| rdfs:comment
| - L'home que xiuxiuejava als cavalls (títol original en anglès: The Horse Whisperer) és una pel·lícula estatunidenca de 1998, dirigida i protagonitzada per Robert Redford, que narra la vida d'un xiuxiuejador de cavalls, Tom Booker (Buck), i la directora d'una revista (Kristin Scott Thomas), que pateixen un amor impossible. Està basada en la novel·la homònima de Nicholas Evans, escrita el 1995. Ha estat doblada al català (ca)
- هامس الخيل (بالإنجليزية: The Horse Whisperer) هو فيلم دراما أمريكي من إخراج روبرت ريدفورد، ومستوحى من وراية بنفس الاسم للكاتب نيكولاس إيفانز. صدر الفيلم عام 1998 وهو من بطولة روبرت ريدفورد نفسه وسكارليت جوهانسون. (ar)
- Der Pferdeflüsterer ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998 von Robert Redford, der neben Kristin Scott Thomas und Scarlett Johansson als Hauptdarstellerinnen, auch die männliche Hauptrolle übernahm. Die Handlung basiert auf dem von Nicholas Evans. (de)
- The Horse Whisperer (1998) es una película dirigida y protagonizada por Robert Redford, basada en la novela homónima escrita por Nicholas Evans en 1995. Redford interpreta el papel del protagonista: un entrenador con un gran talento para adiestrar caballos, el cual es contratado para "sanar" a un caballo purasangre que pertenece a una adolescente (interpretada por Scarlett Johansson) después de un trágico accidente. (es)
- The Horse Whisperer (euskaraz Zaldiei xuxurlatzen zien gizona) 1998ko Robert Redford estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta aktorearen drama filma bat da. idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bertan, Robert Redford, Kristin Scott Thomas, Sam Neill, Dianne Wiest eta Scarlett Johansson aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (The Horse Whisperer) est un film américain produit et réalisé par Robert Redford et sorti en 1998. C'est l'adaptation du roman du même nom de Nicholas Evans publié en 1995. Le film reçoit à sa sortie des critiques globalement positives dans la presse. Il performe également à la box-office. (fr)
- The Horse Whisperer is a 1998 American Western drama film directed by and starring Robert Redford, based on the 1995 novel The Horse Whisperer by Nicholas Evans. Redford plays the title role, a talented trainer with a remarkable gift for understanding horses, who is hired to help an injured teenager (played by Scarlett Johansson) and her horse back to health following a tragic accident. The film was released on May 15, 1998. It received generally positive reviews from critics and grossed close to $187 million worldwide. (en)
- 『モンタナの風に抱かれて』（原題: The Horse Whisperer）は、1998年のアメリカ映画。ニコラス・エヴァンスの同名小説（1995年出版）を映画化。 第71回アカデミー賞主題歌賞ノミネート。 (ja)
- L'uomo che sussurrava ai cavalli (The Horse Whisperer) è un film del 1998 tratto dal romanzo omonimo di Nicholas Evans, diretto e interpretato da Robert Redford. (it)
- 《호스 위스퍼러》(The Horse Whisperer)는 미국에서 제작된 로버트 레드포드 감독의 1998년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 로버트 레드포드 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Zaklinacz koni (ang. The Horse Whisperer) – amerykański melodramat filmowy z 1998 roku w reżyserii Roberta Redforda. Scenariusz do filmu powstał na podstawie powieści Nicholasa Evansa z 1995 roku pod tym samym tytułem. Robert Redford zagrał tytułową rolę - utalentowanego trenera posiadającego niezwykły dar rozumienia koni, który został zatrudniony, by pomóc niepełnosprawnej dziewczynce (Scarlett Johansson) i jej koniowi w powrocie do zdrowia po tragicznym wypadku. (pl)
- The Horse Whisperer is een Amerikaanse romantische dramafilm uit 1998 onder regie van Robert Redford, die zelf een hoofdrol speelt. Het verhaal is gebaseerd op dat uit de gelijknamige roman van , in Nederland uitgebracht als 'De Paardenfluisteraar'. Het in de film prominent aanwezige lied A Soft Place To Fall van en werd genomineerd voor een Academy Award. Zowel regisseur Redford als de film zelf werden genomineerd voor een Golden Globe. (nl)
- O Encantador de Cavalos (em inglês: The Horse Whisperer) é um filme de Robert Redford de 1998 baseado no livro de de 1995 sobre um talentoso treinador de cavalos (Robert Redford) contratado para ajudar tanto uma adolescente que sofrera um grave acidente (Scarlett Johansson) como seu cavalo a se recuperarem. (pt)
- Mannen som kunde tala med hästar är en amerikansk film från 1998 i regi av Robert Redford. (sv)
- 《輕聲細語》（英語：The Horse Whisperer）又譯《馬語者》，是一部1998年的電影，由勞勃·瑞福自導自演，改編自尼古拉斯·埃文斯1995年的同名小說。主角Tom Booker（勞勃·瑞福飾演）是一個傑出的馬語者，被僱用照料一位在意外中受傷的少女（史嘉蕾·喬韓森飾演）以及她的馬兒恢復健康。 (zh)
- «Заклинатель лошадей» (англ. The Horse Whisperer) — кинофильм режиссёра Роберта Редфорда, вышедший на экраны в 1998 году. (ru)
- Zaříkávač koní (v originálu The Horse Whisperer) je americké romantické drama z roku 1998 společnosti Touchstone Pictures, které bylo natočeno podle . Film režíroval Robert Redford, který zde ztvárnil také titulní roli zaříkávače koní Toma a byl i spoluproducentem snímku. Hlavní ženskou roli vytvořila Kristin Scott Thomasová a ve vedlejší roli si zde zahrál i novozélandský herec Sam Neill. Hrála zde také mladá Scarlett Johanssonová, kterou právě tento film dostal mezi známé osobnosti. Ve filmu si také poprvé zahrála, i když menší roli kamarádky Grace Judith, mladá herečka Kate Bosworthová. Naopak roli v tomto filmu odmítla známá Natalie Portmanová, která v té době hrála v divadle Broadwayi. (cs)
- The Horse Whisperer adalah sebuah film drama Amerika Serikat tahun 1998 yang disutradarai dan sekaligus diperankan oleh Robert Redford, berdasarkan sebuah novel 1995 berjudul karya dari . Redford bermain sebagai pemeran utama, seorang pelatih bertalenta dengan kemampuan khusus yaitu memahami kuda, yang dipekerjakan untuk membantu seorang remaja yang terluka ketika berkuda (diperankan oleh Scarlett Johansson) dan kudanya untuk kembali sembuh seperti sediakala dari kecelakaan yang sangat tragis. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)