| rdfs:comment
| - التلال لها عيون (بالإنجليزية: The Hills Have Eyes) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر سنة 2006، من بطولة ميخائيل سميث، إميلي دي رافن ودان بيرد وهو عبارة عن إعادة صناعة لفيلم يحمل نفس الاسم تم صدر سنة 1977.كلف الفيلم 15 مليون دولار وحقق أرباح تقدر بـ 69.6 مليون دولار. (ar)
- Els turons tenen ulls (títol original: The Hills Have Eyes) és un remake de la pel·lícula de terror del mateix títol creada en 1977 per Wes Craven. Dirigida per Alexandre Aja i amb la direcció artística de Gregory Levasseur, el film va tenir tant d'èxit que té una seqüela, The Hills Have Eyes 2, estrenada el 2007. Ha estat doblada al català. (ca)
- Hory mají oči (orig. The Hills Have Eyes) je americký film z roku 2006, remake filmu Wese Cravena z roku 1977 The Hills Have Eyes. Film sleduje osudy rodiny, jejíž auto havaruje v poušti a stane se terčem skupiny mutantů. Snímek se dočkal pokračování Hory mají oči 2. (cs)
- The Hills Have Eyes – Hügel der blutigen Augen ist ein Horrorfilm von Regisseur Alexandre Aja. Der Film ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Films von Wes Craven aus dem Jahr 1977. Er lief am 10. März 2006 in den USA an. In Deutschland und Österreich war der Film ab dem 23. März 2006 zu sehen. Am 29. März 2007 wurde The Hills Have Eyes 2 als Fortsetzung des ersten Films in den deutschen Kinos veröffentlicht. Die Regie übernahm der deutsche Videoregisseur Martin Weisz, der mit Rohtenburg 2006 sein Debüt als Filmregisseur gab. (de)
- The Hills Have Eyes (titulada: Las colinas tienen ojos en España y El despertar del Diablo en Hispanoamérica) es una película de terror, slasher y gore estadounidense de 2006 producida, escrita y dirigida por Alexandre Aja. Se trata de una nueva versión de la película de terror del mismo título creada en 1977 por Wes Craven. El filme tuvo tanto éxito que tiene una secuela, The Hills Have Eyes 2, estrenada en 2007. (es)
- La colline a des yeux ou Le Visage de la peur au Québec (The Hills Have Eyes) est un film franco-américain réalisé par Alexandre Aja et sorti en 2006. Il s'agit d'un remake du film éponyme de 1977 réalisé par Wes Craven. En France, le film a rapporté 1 877 193 $ le premier week-end, pour un total de 3 648 875 $. En Belgique, le film a rapporté 768 572 $ (environ 984 121 $) au total. (fr)
- 《힐즈 아이즈》(The Hills Have Eyes)는 미국에서 제작된 알렉산드르 아야 감독의 2006년 공포, 스릴러, 드라마 영화이다. 1977년 영화 공포의 휴가길의 리메이크 작품이다. 아론 스탠포드 등이 주연으로 출연하였고 웨스 크레이븐 등이 제작에 참여하였다. 2006년 3월 10일 미국과 영국 극장에서 개봉되었다. 무삭제 DVD판이 2006년 6월 20일 출시되었다. (ko)
- The Hills Have Eyes is een Amerikaanse horrorfilm uit 2006 onder regie van Alexandre Aja. Het is een nieuwe versie van de gelijknamige film van Wes Craven uit 1977. (nl)
- Le colline hanno gli occhi (The Hills Have Eyes) è un film del 2006, diretto da Alexandre Aja. È il remake dell'omonimo film del 1977, diretto da Wes Craven. Il film è uscito nei cinema statunitensi il 10 marzo 2006, e in quelli italiani il 25 agosto dello stesso anno. (it)
- Wzgórza mają oczy (tytuł oryg. The Hills Have Eyes, 2006) – amerykański horror filmowy, remake filmu Wesa Craven'a z 1977 r. pod tym samym tytułem, opowiadający historię amerykańskiej rodziny, która postanawia wybrać się na wycieczkę po kraju. Nieszczęśnicy trafiają w ręce rodziny kanibali. Reżyserii filmu podjął się Francuz Alexandre Aja, twórca europejskiego filmu kina grozy Haute tension, w Polsce znanego jako Blady strach. Film był pierwszym hollywoodzkim projektem reżysera. Zyski z wydania filmu były umiarkowane: na całym świecie zarobił on 69 623 713 dolarów. (pl)
- 『ヒルズ・ハブ・アイズ』（The Hills Have Eyes）は2006年のアメリカ映画。R-18指定。1977年のホラー映画『サランドラ』のリメイクで、『ハイテンション』を世界的にヒットさせたアレクサンドル・アジャ監督のハリウッド・デビュー作でもある。当初はオリジナルと同じロケ地で撮影する予定であったが、すでに分譲住宅開発地区となっていたため断念、撮影は最終的にモロッコで行なわれた。オリジナルと比べて残虐度が大きく上がっており、アメリカ劇場公開時にはNC-17（いわゆる18禁）を回避するため、約2分間のシーンがカットされた。そのカットされたシーンの一部にストーリーに関わる表現が含まれていたため、監督は最後までカットに反対していた。ただし、後に発売されたDVDではノーカットとなっている。 (ja)
- The Hills Have Eyes (bra: Viagem Maldita; prt: Terror nas Montanhas) é um filme de terror americano de 2006, dirigido por Alexandre Aja. Trata-se de uma refilmagem de The Hills Have Eyes, de 1977. (pt)
- The Hills Have Eyes är en amerikansk skräckfilm från 2006, skriven av Alexandre Aja och och regisserad av Aja. Filmen är en nyinspelning av originalfilmen som kom 1977. Handlingen är ungefär densamma. Familjen Carter fastnar i öknen och plötsligt börjar mutanter anfalla dem. (sv)
- Пагорби мають очі (англ. The Hills Have Eyes) — американський фільм жахів режисера Александра Ажа. Сюжет оповідає про сім'ю, на яку нападає група канібалів-мутантів. Фільм випущений у кінотеатрах США та Великої Британії 10 березня 2006 року. Він заробив $15,5 млн, отримав спочатку рейтинг NC-17 за сильне жорстоке насильство, але згодом був відредагований до R. Безрейтингова версія DVD вийшла 20 червня 2006 року. (uk)
- «У холмов есть глаза» (англ. The Hills Have Eyes) — американский фильм ужасов 2006 года режиссёра Александра Ажа, являющийся ремейком одноимённой картины Уэса Крэйвена. Мировая премьера — 10 марта 2006 года. Российская премьера — 6 июля 2006 года. (ru)
- The Hills Have Eyes is a 2006 horror film directed by Alexandre Aja and co-written by Aja and Grégory Levasseur, in their English-language debut. It is a remake of Wes Craven's 1977 film of the same name. The film stars Aaron Stanford, Kathleen Quinlan, Vinessa Shaw, Emilie de Ravin, Dan Byrd, Robert Joy, and Ted Levine and follows a family that is targeted by a group of cannibalistic mutants after their car breaks down in the desert. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)