歌曲，並被動物樂團的歌迷罵說抄襲動物樂團的作品。桃莉·巴頓在她過去的專輯也有收錄。 (zh)
- بيت الشمس المشرقة (بالإنجليزية: The House of the Rising Sun) أغنية شعبية تقليدية، تسمى أحيانا «بلوز الشمس المشرقة Rising Sun Blues». تروي الأغنية قصة عن سوء حياة شاب في مدينة نيو أورلينز؛ كما تحث العديد من الشباب الآخرين أو الآباء والأطفال على تجنب المصير نفسه. كانت النسخة التجارية الأكثر نجاحا، هي التي سجلها في عام 1964 فريق الروك البريطاني «انيمالز»، وكانت الأغنية رقم واحد على قائمة أفضل الأغاني للمملكة المتحدة، وأيضًا في الولايات المتحدة وفرنسا. (ar)
- The House of the Rising Sun —en español: «La casa del sol naciente»— es una canción folclórica de los Estados Unidos cuyos orígenes se remontarían hasta el siglo XVI. También llamada Rising Sun Blues, narra la vida de alguien que ha tenido poca fortuna en Nueva Orleans (estado de Luisiana). No se conoce al autor. Según la versión, la canción puede ser interpretada desde la perspectiva de una mujer o de un hombre. Las dos versiones más conocidas son la del grupo británico The Animals, de 1964, que alcanzó el primer lugar de ventas en los Estados Unidos y en el Reino Unido, y la de Joan Baez, de 1959-60. (es)
- "The House of the Rising Sun" is a traditional folk song, sometimes called "Rising Sun Blues". It tells of a person's life gone wrong in the city of New Orleans. Many versions also urge a sibling or parents and children to avoid the same fate. The most successful commercial version, recorded in 1964 by the British rock band The Animals, was a number one hit on the UK Singles Chart and in the US and Canada. As a traditional folk song recorded by an electric rock band, it has been described as the "first folk rock hit". (en)
- The House of the Rising Sun (vertaald: het huis van de opkomende zon) is een zogenaamde traditional, een traditioneel volkslied uit de Verenigde Staten, vele malen opgenomen en vooral bekend geworden in een rock-'n-rollversie door The Animals (1964). De oudst gevonden tekst is opgeschreven door William F. Burroughs en gepubliceerd in 1925. Later is het uitgebracht in folkversies door onder meer Joan Baez in 1960, door Nina Simone in 1961 en door Bob Dylan in 1962. In 1969 had de Amerikaanse rockband Frijid Pink er wederom een hit mee, deze versie was veel rauwer dan de andere versies. Oorspronkelijk had het lied meer een bluegrassgeluid, voor het eerst opgenomen door Clarence Ashley en in 1928 en later door onder meer Woody Guthrie (in 1940) als folkblues. De tekst, althans delen ervan, g (nl)
- The House of the Rising Sun, Roud 6393, är en amerikansk . Det är oklart vem som har skrivit låten. Leadbelly däremot spelade in det första exemplaret av låten. Folkloristen Alan Lomax, författare till Our Singing Country, skrev att melodin var en traditionell engelsk ballad och att texten var skriven av Georgia Turner och Bert Martin från Kentucky. Det finns andra som förordar diverse olika förklaringar som skiljer sig från denna, men Lomax beskrivning är generellt ansedd som den mest troliga. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)